1. なお、身体障害者福祉法は原則として満18歳以上が対象となっている。

덧붙여 신체 장애인 복지법은 원칙으로서 만 18세 이상이 대상이 되고 있다.

2. 薬物とか別の精神疾患、例えば心的外傷後ストレス障害や急性ストレス障害、または解離性同一性障害、身体化障害ではなく、その他の生理学的作用によるものではない。

약물이나 다른 정신질환, 이를테면 외상 후 스트레스 장애나 급성 스트레스 장애로, 또는 해리성 정체성 장애나 신체화 장애가 아니며, 그 외의 생리학적 작용에 따른 것이 아니다.

3. その踊りの中には、身体障害者や病人をまねた滑稽な踊り、「病身舞」がある。

그 춤 중에서는 신체장애인이나 병자를 흉내낸 병신같은 춤인 병신춤이 있다.

4. )は、その事業所又は事務所に勤務する身体障害者が当該事業所又は事務所において身体障害者補助犬を使用することを拒まないよう努めなければならない」ことを規定する。

10 조는 " 사업주 (국가 등을 제외한다)는 그 사업소 또는 사무소에 근무하는 장애인이 해당 사업소 또는 사무소에서 장애인 보조견을 사용하는 것을 마다하지 않는 노력 있어야한다 "를 규정한다.

5. アメリカ障害者法ができる前は 雇用主が障害者を解雇することができました

우리 역사를 되짚어 보면, 장애인이라는 이유로 해고를 당할 수도 있었습니다 장애인법 제정 이전에 말이죠

6. 枯葉剤被害者が7,000人、身体障害者は1万5,800人おり、うち1万200人以上が国の制度の適用を受けている。

고엽제 피해자가 7,000명, 신체장애자는 15,800명 있고, 10,200명 이상이 나라의 제도의 적용을 받고 있다.

7. ◆ 今日,精神療法医,つまり精神および感情面の障害を持つ患者を扱う医師の多くは,感情面の障害をかかえている人々に局外者が差し伸べうる援助を軽視するきらいがある。

◆ 오늘날 정신적으로, 감정적으로 난관을 겪고 있는 환자들을 치료하는 심리요법사들이나 의사들은 의사 아닌 사람들이 감정적으로 난관을 당하는 사람들을 돕는 것을 멸시하는 경향이 있다.

8. 1つ目は,キングズリーが高齢者や身体障害者のための施設で幾人かの人と一緒に暮らしていたことです。

첫째로, 킹즐리는 노약자와 장애인을 위해 마련된 집에서 다른 몇 사람과 함께 살고 있었습니다.

9. また,ある身体障害者ホームのホーム・文化委員会の委員を務め,同ホームのラジオ放送の番組担当者 兼 アナウンサーも務めました。

나는 한 장애인 복지 시설의 가정·문화 위원회 위원이었으며, 또한 그 복지 시설에서 라디오 방송 책임자 겸 아나운서로 일하였습니다.

10. 医学的には,神経性食欲不振症は心身障害,すなわち体だけでなく精神をもむしばむ障害と見られています。

의학적으로는, 신경성 식욕부진을 심신 장애로 보고 있으며, 그것은 정신과 신체에 영향을 미치는 장애이다.

11. ほうっておくと,身体の変形や障害を起こすことさえあります。

치료하지 않은 채 방치해 두면 반복좌상으로 인해 심지어 신체가 변형되거나 장애가 생길 수도 있습니다.

12. 附則6条により、「この法律の施行後三年を経過した場合においては、身体障害者補助犬の育成の状況、第四章に規定する施設等における身体障害者補助犬の同伴又は使用の状況その他この法律の施行の状況について検討が加えられ、その結果に基づいて必要な措置が講ぜられるもの」とされている。

부칙 6 조에 따라, "이 법률의 시행 후 3 년이 경과 한 경우에 있어서는, 장애인 보조견의 육성 상황, 제 4 장에 규정하는 시설 등의 장애인 보조견을 동반 또는 사용 상황 기타이 법의 시행 상황에 대해 검토가 더해져, 그 결과에 따라 필요한 조치를 강구하는 것 "이라고 되어 있다.

13. また合唱クラブに入ったり,詩の朗読会を開いたり,身体障害者のためのスポーツに参加したりもしました。

그리고 노래 동호회에도 가입하고, 시 쓰기 모임에도 가고, 장애인 스포츠 경기에도 참가했습니다.

