1. 髪をきちんと整える。

머리를 깔끔하게 빗질해야 한다.

2. 女性であれば,髪が乱れているのに気づいて,整えることができます。

여자라면 머리가 헝클어졌을 때 매만질 수 있습니다.

3. そこで,服装や髪を整えたり,軽く化粧直しをしたりして,元の活動に戻ります。

그래서 옷매무시나 머리를 가다듬거나 화장을 어느 정도 한 다음 일상생활을 합니다.

4. 運送業者の送料では、各運送業者の一般標準料金が使用されますが、送料を割合または一定額によって調整(増額または減額)できます。

운송업체 요금으로는 각 운송업체의 표준 상업 요금이 사용되지만 일정 비율 또는 균일 운임으로 요금을 상향 또는 하향 조정할 수 있습니다.

5. この病気の患者は,多くの場合,健康そうに見えるのです。 ことに女性が髪を整え,お化粧をしている場合はそうです。

환자는 흔히 건강해 보이는데, 특히 이런 일은 여자의 경우 머리 모양을 꾸미고 화장을 하였을 때 그러하다.

6. 8月、茶髪だった髪型を金髪に染め、イメージチェンジした写真をブログで披露する。

8월, 갈색 머리에서 금발로 염색해, 이미지 체인지한 사진을 블로그에 알린다.

7. 髪と髪の接触を減らすために,長い髪は編んだり,ポニーテールにしたりします。

머리끼리의 접촉을 줄이는 데 도움이 되도록 긴 머리를 땋거나 뒤에서 묶어 늘어뜨려 두는 것이 좋다.

8. ロリータに人気の高い髪色は金髪(ブロンド)、黒髪(ブルネット)、茶髪(ブラウン)であるが、最近ではピンクや水色などインパクトの強い色も流行している。

로리타에게 인기있는 머리 색은 금발(블론드), 흑발(브루넷), 갈색머리(브라운)이다.하지만, 최근에는 분홍색이나 하늘색 등 임팩트가 강렬한 색도 유행하고 있다.

9. 髪の毛の色は金髪だが、天然パーマは変わらず。

머리색은 금발이지만 곱슬머리는 변하지 않았다.

10. 追跡調査を行なったフロンテラ大学の病理学者イバン・ロアによると,その男児は「整髪不能症候群」として知られる珍しい病気にかかっていた。

그 사례를 흥미를 갖고 연구하고 있는 프론테라 대학교의 병리학자인 이반 로아에 따르면, 그 남아는 “빗질 불능증”이라는 희귀한 병에 걸린 것이다.

11. 「力」対「白髪」

“힘” 대 “백발”

12. 頭髪用カールペーパー

헤어컬용 종이

13. エヒウがエズレルに来たとき,イゼベルは自分の髪型の手入れをした,つまり頭を美しく結ったうえに,「黒い顔料でその目を塗り」ました。(

예후가 이스르엘에 왔을 때, 이세벨은 머리 장식을 매만져서 머리를 아름답게 꾸몄을 뿐만 아니라 ‘검은 물감으로 눈을 그렸다.’

14. 毛髪用ウエーブ剤

모발용 웨이브제

15. この材料で作った髪の毛のように細い特殊な糸を織り合わせると,鋼鉄と同じくらい丈夫なひもが出来上がります。

이 재료를 가지고 머리카락처럼 가늘게 짠 낱 가닥을 함께 엮어 꼬면 그것은 강철 만큼이나 강한 ‘코오드’가 된다.

16. そこで土地の開発権に エコの面積の確保を義務付け 交通幹線周囲の整備を進めます またかつて分譲した土地を再緑化して 食料やエネルギー生産に 使える制度を整えました

이미 우리는 이러한 친환경적인 변화를 시작하여 교통로를 개발하는 방식의 재개발은 그만두고 생각을 달리하여 식량과 에너지 생산을 위해 기존의 대지를 녹지화하고 있습니다.

17. 右下: 金の髪飾り

오른쪽 아래: 금관

18. 白髪の美しさ

백발이 되어도 아름답다

19. 外見は髪型がお下げ髪からアップスタイルに変わり、普段着もスーツに変わっている。

외관은 머리 모양이 땋아 늘인 머리에서 업 스타일로 바뀌고 평상복도 수트로 바뀌었다.

