1. 半年間一度も髪を整えていないことを誇りに思っていたこともあります。

有一次,我足足六个月没有梳头,还以此为荣。

2. コリ二 7:1)体や髪,爪などを清潔にし,きちんと身だしなみを整えてください。

今天,不修边幅的衣着打扮相当流行;电影明星或体坛名人大多偏爱奇装异服,基督徒绝没理由盲目附和。

3. ● 買ってきた食料品などを置きやすいように,調理台の上は整理整頓しておく。

● 厨房台面(流理台)上不要放太多东西,这样你买东西回来时就可以放在上面。

4. 遺族は,埋葬が済むまでは料理も,散髪も,入浴さえも禁じられます。

习俗规定死者的家人不得煮食,不得剪发,甚或不得洗澡,直至葬礼完毕为止。

5. * ホームメーキング:掃除,整理整頓,家庭の美化,料理,裁縫など,家庭と家族の世話に必要な技能を学び,向上させる。

* 家政:学习及改进照顾家庭和家人的技巧,例如:清洁和整理、美化家庭、烹饪和缝纫。

6. 材料の形を整えると,職人は作業台に向かって忙しく働く

工匠把贝壳打磨好了之后,就在工作台上忙个不休

7. ガソリンスタンドにおける自動車・二輪自動車などの整備(燃料補給作業・修理)

车辆服务站(加油和保养)

8. 運送業者の送料では、各運送業者の一般標準料金が使用されますが、送料を割合または一定額によって調整(増額または減額)できます。

运输公司运费标准使用各自的标准商业费率,但您可以按百分比或固定金额来调整(上调或下调)运费。

9. 散髪料金をとても安くしているので,お客さんは喜んで私の条件を呑んでくれます」と,ロランドは言います。

莱瓦说:“由于我的理发服务收费廉宜,所以即使没有别的书刊,顾客也不介意。”

10. また,髪の毛を整えないままにしておくべきではなく,死んだ人のために衣を裂くべきでもありませんでした。 ―レビ 21:10‐12。

他不可为了哀悼死者而披头散发或撕裂衣服。( 利21:10-12)

11. それでも他のアリと 食料を知覚することで 集団として暗黙の調整が行われるのです

但是因为它们能够感应邻近的蚂蚁 也能感应抬着的重物 整群的蚂蚁有默契

12. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。

我去了理髮店理髮。

13. 午前中は,皿洗いをし,料理を手伝い,12のベッドを整え,昼食のために食卓の用意をしました。

每天早上,我要清洗碗碟、协助厨师、摆好餐桌上的餐具,还要整理12个床铺。

14. タワーの中では 色々なサービスを 目にします たとえば理髪店や 小さな工房 そして各階に 小さな食料品店や店があります

在大楼里,你可以找到 各种各样的服务,比如理发店, 小铺子,每层都有 小的食品杂货店和商店。

15. 「力」対「白髪」

“活力”与“白发”的对比

16. 彼らが 入隊すると まず始めにするのが 規律のある環境に入れ 階級を与え 同じ服を着させ 髪形も同じようにカットして ランク別に整列させます

我们将他们带入军队 我们所做的第一件事,就是将他们 放入组织境里,将他们放入行伍中 让他们全都穿着相同服装 剃短头发,让他们看起来如出一辙 确保他们能列队站好

17. サイリルの自衛団団長を務める黒髪長髪の大剣使い。

賽利爾自衛團團長職務的黑髮大劍使。

18. 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。

理髮師是為男人刮鬍子和剪頭髮的人。

19. 頭髪用カールペーパー

卷发器(非手工具)

20. エヒウがエズレルに来たとき,イゼベルは自分の髪型の手入れをした,つまり頭を美しく結ったうえに,「黒い顔料でその目を塗り」ました。(

耶户到了耶斯列,耶洗别不但梳了个漂亮的发髻,还“画上黑眼线”。(

21. でも私としては母と一緒に家にいて,料理や裁縫や家の中を整えることを学ぶ方が好きでした。

但我却喜欢在家里陪伴母亲,学习烹饪、缝纫和料理家务。

22. そして辮髪を断髪し、革命派の旗幟を鮮明にするに至る。

下剪髮令,以示歸順革命之意。

23. 理髪が得意。

头发很漂亮。

24. そこで土地の開発権に エコの面積の確保を義務付け 交通幹線周囲の整備を進めます またかつて分譲した土地を再緑化して 食料やエネルギー生産に 使える制度を整えました

所以我们发明了生态生产运输方式 来把开发区的人 运送到公共交通的干道上 并且同时允许对那些原有的 进行食品和能源生产的小区域 进行重建绿色的改造.

