1. ^ 函館市障害者等に対する市営交通機関等利用証交付規則 函館市 2011年3月1日閲覧 ^ 函館市事業仕分け調書「交通機関乗車料金助成費」 函館市 2011年3月 2012年2月17日 ^ 『市政はこだて』平成24年4月号、函館市 p5 ^ 函館市事業仕分け第1クール「交通機関乗車料金助成費」 函館市総務部行政改革課 2012年3月10日閲覧 ^ 平成23年度事業仕分け(第1回目)判定結果に対する市の考え方 函館市総務部行政改革課 2012年3月10日閲覧 身体障害関係 身体障害者福祉法 身体障害者福祉法施行規則 知的障害関係 知的障害者福祉法 知的障害者更生相談所 児童福祉法 児童相談所 精神保健及び精神障害者福祉に関する法律 精神保健福祉センター 精神保健指定医 精神障害関係 精神保健及び精神障害者福祉に関する法律 年金 国民年金法 遺族基礎年金 母子福祉年金 その他 特別児童扶養手当等の支給に関する法律 戦傷病者特別援護法 原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律 児童扶養手当法 児童扶養手当 函館市事業仕分け第1クール(リンク切れ)

除了《中低收入老人生活津貼》之外,就今中華民國法令而言,攸關最低生活費用標準的法令相當多,約計有數十種法律辦法所設門檻與此標準有關,這裡面,尚不包含單行法規或條例辦法, 涉及最低生活費用標準的主要法令計有: 醫療法 全民健康保險法 法律扶助法 刑事訴訟法 老人福利法 兵役法 縣市醫療補助辦法 服兵役役男家屬生活扶助實施辦法 替代役役男服役期滿後召集服勤實施辦法 三歲以下兒童醫療補助辦法 身心障礙者生活托育養護費用補助辦法 敬老福利生活津貼暫行條例 特殊境遇婦女家庭扶助條例 緊急救護辦法 災區民眾重建資金利息補貼作業辦法 國軍老舊眷村改建條例 中央對直轄市及縣(市)政府補助辦法 中央統籌分配稅款分配辦法 公益彩券發行條例 高級中等以上學校學生就學貸款辦法 國民小學辦理兒童課後照顧服務及人員資格標準 身心障礙學生身心障礙人士子女及低收入戶學生就學費用減免辦法 教育部補助留學生就學貸款辦法 台中市社會局 全國法規資料庫 新北市社會局

2. 男の人は身体障害者で,両足がありませんでした。 心中です。

男子是个残废者,双腿已没有了。

3. ^ 65歳以上の本国人および外国人、55歳以上の原住民、障害者手帳を持つ身体障害者および必要な同伴者(1名に限る)、および12歳未満の子供を含む。

2016年上半年公車票價緩漲 範圍包括65歲以上的本國國民與外籍人士、55歲以上的原住民、持有身心障礙手冊之身心障礙者與必要的陪伴者(限一人),以及未滿12歲的兒童。