14. (次の項も参照: 医学; いやし[治療]; 医療; 疫病; 介護; 寄生生物; 薬; 健康; 細菌; 身体障害者; 精神障害; 微生物; ホスピスケア; 免疫系; 薬物[医薬]; 流行病; 霊的な病気; 国名もしくは地名の項)

(또한 참조 간호[돌봄]; 건강; 균; 면역계; 병 고침[치료]; 신체 장애인[불구자]; 약[물]; 약 [약품, 약물]; 역병[전염병]; 영적 병; 유행병; 의학; 정신 질환; 치료; 호스피스 간호; 개개의 나라)

15. 7条から11条までは施設等の義務を、12条と13条は身体障害者補助犬を同伴する者の義務について規定する。

7 조에서 11 조까지 시설 등의 의무를 12 조와 13 조에는 장애인 보조견을 동반하는 사람의 의무에 대해 규정한다.

16. 「教育者たちは,耳の聞こえない生徒は身体障害者ではなく,二言語使用者<バイリンガル>として扱われるべきだと言っている」。

“청각 장애아 학생들을 장애인이 아니라 두 가지 언어를 구사하는 학생처럼 대해 주는 것이 마땅하다고 교육자들은 말한다.”

17. 人間の法律は障害にならない

사람이 만든 법이 갈라놓지 못하다

18. 胃腸障害,頭痛,疲労,睡眠障害,排尿障害など,心身症的な反応があれば何かの異常を知らせる信号かもしれません。

위 문제, 두통, 피로, 수면 장애, 배변 문제를 포함하여 심신 반응은 무엇인가 잘못되고 있다는 신호일 수 있다.

19. これは視覚障害者が車両とホームの段差を認識しやすいようにとの目的からである。

이는 시각 장애인이 차량과 홈의 단차를 인식하기 쉽다는 목적 때문이다.

20. クレイグという若い男性も,CP(脳性小児麻痺)という病気のため身体障害を抱えています。

크레이그라는 젊은이도 뇌성 마비에 걸려 신체 장애자가 되었다.

21. 検査の結果,脳に障害のあることが分かり,脳に電極を差し入れてその障害を見付け出す努力が払われました。

조사 결과, 뇌에 이상이 있는 것으로 밝혀졌으며 그 위치를 알아 내려는 노력의 일환으로 그의 뇌 속에 전극을 삽입하였다.

22. これにより,身体的な障害のある人たちの益になる役立つ調整が図られてきました。

이로 말미암아 장애자들에게 득이 되는 유익한 조절이 있게 되었다.

23. たいへん活動的な人でしたから,その身体上の障害は絶えず感情的なストレスのもとになりました。

아내는 자기가 워낙 활동적인 사람이었기 때문에, 그러한 신체적 무능함이 감정적 스트레스의 끊임없는 요인이라는 것을 깨닫게 되었습니다.

24. 私の身体障害は見せかけではありませんでしたが,他の多くのこじきの場合もそれは同じです。

나의 신체적인 불구는 사실이었으며, 다른 많은 걸인들 역시 사실이었다.

25. また、本ブリーフィングペーパーは、特に、結社の自由、団体交渉権、性差別、ハラスメントそして有害な児童労働の禁止などの分野における開城工業団地の労働法の欠陥を指摘している。

이 보고서는 또한 결사의 자유, 단체교섭권, 성차별 및 성희롱 금지, 유해 아동노동 금지 등의 영역에서 개성공단 노동규정의 문제점들을 지적하고 있다.

26. また,患者は早期に治療を受けるなら,身体の障害をずっと抱えることはない。 複数の種類の薬を投与する療法により,「過去10年間にらい病治療の分野は長足の進歩を遂げた」からである。

다종 약물 요법으로 “지난 십 년간 이 질병을 치료하는 데 괄목할 만한 진전이 있”었기 때문에, 조기 치료만 받는다면 영구적으로 불구가 되는 피해자도 없을 것이다.

27. オーストラリア・クイーンズランド州の障害者部局「Disability Services Queensland」の略。

'Disability Services Queensland' : 오스트레일리아 퀸즐랜드주의 장애인을 담당하는 부서.

28. 体に障害があっても,信仰とりっぱな業に富む

신체 장애인이라도 믿음과 선한 일에서 부요해짐

29. ■ 中枢刺激薬 ― 注意欠陥多動障害(ADHD),ナルコレプシー(睡眠障害の一種),肥満などの患者に処方される。 *

▪ 흥분제—주의력 결핍 과잉 행동 장애(ADHD)나 수면 발작 질환인 기면증 및 비만증 치료에 처방됨*

30. これは普通,体の自由の利かない障害者にではなく,勲功を立てた者に与えられる恩恵でした。

이것은 보통 무력한 절뚝발이에게가 아니라 용감한 공훈을 세운 사람들에게 주어지는 은총이었다.