25. 1972年、固定収入のインフレーションの影響に対応するため、社会保障局のプログラムに公共料金調整(Cost of Living Adjustments:COLAs)が導入された。

在1972年, 生活费用 的调整(可乐)引入SSA计划,以处理影响 通货膨胀 上 固定收入的。

26. 生家は理髪店。

老家是理髮店。

27. 髪の色は紫色。

頭髮顏色是紫色。

28. 路上の理髪店

路旁的理发铺

29. また、金髪であるが、新婚当時は黒髪(アニメでは藍色)だった。

虽然是金发,但是结婚的时候是黑发(动画裏则是蓝髮)。

30. 3人は霊的に進歩すると,ひげを剃り,髪をきちんと整え,ギリシャで最も暑い季節に含まれる8月の半ばでもワイシャツにネクタイを締めて聖書研究に現われたのです。

他们不断进步,开始留意刮脸、梳理头发、穿上衬衫,甚至在希腊最炎热的8月,也系着领带,才来读圣经。

31. イスラエルの男子はあごひげを生やし,髪を適度に長く伸ばしていましたが,刈り込んで整えるために,かみそりが使われていたようです。 また,使徒 18章18節では,髪の毛を「それり」(欽定),あるいは「短く刈っていた」(新世)とも言われています。(

虽然以色列男子留胡须,并把头发留到一定长度,但他们显然也用剃刀来修整须发。 使徒行传18:18提到“剃”(新译)头发或“剪短”(新世)头发。(

32. 祝の髪はどんなことをしても切れない、呪われた髪だった。

祝的頭髮是受詛咒的頭髮,不管用什麼方法都無法剪斷。

33. A: 髪の内部の層には髪の色を決める色素が含まれています。

头发的里层含有色素,让头发有颜色。

34. 髪 の 毛 増え て る. .

头毛 真的 比 以前 多

35. 散髪から手術へ

理发师变外科医生

36. 前作と比べ、髪が肩近くまで伸び、前髪を左サイドに靡かせている。

與前作相比,前面頭髮向左並且直到肩部。

37. 生まれつき茶色がかった髪だったが、停学明け以降は金髪にした。

天生一头茶色的头发,不过,停学之后染成了金发。

38. 白髪の美しさ

白发是美丽的冠冕

39. トムは髪を染めた。

汤姆染发了。

40. 黒 の コート 茶色 の 髪

穿着 黑色 大衣 , 棕色 头发

41. 髪の成長と抜け毛

头发的生长与脱落

42. 散髪をすべき時だ。

你到了该去理发的时候了。

43. 赤髪海賊団狙撃手。

紅髮海賊團戰鬥員。

44. 私はサラファン(2本のひもで吊る,床までとどく服)を着ていました。 ていねいに整えた,滑らかでつやのある髪はほとんど,あざやかな色のネッカチーフの下に隠れていました。

我穿上了萨拉凡(一种及地的无袖外衣,由两条带子束起),此外,我也有一把柔顺亮泽的秀发,梳理得漂漂亮亮的,大部分头发都被一块颜色鲜艳的头巾盖着。

45. アメリカヤシアマツバメは空中を素早く飛び回って,髪の毛,羽,綿など,空気中に漂っている軽い材料をくわえて来て,それにだ液を交ぜ,巣作りに使います。

至于美洲棕雨燕,则敏捷地在空中飞来飞去,找寻毛发、羽毛、棉花这些轻巧、飘浮在空中的物质。 它们构巢的原料就是这些东西;找到后,就使用唾液把它们黏起来。

46. 朝は髪を洗いません。

我早上不洗头。

47. 図書委員は図書室の資料や器材の整備と手入れをし,会員たちに教材を貸し出すために簡単なシステムを用いる。

他(她)要整理和维护图书室的教材和设备,让教会成员能按简单的流程来借用。

48. これ が 彼女 の 髪 の毛?

是 因為 她 的頭 髮 嗎 ?