4. 老齢福祉年金、障害基礎年金、遺族基礎年金、母子年金、準母子年金、遺児年金、児童扶養手当、障害児福祉手当、特別障害者手当の受給者。

老齡福祉年金、障礙基礎年金、遺族基礎年金、母子年金、準母子年金、遺兒年金、兒童扶養津貼、障礙兒童福祉津貼、特別障礙者津貼的受給者。

5. 1957年,私は21歳になりましたが,虚弱な体のために身体障害者ホームに入らざるを得ませんでした。

1957年,我当时21岁,由于残障情况越来越严重,我不得不入住伤残之家。

6. 身体障害に対処するのは簡単なことではありません。

克服身体的残障并非易事。

7. いったん松葉杖を使う歩き方を習得した私は,1964年に身体障害者ホームに戻りました。

我熟习用拐杖走路之后,就在1964年返回伤残之家去。

8. 父は身体障害者だったので,母は私たちを養うためにレジ係として働いていました。

父亲身有残疾,母亲要当出纳员去维持家计。

9. 医学的には,神経性食欲不振症は心身障害,すなわち体だけでなく精神をもむしばむ障害と見られています。

在医学上说,神经性厌食被视为身心的失调,意即失调使精神和身体均受到影响。

10. ほうっておくと,身体の変形や障害を起こすことさえあります。

要是再不延医治理,RSI也许最终使患处变形,令患者丧失工作能力。

11. 摂食障害は,身体的要素や感情的要素のからむ複雑な病気なのです。

饮食失调是个复杂的病症,有生理因素,也有心理因素。

12. もし悲しい気持ちが続くならば,それは重い情緒障害かまたは身体の機能障害があることを示すものかもしれません。

要是沮丧的感觉持续不断,可能显示你的情绪,或身体出了严重的毛病。 你应该立即看医生。

13. 「教育者たちは,耳の聞こえない生徒は身体障害者ではなく,二言語使用者<バイリンガル>として扱われるべきだと言っている」。

“教育家说,失聪学生应该被视为双语学生,而不是残障学生。”

14. 正確な原因が何であれ,大半の専門家の意見によれば,トゥーレット症候群とは患者自身がほとんど制御できない身体上の障害です。

不论图雷特氏综合征的实际成因是什么,专家大多认为这是一种身体上的疾病,患者的举动是不由自主的。

15. 胃腸障害,頭痛,疲労,睡眠障害,排尿障害など,心身症的な反応があれば何かの異常を知らせる信号かもしれません。

心理压力所引起的各种反应,包括胃痛、头痛、疲劳、失眠和排泄失调等,可能便是信号,显示孩子有点不妥。

16. 3年前のこと,フィンランド出身で聴覚障害のある長老が,エストニアの聴覚障害者に対して何を行なえるかを知りたいと思い,タリンに行きました。

三年前,芬兰一位双耳失聪的长老前往爱沙尼亚的塔林,看看自己可以怎样帮助当地的聋子。

17. クレイグという若い男性も,CP(脳性小児麻痺)という病気のため身体障害を抱えています。

一个名叫克雷格的年轻男子也是位残障者,他患的是大脑瘫痪症。

18. 同会衆の区域に,重度の身体障害を抱える脳性麻痺患者の世話を行なう総合施設が国によって開設されたのです。

州政府在他们的地区里开设了一个护理中心去照料由于脑麻痹而严重伤残的病人。

19. * 国連人種差別撤廃委員会は2009年の中国に関する審査で、民族的少数者が医療、行政サービス、教育、雇用を利用する際に直面する障害を詳述している。

* 联合消除种族歧视委员会在2009年对中国进行审查时,详述了少数民族在获取健康照护、服务、教育和就业方面的障碍;

20. マティスとボーランドはジャガンによって殺害され、ブイエは下半身を切断されたアンジェリカへ肉体を差し出した。

最後瑪提斯、波蘭被加坎所殺,布耶與身體斷成兩截的安潔莉卡融合。

21. ブダペストで聴覚障害者も話を“聞く”

布达佩斯的聋子能够“听见”

22. すでに労保第一、二、三等級、殘障給付,農保保第一、二、三等級、公教保の障害者給付或いは軍人保の一等障害者給付を受けていない者。

已領取勞保失能年金或第一、二、三等級殘廢或失能給付,農保保第一、二、三等級殘廢或身心障礙給付,公教保全殘廢等級給付或軍人保險一等級殘廢給付。

23. そのほかの憎悪犯罪の動機としては,宗教,民族,出身国に関する偏見,身体および精神障害に関する偏見などがありました。

至于其余的罪行,有些是偏见引起的。 罪犯不是对受害人的宗教、族裔有偏见,就是歧视伤残人士。

24. 国際無線障害特別委員会(フランス語でComité international spécial des perturbations radioélectriques: CISPR、シスプル) は電気・電子機器から発する電磁波障害について、測定法・許容値などの規格を国際的に統一することを目的に、1934年に設立された、国際電気標準会議(IEC)の特別委員会。

国际无线电干扰特别委员会(法语:Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques,缩写:CISPR;英语:International Special Committee on Radio Interference)成立于1934年,旨在制定控制电气和电子设备中電磁干擾的标准,并且是国际电工委员会(IEC)的一部分。