31. 私たちが今なお援助を試みている人々の中には,耳の聞こえない人,盲人,孤独な人,身体や精神に障害のある方,麻薬中毒者,アルコール中毒者,それに不可知論者や無神論者さえいます。

우리가 끊임없이 도와주고자 하는 사람들 중에는 농아, 맹인, 외로운 사람 또는 신체적으로나 정신적으로 손상당한 사람들 외에도, 마약 중독자, 알콜 중독자 그리고 심지어 불가지론자나 무신론자들이 있다.

32. (次の項も参照: インターネット; 聴覚障害[者]; DVD[デジタル・ビデオディスク]; ビデオカセット)

(또한 참조 DVD [디지털 비디오디스크]; 비디오카세트[비디오테이프]; 인터넷; 청각 장애인[농아])

33. ラウラとマリアを見て分かるように,身体上の障害があってもあきらめないなら,神の栄光をたたえることができます。

라우라와 마리아의 예에서 볼 수 있는 바와 같이, 신체적 장애 요소가 있더라도 끈기를 나타낼 때 하느님을 영광스럽게 할 수 있습니다.

34. むしろ,身障者のドライバーの多くは,「身障者が運転しています ― 注意」といったステッカーを車に張り付けています。

많은 장애 운전자들은 그보다는 오히려 자기 차량에 “장애 운전자—조심” 혹은 그와 유사한 말이 적혀 있는 통고문을 붙여 놓습니다.

35. その肉体は,イエスが霊者として「幕」の内側に入るのに障害物となっていたに違いありません。

그의 육체는 영적인 개체로서 “휘장”을 지나는 데 하나의 장애물이었다.

36. 障害を抱える若者たちが知りたがっているのは,障害にどのように対処できるかという点です。

신체 장애를 겪는 청소년은 어떻게 잘 대처해 나갈 수 있는지 알고 싶어한다.

37. 未熟児が精神および身体に重度の障害を抱える可能性は,推定5%から20%で,満期産児よりもずっと高くなります。

조산아 가운데 정신 및 신체 장애가 심한 경우는 5 내지 20퍼센트에 달하는 것으로 추산되는데, 만삭이 되어 태어난 아기들의 경우보다 훨씬 높은 편이다.

38. D. 行為障害の基準を満たさず、またその者が18歳以上の場合、反社会性パーソナリティ障害の基準は満たさない。

행위 장애의 진단기준에 맞지 않아야 하며, 18세 이상일 경우 반사회적 성격 장애의 진단 기준에 맞지 않아야 한다.

39. (笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」

(웃음) "조 삼촌이 인종 차별주의자라니!"

40. 反応の特長としては、官能基許容性が高く、立体障害に強い。

반응의 장점으로서는 관능기 허용성이 높고 입체 장애에 강하다.

41. 法案全体が85対80の僅差で可決された。

법안 전체가 85 대 80의 근소한 차이로 통과되었다.

42. パラリンピックを見たとき 最高レベルの運動能力を達成するのに 身体障害は壁にならないと示す上で テクノロジーがいかに有用か感心しました

그리고 전 패럴림픽도 보게 되었고, 이것이 얼마나 대단한지, 그리고 기술의 발전이 어떻게 신체적인 장애가 최고 수준의 운동경기의 성취에 있어서 어려움이 아니라는 사실을 증명하기 위해 이용되어 왔는지 생각하게 되었습니다

43. 彼女らは火災の発生を確認した後すぐに警察に知らせたが、警察がこれを2回黙殺したこと、負傷者の身元が3級精神・肢体障害者だったことが判明し、非難が巻き起こった。

이들은 화재 발생을 확인하자 곧 경찰에 신고를 했으나 경찰이 이를 2차례 묵살한 사실과 부상자의 신원이 3급 정신지체 장애인으로 밝혀져 논란이 일었다.

44. とはいえ,事故による身体障害や,うつ病などの精神的問題を抱えている場合も,この記事の情報は役に立つでしょう。

하지만 사고로 인한 건강 문제나 우울증과 같은 감정 문제로 어려움을 겪고 있는 부부의 경우에도 이 기사의 내용을 적용하면 도움이 될 수 있다.