49. 私は床屋で散髪した。

我到理发店剪了头发。

50. 先ほどの人はこう述べています。「 理髪店には,散髪に加えて音楽も得意な5人か6人の理髪師がいて,おもに弦楽器を演奏した。

上文提及的那个人说:“一家理发店有五六个理发师,他们除了拿剪刀了得之外,玩音乐也很在行,演奏弦乐器更是他们的拿手绝活。

51. 本省予算のうち主なものは農林水産基盤整備事業費4382億8600万円、食料安定供給関係費9924億2738万2千円である。

本省預算主要有農林水產基盤整備事業費4382億8600萬日圓、食料安定供給關係費9924億2738萬2千日圓。

52. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。

她剪了头发是因为她喜欢短发,不是因为她失恋了。

53. 彼女 の 髪 の チャンク から シチュー

頭 髮 沾 滿 沒 消化 的 燉 菜

54. 理髪店で彼に会った。

我在理发店碰到了他。

55. 天狗3人衆 声 - 中村悠一 アマゾネスと共に『秘宝』を守る、黒髪二人、金髪一人の青年達。

天狗三人幫(天狗3人衆,CV:中村悠一) 與亞馬遜女戰士一起守護「秘寶」,二人黑髮,一人金髮的青年群。

56. 一髪操作小(ワンヘアーマペットミニ) 使用者:乾深千夜 人型の小さな人形に髪の毛を括り付け、その人形を動かす事で髪の持ち主を人形の状態に様に動かす魔法。

一髪操作小(一髪操作小) 使用者:乾深千夜 在人型的小娃娃上綁上目標頭髮,搖動那個娃娃施法目標會像娃娃的情況那樣搖動。

57. 青 い 瞳 ブロンド の 髪 笑 う と キュート

噢 , 我 可以 帮 你

58. マリアさんの髪は長いです。

玛丽亚留着一头长发。

59. 私は短い髪が好きです。

我喜欢短发。

60. 『白髪のときにも栄える』

“白发苍苍的时候仍然茂盛”

61. 白髪があれば十分か

白发即已足够吗?

62. 都大会以前は長髪を後ろで一つに縛っていたが、レギュラー復帰のため自ら髪を切り、現在は短髪で青い帽子を後ろ向きに被っている。

都大會之前都是長髮造型,為了回到校隊而親自剪掉了頭髮,目前的造型是短髮反戴藍色帽子。

63. テレビ に 出 て た 長髪 の 男 の グループ

电视 上 的 长发 男孩

64. 髪 が 違 う けど な 呆れ た 人

那 你 干嘛 不 和 喬治 · 福爾曼 睡

65. しかし,そのような調整が把握しにくい場合は,必ずその資料を何度も読み返し,その理由を理解するよう努力しました。

但是我每逢遇到难于明白的调整,就会把资料读完一遍又一遍,务求明白其中的理由。

66. 努力点3 整理整頓を心がける

挑战3:保持整洁

67. 土壌を整え,種をまき,水や肥料を与えて苗が十分に生長できるようにするという,多くの大変な仕事が関係しています。

栽种的人必须悉心培植,松土、撒种、灌溉,植物才能茁壮成长。

68. 毛乳頭で造られた毛髪細胞が毛包の中を押し上げられ,堅くなって毛髪になります。

毛乳头制造头发细胞,细胞不断增加,涌上毛囊,变硬而形成头发。

69. 彼は月に3回散髪する。

他一个月剪三次头发。

70. ❑ 部屋をいつも整理整頓しておく

□ 使自己的房间保持清洁

71. 君は散髪する必要がある。

你该去理发店了。

72. 金髪で後ろに縛っている。

一頭金髮且綁在後面。

73. 暗 い 髪 で 、 君 くらい の 身長

她 是 黑发 , 和 你 身高 差不多

74. 第一次世界大戦後,そうした理髪師が中心となって,いわゆる理髪師オーケストラが生まれました。

第一次世界大战后,有些理发师创立了理发师管弦乐队。

75. オーパーは収容所にいたころ,散髪の仕事を覚えたので,今でも時々散髪の仕事をします。

公公在集中营里学会了替人理发,这种技能他至今仍偶尔加以使用。

76. 髭を蓄え長髪で凛々しい。

背後留著一頭及胸的白色長髮。

77. 悪魔だが金に近い茶色の髪。

雖然是惡魔卻有著近金色的茶色頭髮。

78. 整流器はRS9形シリコン整流器を採用した。

整流装置采用RS9型硅整流器。

79. 整数: 小数値を含まない整数(1、50、10000 など)。

整数:不包含小数值的整数,如 1、50 或 10000

80. 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。

我用絲帶在頭上紮了一個馬尾辮。