25. 身障 者 トイレ 何 て 事 する の ゲイリー

去 你 妹 的 加里 我 没 给 你 什么 暗示

26. 体に障害があっても,信仰とりっぱな業に富む

即使有残疾亦能在信仰和善工上富足

27. 一般的に、全教科の点数が平均以上であっても、点数差が標準偏差σ1程度あれば学習障害と定められる。

普遍而言,即使全科的成績表現仍是高於平均水平,只要各科成绩差据有標準差σ1的程度便能算是學習障礙。

28. 「嫌がらせや身体的暴力はすべて起訴され,加害者は法的責任を負うことになる」。 ―グルジア大統領エドアルド・シェワルナゼ氏,2000年11月2日

“任何制造滋扰和发动暴力袭击的人,必定会被起诉,行凶者必须负上法律责任。”——格鲁吉亚总统爱德华·谢瓦尔德纳泽,2000年11月2日

29. 今のところ,医療関係者は機能障害を伴うこの病気を治す方法を見いだしていません。

对于这种导致残障的疾病,专业医学人士目前尚未有医治的良方。

30. この点を考慮に入れ,自分がガンやその他の病気にかかって,身体障害者になったり若死にしたりすることはないとどれほど確信できますか。

那末,你对于癌症或其他疾病不致令你残废或早逝自信到什么程度呢?

31. ラウラとマリアを見て分かるように,身体上の障害があってもあきらめないなら,神の栄光をたたえることができます。

萝拉和马丽亚的事例表明,人不顾身体上的障碍,坚持不懈地事奉耶和华,无疑能为上帝增光。

32. アナボリック・ステロイドは肝臓や心臓血管系の障害を引き起こし,その他様々な身体的副作用を生じさせると考えられています。

许多人相信合成代谢的类固醇能损坏肝脏和心血管系统,并且对身体产生其他各种次要的影响。

33. 聴覚障害者も確かに話を聞いていました。

聋子能够听见!

34. パニック障害

惊恐性障碍症

35. アルフレッド・マンは優れた科学者 発明家です 意識の断絶を塞ぐことに情熱を注ぎ 聴覚障がい者には音 視覚障がい者には光 身体麻痺者には動作の回復に努めました

阿尔夫雷德・曼恩是一位杰出的物理学家和创新者 着迷于恢复意识 恢复失聪者的听力和失明者的视力 或者瘫痪的人恢复运动能力

36. 未熟児が精神および身体に重度の障害を抱える可能性は,推定5%から20%で,満期産児よりもずっと高くなります。

估计早产婴儿在精神和身体方面严重残障的比率约为百分之5至20,比足月生产的婴儿高得多。

37. また,電話一つで昼夜の別なく迅速な援助を受けられるよう,沿道サービスを行なう団体に加入しておくのも,身障者のドライバーにとって肝要なことです。

身体有残障的司机最好加入驾车人士汽车故障服务协会等组织。 如有急需,不论昼夜,你只要致电该会就可以迅速获得协助。

38. 最初の症状は聴覚障害と,体力を奪う両脚の痛みでした。

最初,我的听觉开始出毛病,而且双腿疼痛使我变得虚弱。

39. 私たち障害者の前には まだバリアーがあります

现在依旧有很多障碍 阻挡在我们残疾人面前

40. スペシャルオリンピックス (Special Olympics) - 知的障害者を支援する国際的スポーツ組織。

特殊奥林匹克運動會(英文:Special Olympics)是為智能障礙者所設計的国际体育競賽。

41. 不妊や身体障害の原因になるおそれのある淋病はさらに大きな広がりを見せており,WHOの推定によると年間約2億5,000万人の新患者が見付かっています。

能使人失去生育能力和身体残废的淋病也日益蔓延,世界卫生组织估计每年的新症达二亿五千万宗之多。

42. (笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」

(笑声) “乔叔叔是一个种族主义者。”

43. 実際に脳を見ず 脳の障害を診断するのは 心臓に問題がある患者の心電図や 胸部のX線写真さえ撮らずに 身体的症状を頼りに 治療するようなものです

诊断一种脑部疾病 却不直接查看大脑 就像是治疗心脏病人 根据他们的身体症状, 而不做心电图或者胸部X-光片 来查看心脏。

44. 今では日本全体で11の会衆と九つの小さな群れがあり,聴覚障害者を熱心に援助しています。

现今日本各地共有11群手语会众和9个小组,积极帮助听觉受损的人学习真理。

45. パラリンピックを見たとき 最高レベルの運動能力を達成するのに 身体障害は壁にならないと示す上で テクノロジーがいかに有用か感心しました

当我观看残奥会 想着科技已经证明 残疾不再是 高水平体育成就的障碍

46. そのほかの人権侵害としては、教育機会をめぐる差別、第三国出身の母親とその子どもに対する人権侵害、学校での体罰、準軍事組織の強制労働旅団(韓国語ではdolgyeokdae)における無給の長時間労働の強要などが挙げられる。