20. 手まめにブラシをかけると髪がきれいに見え,髪の状態がよくなります。

모발을 자주 솔질하면 모양도 좋아질 뿐더러 상태도 더 좋아진다.

21. 先ほどの人はこう述べています。「 理髪店には,散髪に加えて音楽も得意な5人か6人の理髪師がいて,おもに弦楽器を演奏した。

앞서 다리 위의 광경을 묘사한 사람은 또한 이렇게 말했습니다. “이발소에는 대여섯 명의 이발사가 있었는데, 그들은 이발사인 동시에 주로 현악기를 연주하는 훌륭한 음악가이기도 했다.

22. 髪の毛の色が何であれ,また頭髪がどれほどあるにせよ,重要なのは,髪を清潔にし,きちんと手入れをしておくことです。

당신의 머리 색이 어떻든, 혹은 당신의 머리숱이 얼마나 되든 간에, 중요한 것은 모발을 깨끗하고 단정하게 관리하는 것입니다.

23. 髪から分かる事柄

모발이 알려 주는 점

24. 金髪の男 本名不明。

금발의 남자 본명 불명.

25. 整理整頓 対 散らかしっぱなし

정돈과 너저분함의 차이

26. 怒ると髪がメデューサ化する。

화를 내면 머리카락이 메두사처럼 변한다.

27. 青のホットパンツを着た茶髪がエリザ。

파란색 핫팬츠에 갈색머리가 엘리자.

28. さまざまな髪の編み方

머리를 땋는 스타일

29. 頭皮と髪の健康を保つ

두피와 모발을 건강하게 유지하는 방법

30. ピンクや 髪飾りがあるもの

머리를 조금 부푼 분홍색 퍼비입니다.

31. 『白髪のときにも栄える』

“백발의 때에도 계속 번창하고”

32. 白髪があれば十分か

백발로서 충분한가?

33. 『ストロンガー』終盤の客演では、岡崎が散髪をしていたため変身シーンだけ長髪になっている。

스트롱거 종반의 객원 출연에서는 오카자키가 산발머리였기 때문에 변신 장면만 장발이 되어 있다.

34. 髪を下ろすのは「グッドスリープパジャマ」を使用している時のみで、この時は髪がウェーブ状になっている。

머리를 푸는 것은 '굿 sleeve 파자마'를 사용하고 있을 때만으로, 이 때는 머리카락이 웨이브 상태가 된다.

35. 髪型もニナ・ウォンに似ている。

머리색은 니나, 모양은 제로와 닮았다.

36. 老いた白髪の頭を上げた。

노인은 백발이 성성한 머리를 들어 말하길

37. エルと同じ銀色の髪を持つ。

이레 달비와 비슷한 키와 덩치를 가지고 있다.

38. 毛乳頭で造られた毛髪細胞が毛包の中を押し上げられ,堅くなって毛髪になります。

털유두에서는 머리카락 세포를 생산하며, 생산된 세포들은 모낭 위로 밀려 올라가 굳어져서 머리카락이 됩니다.

39. 第一次世界大戦後,そうした理髪師が中心となって,いわゆる理髪師オーケストラが生まれました。

제1차 세계 대전이 끝난 후 이 이발사들 중 몇 명은 소위 이발사 관현악단의 창단 멤버가 되었습니다.

40. 髪はアップそれとも アフロにすべき?

머리를 올려야 하나, 아니면 아프로로 해야 하나?

41. 兄弟の中では一人だけ金髪。

가족 중에선 유일한 금발이다.

42. 髪は黒(見かけ上はパープル)のロングヘア。

머리카락은 검은색(겉으로 보기엔 파란색)의 롱헤어.

43. 瞳の色は髪の色と同じ青色。

눈동자의 색은 머리 색과 같은 파란색.

44. ということは,ある女性の髪は他の女性の髪より優れているということでしょうか。

그러한 경우 한 여성의 머리가 다른 여성의 머리보다 더 낫다고 말할 수 있는 것이었습니까?