45. 受けられる医療の質の差は 精神疾患で苦しんでいる人々の寿命が 精神障害者ではない人々よりも 短い理由のひとつです

정신병을 가지고 있는 사람들이 받게되는 진료 수준의 차이가 정신병이 없는 사람들보다 왜 더 단명하게 되는지의 한가지 이유입니다.

46. 2010年3月22日 - 対日抗争期強制動員被害調査及び国外強制動員犠牲者等支援に関する特別法(以下、“特別法”と呼ぶ)を制定・施行。

2010년 3월 22일 - 대일 항쟁기 강제 동원 피해 조사 및 국외 강제 동원 희생자 등 지원에 관한 특별 법(이하,"특별 법"이라고 부른다)을 제정·시행.

47. 幼い子どもの場合,ヨードが不足してホルモンの産生が妨げられると,身体的・知的・性的な発育障害(クレチン症)の生じる危険があります。

어린 아이에게 요오드가 부족하면 호르몬이 제대로 분비되지 않아 신체적·정신적·성적 발육에 장애가 생길 수 있는데, 이것은 크레틴병이라고 합니다.

48. 現在の便覧(1987年版)では,PMSのことが付録の部分で「黄体期後半の気分変調障害」と述べられていますが,APAの特別調査委員会は次の版の本文に「月経前気分変調障害」(PMDD)を加えるよう提案してきました。

현재 사용하는(1987년판) 편람의 부록에 PMS가 “황체 후기 불쾌성 장애”로 언급되어 있는데도, APA의 특별 위원회는 새로 나올 편람의 본문에 “월경전 불쾌성 장애”(PMDD)를 기입하자고 제안하였다.

49. またノーベル賞受賞者ニコラス・ティンバーゲンが,あるタイプの情緒的障害に対して勧めている方法も見逃すことはできません。

어떤 형태의 정서적 문제에 있어서는 ‘노벨’상 수상자 ‘니콜라스 틴베르겐’이 창시한 방법도 간과되어서는 안될 것이다.

50. また,高齢者,障害者,HIV感染者のための住宅の不足も挙げられます。

또한 노인, 장애인, 에이즈 보균자의 수용 시설이 부족한 것도 한 가지 요인입니다.

51. 毎年,世界中で22万5,000人が路上の交通事故で死亡し,無数の人が負傷して,幾万もの人が身体障害を抱えることになります。

전세계에서 매년 225,000명이 길에서 죽으며 수백만명의 무수한 사람들이 부상을 입는데, 그들 중 수만명은 불구자가 된다.

52. 怒りは,血圧の上昇,動脈の変化,呼吸障害,肝臓障害,胆汁分泌の変化,すい臓障害などを引き起こすことがあります。

그것은 혈압 상승, 동맥의 변형, 호흡기 장애, 간의 이상, 담즙 분비 변화, 췌장의 손상을 일으킬 수 있다.

53. まな板にステンレスの釘を打ち込んでおけば,身体的な障害のある人がパンのようなものを切るとき,動かないようにするのに役立ちます。

도마에 녹슬지 않는 못들을 박아 두면 장애자가 빵덩이 같은 식품을 자르는 동안 그 식품이 제자리에 있도록 하는 데 도움이 될 것이다.

54. 1950年代には,これらの障害は「微細脳機能障害」と呼ばれていました。

1950년대에는 이들 장애를 가리켜 “경미한 뇌 기능 장애”라고 하였다.

55. ヘレン・ケラーは目が見えないうえに耳も聞こえませんでしたが,それでも身体的に障害を持つ人たちを助ける仕事をやめませんでした。

보지도 듣지도 못한다는 사실이 헬렌 켈러가 신체 결함이 있는 사람들을 돕는 일을 막지는 못하였다.

56. この聖書研究において,最初の,そして最大の障害は三位一体でした。

이 성서 연구에서 내가 최초로 부딪친 그리고 가장 큰 장애물은 삼위일체였읍니다.

57. 23人の中国人 不法滞在者が 2004年にモーカム湾で トリ貝の収穫中に溺死した際には 人身売買の被害者を 救うために漁業全体を 禁止する動きにはなりませんでした

2004년 영국 모컴 만에서 23명의 중국인 밀입국자가 조개를 채취하다가 익사한 사건이 있었을 때도 밀매업 피해자를 구하기 위해 해산물 산업계 전체에 대한 불법화 요구는 없었죠.

58. ここではシミュレータを使い 視覚障害者がAirPixで運転しています

여기서는 모의실험을 보여주고 있습니다. 에어픽스를 이용해서 운전하는 시각장애인이죠.