其他侵犯人权情况包括教育机会歧视、迫害母亲身在第三国的儿童、学校体罚和强制儿童加入军事化管理的强迫劳动队(朝鲜称为“突击队”),承担超时、无偿的工作。

47. 例えば,人が仲間のイスラエル人の身体に故意に危害を加えた場合,公正という立場から,加害者は同じ害を身に受けて苦しまなければなりませんでした。

例如,一个人若蓄意使一个以色列同胞受到身体的伤害,按照公平的原则,他必须受到同样的伤害。

48. 現在の便覧(1987年版)では,PMSのことが付録の部分で「黄体期後半の気分変調障害」と述べられていますが,APAの特別調査委員会は次の版の本文に「月経前気分変調障害」(PMDD)を加えるよう提案してきました。

虽然近年(1987年)出版的手册在附录里把该病症描述为“后黄体期焦躁紊乱症”,但美国精神病协会的一个特别工作小组却建议把“经前焦躁紊乱症”列入新版手册的正文里。

49. 無差別殺戮を繰り返す武者銀星号。

不斷進行著無差別殺戮的武者銀星號。

50. 以前は結合組織炎など様々な病名で知られていたFMSですが,この病気自体が身体障害を引き起こしたり命を脅かしたりすることはありません。

从前,纤维肌痛有许多不同的名称,纤维织炎是其中之一。

51. それだけでなく,イルカは,その巨体や猛烈なスピードにもかかわらず,驚くべき方法で,水中の障害物を避けることができます。

海豚的另一惊人方法是,尽管它身躯庞大和高速游泳,它却能避开水中障碍物。

52. よくある障害の別のものは脳性小児麻痺です。 これは妊娠中や出産中もしくは出産後に脳が損なわれて生じる障害で,170人の新生児につき一人がこの障害を抱えているものと推定されています。

另一项常见的难题是脑性小儿麻痹症,它是由于出生之前、出生期间或出生之后的脑损害所致,据估计在170个新生婴儿当中就有一个患上此种障碍。

53. これはイギリス初の 身障者のための国立オーケストラで

这将是英国第一个 残疾人乐团

54. ■ 精神的原因: うつ病,不安,パニック,強迫性障害,心的外傷後ストレス障害。

▪ 精神状况 抑郁症、忧虑、惊慌、强迫冲动障碍、创伤后精神紧张性障碍

55. しかし,こうした変化の多くは,障害者自身やその身内,さらにはそうした変化を唱道する一般人や専門家が推し進めてきたものです。

但其实这许多转变都是由一些有缺陷的人自己、他们的亲属、一些普通人和有关的专业人士所促成的。

56. サイエンス・ダイジェスト誌の報告によれば,アメリカでは約1,200万人の子供がスポーツのために18歳未満でなんらかの一生なおらない身体障害にかかります。

科学文摘》报道说大约有一千二百万美国儿童在未满十八岁之前即已从运动遭受到永久的身体损害!

57. 法律がもたらしうる変化には、あらゆる体罰の禁止や、子どもに対する性的暴力への施策強化、移民労働者に対する差別へのモニタリング強化が含まれる。

这个法案可能带来的改变包括禁止各种形式的体罚、严格审核对孩童的性别暴力、加强监控对外籍劳工的歧视。

58. 聴覚障害者の約1割は 音楽性幻聴が聴こえます

10%的听力受损者 有听觉幻觉

59. また,自分の障害について調べ,自分自身を顧みることに関心を払う患者は,早く快方に向かう傾向があります。

如果病人对病情增加认识,又小心照顾自己,病情一般会进展得较好。

60. 長老で,下半身不随の障害を抱えるポールは,北京<ペキン>語を学んでいました。

保罗是个长老,而且半身不遂,他正在学习普通话。

61. 少なくとも二人の兄弟は身体障害者で,車いすから優しく抱き上げられてからバプテスマを受けました。 そのうちの一人は,バプテスマの話を聴くために担架でフィールドに運ばれました。

至少有两位残障弟兄由其他弟兄仁爱地从轮椅上抬起来进入池中受浸,还有一位则由人用舁床抬到运动场聆听浸礼演讲。

62. 障害者のための'Fifth Sense'(第五感)が あってしかるべきだ

我们应该为残障人士,设置第五感 如,哑巴.