45. 電気式及び非電気式散髪用バリカン

전기식 및 비전기식 이발기

46. 白髪は正常な老化現象の一つ

머리를 너무 자주 감으면 두피를 보호하는 기름이 제거될 수 있다

47. 髪形を変えるための選択肢が出現するのは覚醒関係のイベントが終了した後であるため、質問発生前および髪形を変えなかった場合は「金髪ロングの覚醒バージョン」という形になるが、ビジュアル的に分かりやすいので茶髪バージョンを覚醒バージョンとすることが多い。

헤어스타일을 바꾸기 위한 선택 사항이 출연하는 것은 각성 관련 이벤트가 끝난 후이기 때문에, 질문 발생 이전과 헤어스타일을 바꾸지 않은 경우에는 '금발 롱헤어 각성버전'이라는 형태가 되지만, 비주얼상 알기 쉽기 때문에 갈색 머리 버전을 각성 버전으로 보는 경우가 많다.

48. ユリウスと同じ紫髪で、モノクルをかけている。

율리우스와 같은 보래색 머리로, 모노클 을 걸치고 있다.

49. この粗末な根っ子について,アメリカの有名なある料理の本は次のように皮肉っています。「 にんじんは髪の毛をカールさせないかもしれないが,あなたの健康を守る」。

이 근채 식품에 관하여 언급하면서 한 인기있는 미국의 요리책은 “그것은 당신의 머리털이 곱슬지게 만들지는 못할지 모르지만, 당신의 건강을 보호하는 데는 도움이 될 것이다”라고 말하였다.

50. 14 彼らは白髪のときにもなお栄え+,

14 오 만군의 하느님, 부디 돌아와 주십시오. +

51. 14 一つには,パウロが手紙を書き送ったセム人やヨーロッパ人のようなウエーブのある髪をした人々の間では,男性の髪と女性の髪が自然に伸びる長さには普通著しい相違があります。

14 우선, 셈 족이나 바울이 편지를 보낸 유럽인들처럼 굽이치는 머리결을 가진 사람들 가운데서는 일반적으로 남자의 머리와 여자의 머리가 자연적으로 자라는 길이에 의미 깊은 차이가 있읍니다.

52. もしかさかさになりやすい髪の毛ならば,洗髪は2週間に1回くらいにすることを専門家は勧めます。

모발이 건조하게 되는 경향이 있다면 2주일만에 한번씩 감으라고 전문가들은 권한다.

53. 金髪を自慢に思っており(ホンジュラスではほとんどの人が黒い髪の毛をしている),それを長く伸ばしていました。

그는 자신의 금발(온두라스에서는 거의가 검은 머리임)을 뽐내면서 길게 기르고 있었다.

54. ところが,幾世代か後のだれかが,肖像の髪の生え際の後退が気に入らず,髪の毛を描き足させます。

그런데 몇 세대가 지난 뒤, 자손 중 한 사람이 그 초상화의 벗겨진 이마가 보기에 썩 좋지 않다고 생각하여, 머리카락을 더 그려 넣게 합니다.

55. 18 会衆内で,白髪の人(あるいは老齢のために髪の毛を無くした人)を目にするのは何という祝福でしょう。

18 회중 내에서 백발(과 또한 노령으로 인해 벗어진 머리)을 보는 것은 참으로 축복입니다!

56. いいえ,そうではありません。 ちょうど服装の場合と同じように,ヘアスタイルにも,慎みを欠いたり不自然になったりせずに,髪を気持ちよく,そして魅力的に整える方法はいろいろあるからです。

그렇지 않습니다. 의복의 경우와 마찬가지로 머리 스타일에 있어서도, 단정치 못하거나 부자연스럽지 않으면서도 보기 좋고 매력있게 가꿀 수 있는 여러 가지 방법이 있읍니다.

57. それとも,燃料ポンプの調子が悪い,キャブレターが汚れている,整備が必要,といったもっとありふれた事がらが問題の原因になっているでしょうか。

아니면, 그러한 문제거리의 보편적인 원인이 되고 있는 것들—연료 ‘펌프’의 이상, 기화기의 불결, 정비 불량 때문이 아닌가?

58. 現場が整理整頓されているようにしてください。

건축 현장을 청결하고 너저분하지 않은 상태로 유지하십시오.