59. イエスは視力障害者の視力を回復させた。 ―マタイ 9:27‐31。 マルコ 8:22‐26。

예수께서 눈먼 사람의 시력을 회복시키셨다.—마태 9:27-31; 마가 8:22-26.

60. また両面吸着盤は,身体的な障害のある人が底の平らななべや皿の中身をかき混ぜたり,かき回したりするとき,それらのなべや皿を固定しておくことができます。

그리고 이중 흡입 원판은 장애자가 바닥이 납작한 남비와 접시에 든 재료를 휘젓고 뒤섞는 동안 그 식기류를 움직이지 않게 해줄 수 있다.

61. もしガラクトースが蓄積すると,深刻な肝障害,腎変形,精神発達障害,低血糖症,そして白内障さえ生じ得ます。

갈락토오스가 쌓이면, 심각한 간 손상, 신장 기형, 정신 지체, 저혈당, 심지어는 백내장이 생길 수 있습니다.

62. あとは原住民の身分,地域的差違の調整などに関する法令や,憲法の修正です。

나머지 부분은 원주민의 지위, 지역적인 부등의 균등화 및 헌법 개정을 다루고 있다.

63. 当時,南アフリカの黒人と白人は,アパルトヘイト(訳注—南アフリカ共和国の有色人種差別政策)として知られる法制度の下で人種差別されていました。

이러한 법적 분리 정책은 흑인 남성의 신권 성임을 제한하는 교회의 정책과 맞물려, 오랜 기간 동안 남아프리카공화국의 흑인 사회에서 교회가 번성하는 데 장애 요인으로 작용했다.

64. 黒人は奴隷制から解放されたものの、社会的な差別や人種差別主義者からの迫害からは守られることはなく、クー・クラックス・クラン等による私刑は20世紀半ばを過ぎても多くの黒人の命を奪い続けた。

흑인은 노예 제도에서 해방되었지만, 사회적인 차별과 인종 차별, 박해로부터 보호받지 못했고, 쿠 클럭스 클랜 등에 의한 린치는 20세기 중반이 지나서도 많은 흑인 생명을 계속 빼앗아 갔다.

65. バストランドで障害を克服する

‘바수톨랜드’에서의 장애를 극복함

66. 彼は様々な"男性差別"に関する法廷闘争、広告不買運動まで行う。

그는 각종 '남성 차별'에 대한 법정투쟁, 광고 불매 운동을 추진했다.

67. 盟約条項は領土内での宗教に基づく法的な差別も禁じていた。

맹약 조항은 영토 내에서의 종교를 이유로 법적 차별을 받는 것을 금지했다.

68. ところが 1996年12月10日の朝 目を覚ますと 私自身が脳障害を起こしていたのです

그런데, 1996년 12월 10일 아침, 잠에서 깨어나 그런데, 1996년 12월 10일 아침, 잠에서 깨어나 제 자신의 뇌에 이상이 생긴 것을 발견했습니다.

69. 信者ではない配偶者がしばしば酩酊し,激怒し,信者に身体的な害を加えるという状況を想定してください。(

가령 믿지 않는 배우자가 자주 만취해서 격분하고 믿는 배우자에게 신체적으로 해를 입히는 경우를 생각해 보십시오.

70. 専門は障害走の110mハードル。

110미터 허들은 남자 장애물 달리기 종목이다.

71. F44.0 解離性健忘 F44.1 解離性遁走 F44.2 解離性昏迷 F44.3 トランスおよび憑依障害 F44.4 解離性運動障害 F44.5 解離性けいれん F44.6 解離性知覚麻痺および感覚脱失 F44.7 混合性解離性障害 F44.8 他の解離性障害 F44.80 ガンザー症候群 F44.81 多重人格障害 F44.82 小児期あるいは青年期にみられる一過性解離性障害 F44.83 他の特定の解離性障害 F44.9 解離性障害、特定不能のもの 原因は一人一人違うと考えた方が実情に即しており、以下もあくまで一般的な理解のまとめに留まる。

F44.0 해리성 기억상실 F44.1 해리성 둔주 F44.2 해리성 혼미 F44.3 트랜스 및 빙의장애 F44.4 해리성 운동장애 F44.5 해리성 경련 F44.6 해리성 지각마비 및 감각탈실 F44.7 혼합성 해리성(전환성) 장애 F44.8 그 외의 해리성(전환성) 장애 F44.80 간저증후근 F44.81 다중인격장애 F44.82 소아기 또는 청년기에 보여지는 일과성 해리성(전환성) 장애 F44.83 그 외의 특정 해리성(전환성) 장애 F44.9 특정할 수 없는 해리성(전환성) 장애 생리학적 장애가 아닌 심인성의 장애이다.