63. 視力障害者や口のきけない人を癒やした。( マタ 9:27‐34)

他治好了盲人和哑巴。——太9:27-34

64. ところが,助けは意外なところからもたらされました。 身体障害者を収容しているある病院の院長が,その病院で用いる編物製品を作る話を持ちかけてきたのです。

然而帮助出乎意料的临到,一所专治伤残人士的医院院长问我肯不肯制造针织品供医院使用。

65. 怒りは,血圧の上昇,動脈の変化,呼吸障害,肝臓障害,胆汁分泌の変化,すい臓障害などを引き起こすことがあります。

它能够引致血压上升、动脉变异、呼吸困难、肝脏不适、胆汁分泌失调,以及对胰脏造成损害。

66. 特徴としては,失明に至る視力障害,肥満,多指症,発育遅延,協調運動障害,糖尿病,変形性関節症,腎障害などがあります。

这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

67. 人種、民族、宗教、障がい、年齢、国籍、従軍経験、性的指向、性別、性同一性など、組織的な人種差別や疎外に結び付く特性に基づいて、個人または集団の排斥を促し、差別を助長し、誹謗しているコンテンツ

基于种族/民族、宗教、残障、年龄、国籍、退伍军人身份、性取向、性别、性别认同或者与制度性歧视/边缘化相关的其他特征,煽动对个人或群体的仇恨、宣扬对个人或群体的歧视或者对个人或群体进行污蔑的内容

68. 徴兵身体検査の際に舟状骨の副骨の障害を理由として補充役招集を受け、1976年5月に入営し1977年4月に満期で服務を満了した。

征兵体检时,由于舟状骨生出副骨的障碍影响了服役,他于1976年5月入伍,1977年4月退役。

69. 「メルク・マニュアル 第17版 日本語版」(福島雅典 監修,日経BP社発行)は,身体醜形障害を次のように定義しています。「 著しい苦痛や,社会的,職業的または他の重要な分野での機能に重大な障害を引き起こしている,外見の欠陥へのとらわれ」。

《默克诊疗手册》给身体外貌恐惧症(下称外貌恐惧症)下的定义是“老是觉得自己的外貌不妥,感到很困扰,以致在社交、工作或生活上不愿跟人接触”。

70. 予想される障害

可能遇到的障碍

71. 性的指向や性自認に基づく差別に対する法的保護はない。

没有基于性取向或性别认同的一切形式歧视的法律保护。

72. ここではシミュレータを使い 視覚障害者がAirPixで運転しています

就这样,我们正展示一个模拟程序, 一个盲人正在用空图驾驶。

73. 市民自由保護団体のCouncil on American–Islamic Relations はこの解雇は非差別法に違反しているとし、雇用機会均等委員会に苦情を訴えた。

公民自由團體「美國與伊斯蘭關係諮詢會」(Council on American-Islamic Relations)認為這次的解雇違反了反歧視法,並向公平就業機會委員會提出檢舉。

74. 更年期障害に悩む。

改善更年期障礙的症狀。

75. B1階(改札コンコース)には多機能トイレ(身障者等用トイレ)設置済。

B1層(剪票口層)設有多功能廁所。

76. 色盲 ― 不思議な障害

色盲——一种奇怪的缺陷

77. 身障者用のトイレがどこにあるかをご存じですか。

你知道哪里有伤残人士可用的洗手间吗?

78. また、ヘレン・ケラーとも会見し、知的障害や特殊な障害についての見識を深める。

此外,他會見海倫·凱勒以更加深入了解身心障礙相關問題。

79. これ で 被害 者 の 身元 が わか る

所以 你查 到 了 受害者 的 身份?

80. 障害部屋競争 様々な障害がある部屋を順に回っていき、その順位を競う。

房間障礙賽(障害部屋競争) 通過各式各樣設有障礙的房間,競爭名次。