59. 若い未婚の女性の中には髪を少し長く伸ばしている人もいますが,クナ族の女の人は大抵,髪を短くしています。

일부 젊은 미혼 여자들은 머리카락을 좀 길게 기르지만, 대부분의 쿠나 여자의 머리카락은 짧다.

60. 毛髪には幅広いちがいがあります。

모발은 사람에 따라 가지가지이다.

61. 中央高校生徒会長 声 - 伊藤静 黒髪のロングヘア。

학생회 사나다 중앙 고교 학생회장 성우 - 이토 시즈카 검정색의 긴 머리.

62. 2013年から髪の色を金色に染めている。

그리고 1994년 말부터는 백금색 머리로 염색했다.

63. サムソンには七つに編んだ髪を付け,サウルは背を高くし,アブサロムには多くの毛髪を付け,アロンには祭司の格好をさせます。

‘삼손’은 땋아늘인 머리를 일곱개 달아 주고, ‘사울’은 키를 크게 하고, ‘압살롬’은 머리털을 많게 해주고, ‘아론’은 제사장 옷을 입힌다.

64. 命駆状態だと何故か髪の色が変わる。

명구상태라면 왜인지 머리카락의 색이 바뀐다.

65. 黒い髪の美しいスチュワーデスは,『悲しいお話ですね。

나는 아직도 그 광란의 아침과, 어두움 속과 얼음 투성이의 바다에서 도움을 구하는 울부짖음을 잊을 수가 없구려’ 하고 대답하였지.

66. 整形外科用ベルト

정형외과용 벨트

67. タイヤの整備チェックリスト

타이어 관리 점검표

68. また右眼が完全に隠れるほどの長髪。

긴 머리카락 탓에 오른쪽 눈을 감추는 일이 잦다.

69. 茶色の髪をツインテールにしており、体型は平均的。

갈색 머리를 트윈 테일로 하고 있으며, 체형은 평균.

70. (女の子) 私の髪に黒いのがたくさんある

(비디오) 소녀: 내 머리카락 속에 검정색의 무언가가 있어요.

71. 例えばパウロは,『女は,よく整えられた服装をし,髪のいろいろな編み方,また金や真珠や非常に高価な衣装などではなく,慎みと健全な思いとをもって身を飾るように望みます』と記しています。(

“여자들도 단정한 옷을 입고 겸허와 건전한 정신으로 자기를 단장하기 바랍니다. 땋은 머리 모양과 금이나 진주나 아주 비싼 의복으로가 아[니고 말입니다].”

72. ヒスティアイオスは最も信頼する奴隷の髪の毛を剃り、その頭にメッセージを刺青し、髪の毛がまた生え揃うのを待って、アリスタゴラスの所に旅立たせた。

기원전 499년, 히스티아이오스가 가장 신뢰하는 노예의 머리를 면도하면서, 머리에 메시지를 문신하고 머리카락이 다시 자라기를 기다렸다가, 아리스타고라스가 있는 곳으로 보냈다.

73. 整形外科用靴底

정형외과용 발밑창

74. 民の道を整えよ+。[

+ 내가 너의 하느님이니+ 두리번거리지 말아라.

75. そうは思いませんでした 配送料無料 返品送料無料ですよね?

무료 배송이고 무료 반품이잖아요, 그렇죠?

76. メラニンが全くないと,髪の毛は真っ白になります。

멜라닌이 전혀 없는 모발은 광택이 나는 흰색으로 보입니다.

77. 髪は頭皮の下の血流から栄養を得ています。

두피 밑에서는, 혈액이 머리카락에 영양을 공급합니다.

78. Q: 髪と頭皮のシャンプーの仕方を教えてください。

질문: 머리를 감는 방법을 설명해 주십시오.

79. 逆立つ真っ赤な髪と青いメッシュが特徴的な女性。

곤두서 있는 새빨간 머리와 푸른 메쉬가 특징적인 여성.

80. ある整備士がブレーキを調整した後にダブルチェックを忘れたことがありました。

이어서 그는 이렇게 말합니다. “한번은 정비사가 브레이크를 손보고 나서 다시 확인하는 걸 깜박했습니다.