72. 女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

여성의 불임 원인들 중에는 배란 장애, 나팔관 폐색, 자궁 내막증 등이 있다.

73. それでも彼はウォータースキーヤーに転向して 世界一の障害者ウォータースキーヤーになりました

모터사이클 레이서에게는 치명적인 일이지요. 그 후 그는 수상 스키 선수로 전향했고, 최고의 장애인 수상 스키 선수가 되었습니다.

74. それまでの差別法に加え、異人種間の婚姻を禁ずる雑婚禁止法(1949年)、人種別居住を法制化した集団地域法(1950年)や黒人の身分証携帯を義務付けたパス法(1952年)、交通機関や公共施設を人種別に分離した隔離施設留保法(1953年)、人種別教育を行うバンツー教育法(1953年)などが次々と法制化され、白人、カラード、インド人、黒人の4人種を社会のすべての面で分断する政策が実施された。

그때까지 차별법 외에도 인종 간 결혼을 금지시켰던 잡혼 금지법(1949년), 인종별 거주를 법제화한 집단 현지법(1950년)과 흑인의 신분증 휴대를 의무화했던 통행법(1952년), 교통 및 공공 시설을 인종별로 분리하여 격리 시설을 명시한 보유법(1953년), 인종별 교육을 실시한 반투 교육법(1953년) 등이 차례로 법제화되어, 백인, 유색인종, 인도인, 흑인 네 인종 사회의 모든 면에 분리를 시키는 정책이 실시되었다.

75. 人種、民族、宗教、障がい、年齢、国籍、従軍経験、性的指向、性別、性同一性や、制度的人種差別や疎外化に結び付くその他の特性に基づいて個人またはグループへの憎悪を促す、差別を助長する、または誹謗している。

인종, 민족, 종교, 장애, 연령, 국적, 병역, 성적 지향, 성별, 성 정체성 또는 구조적 차별이나 소외의 대상이 될 수 있는 기타 특징을 근거로 특정 개인 또는 집단에 대한 증오, 차별, 비하를 조장하는 콘텐츠

76. 妊娠中にたばこやマリファナを吸ったり,アルコール飲料を飲んだり,モルヒネやコカインやヘロインなどの麻薬を使用したりする母親は,麻薬中毒の赤ちゃん,知恵遅れ,脳障害,身体障害の赤ちゃん,発作やけいれんなどの悲惨な結果に至りやすい赤ちゃんを産むかもしれません。

임신중에 담배, 마리화나, 알코올, 모르핀, 코카인, 헤로인 및 기타 약물을 사용하는 어머니가 낳는 아기는 약물에 중독되고, 정신이 지체되고, 뇌가 손상되고, 신체가 기형이며, 발작, 경련 및 다른 무서운 일을 당하게 될 수 있다.

77. 私は ナサニエルから 学んだことに後押しされて スキッド・ロウで 「ストリート・シンフォニー」という 団体を作り 暗闇に音楽の光をもたらす 活動を始めました スキッロ・ロウの路上や 救護施設に暮らす ホームレスの人たち PTSD(心的外傷後ストレス障害)に 悩む退役軍人 囚人や 触法精神障害者と された人たちのために 演奏をするのです

나타니엘에게서 배운 것에 영감을 얻어, 저는 '스키드로의 음악가'라는 거리 교향악단을 만들었습니다. 그 악단은 음악이라는 빛을 가장 어두운 곳에 전달하고, 보호소나 병원에 있는 노숙자와 정신 질환을 앓는 사람을 위해, 그리고 전후 외상후 스트레스 증후군을 앓고 있는 전역 장병과 감옥에 갖힌 사람들, 그리고 금치산자라고 불리는 사람들을 위해 연주합니다.

78. しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。

하지만 행동 과학자인 로버트 플로민이 지적하는 바와 같이, 연구원들은 “독서 불능증을 일으키는 유전자가 아니라 염색체의 부위만을 밝혀 냈을 뿐”입니다.

79. ハンガリーでの障害に対処する

헝가리에서 장애를 극복함

80. 後に二人は,身体的事情を考慮されている特別開拓者としてパンガシナン州で奉仕しました。

말년에 그들은 판가시난 도에서 노약자 특별 파이오니아로 일하였습니다.