1. その結果,大きな摩擦力が生じ,その摩擦によって強い震動が起こり,機体の表面は熱くなります。

그리하여, 강한 진동을 일으키고 비행기 외면을 가열시키는 커다란 마찰력이 조성된다.

2. また,ローラー・ベアリングを使って摩擦を減らし,良い断熱材を使ってエネルギー損失と加熱時間を最小限に抑えている。「

또한 이 기관차는 롤러 베어링을 사용하여 마찰을 줄이고, 좋은 단열재를 사용하여 에너지 손실과 가열 시간을 최대한 줄인다. 발러는 이렇게 말한다.

3. あまりにも速いため,62メートルの機体が摩擦熱で現に24センチも伸びるほどです。

콩코드기는 비행 속도가 매우 빨랐기 때문에, 비행 시에는 마찰열로 인해 62미터 길이의 동체가 실제로 최대 24센티미터까지 늘어났습니다.

4. 地方の地域病院で 熱や摩擦や損傷にも 耐えられるようにできています

이 기계는 이런 시골 병원에서 생길 수 있는 열과 마모와 균열을 견뎌내어야 합니다.

5. 摩擦マッチ,あるいは“摩擦火”の最初のものは,1826年に英国の薬剤師ジョン・ウォーカーが発明したようです。

최초의 마찰 성냥 즉 “마찰 불”로 보이는 것은 1826년에 영국의 약제사 존 워커에 의해 발명되었다.

6. そしてさらに,この仕事の完了を見届けたいというアルメイダの熱意も,常に摩擦を生じさせる要因となっていました。

결국, 일을 끝마치려는 알메이다의 열의가 끊임없는 마찰을 불러일으키는 원인이 되었습니다.

7. 摩擦で生じた振動は,そのコオロギ独特の歌となって響き渡ります。

그러한 진동이 공중에 퍼져 나가면서 뚜렷하게 구별되는 귀뚜라미의 울음소리가 됩니다.

8. この種のタイヤは布地の織りが方形であったため,摩擦が大きく,早く摩耗する傾向があり,耐久性に欠けていました。

그런데, 바둑판 처럼 짜여진 직물이 심한 마찰을 일으키고 또 빨리 마멸되는 탓으로 내구력이 크지 못했다.

9. しかし,中には突入による激しい熱でも燃え尽きず,空気との摩擦で時速が320キロほどに落ちるものがあります。

하지만 그러한 물체 중 일부는 진입할 때 생기는 타는 듯한 열기를 견디어 내며 공기의 마찰에 의해 시속 320킬로미터 정도로 감속됩니다.

10. そのためプライドの高いメンバーが多く、内部摩擦も多い。

그래서 환관 중에는 간신으로 일려진 자도 많아 악평이 많다.

11. ゴムに熱と圧力をかけながら硫黄を加える方法です。 この処理によってゴムはかなり成形しやすくなり,摩擦に対する耐久性も飛躍的に向上しました。

이 공정으로 인해 고무의 성형이 훨씬 더 쉬워졌으며 고무의 마모 저항력이 크게 향상되었습니다.

12. その星からのガスは,らせん状の動きが次第に速くなって,ブラックホール周辺との摩擦で加熱されてゆくにつれて輝くパンケーキのような形になります。

동반성에서 빨려 들어가고 있는 가스가 점점 더 빠른 속도로 소용돌이침에 따라 블랙 홀 주위에서는 마찰이 일어나게 되는데, 이 마찰로 인해 가스가 가열되어 뻘겋게 달궈진 원반 모양이 됩니다.

13. どちらも純度100%のバナジウムでできており、間接面の摩擦が全くない。

어느쪽이나 순도 100%의 바나듐으로 되어 있어 간접면의 마찰이 전혀 없다.

14. そのような形に設計するのは,摩擦を減らし速度を増すためです。

그러한 설계의 목적은 마찰을 줄이고 속력을 내기 위해서이다.

15. (2)同じようにごく普通のマッチも乗客のスーツケースの中の摩擦で燃えだしたことがあります。

(2) 비슷한 경우로, 승객의 가방 안에 있던 성냥개비가 서로 부딪히는 바람에 불붙었다.

16. 摩擦の全くない運動です 浮遊していますが くるくる動き回ることができます

이 움직임은 마찰이 없습니다.

17. プロペラの動きで生じた水流によって,摩擦は減り,小さく砕かれた氷は外側に押し出されます。

프로펠러의 움직임은 물의 흐름을 일으켰으며, 그러한 흐름은 마찰을 줄이고 부서진 얼음 덩어리들을 옆으로 밀어내는 효과를 가져왔습니다.

18. 脂肪の層が摩擦を防ぎ,乱流の発生を最小限に食い止めるのです。

고래의 지방층은 마찰을 줄여 주고 물의 교란을 극소화시켜 준다.

19. ■ 振動と摩擦を利用して,切るとほぼ同時に凝血させるハーモニック・スカルペル。

▪ 고주파 메스(harmonic scalpel)는, 진동과 마찰을 이용하여 절개하면서 거의 동시에 혈액을 응고시킵니다.

20. 摩擦で失われた分を別とすれば つま先に乗っている間は 角運動量は一定の値に保たれます

마찰로 손실되는 운동량을 제외하고 각운동량은 발레리나가 발 끝으로 서 있는 동안 일정하게 유지되어야 하죠.

21. 海の波による摩擦抵抗がないため,上空の気流は強く速く流れ,それによってアホウドリは速度を増すことができるのです。

대양의 파도의 마찰 견인력의 영향을 받지 않는 고공의 기류는 더 강하고 빠르기 때문에 남해왕조는 속도를 더 낼 수 있다.

22. しかし組織の拡大は、公権力やその土地の有力者との摩擦を生じさせた。

그러나 조직의 확대는 공권력 및 그 지역 토지의 유력자와의 마찰을 생기게 하였다.

23. こうした急速な入植は、人口過密で土地を持つ者と持たない者との対立が深刻なビサヤ地方の問題を解決するための政策でもあったが、先住民の生活や島の環境との間に摩擦も起こしている。

이러한 급속한 이주에 따른 인구 과밀로 땅을 가진 사람과 없는 사람의 대립이 심각한 비사야 지역의 문제를 해결하기 위한 정책이기도 했지만, 원주민의 생활과 섬 환경 사이의 마찰도 일으키고 있다.

24. 技術者たちも,泡で船体の摩擦抵抗を減らして船のスピードを上げる方法を研究してきました。

흥미롭게도 공학자들은 선체의 저항을 줄여 주는 기포를 이용해 배가 더 빠르게 움직일 수 있게 하는 방법을 연구해 왔습니다.

25. アマ球界との摩擦を恐れたコミッショナー事務局が警告したものの、ダイエーは宣言通り1位指名した。

아마추어 야구계와의 마찰을 두려워한 커미셔너 사무국이 경고를 주었지만 다이에는 그 선언대로 1순위 지명을 했다.

26. 暴力につながる摩擦や争いは避けられない」と,同誌は述べています。

폭력을 유발하는 마찰과 충돌은 불가피한 일이다.”

27. 涙は目のうるおいを保ち,目とまぶたの摩擦を防ぎます。 また,異物を目から洗い落とします。

눈물은 우리의 눈을 적셔서 눈과 눈꺼풀이 마찰을 일으키지 않게 한다.

28. 協力することの大切さや権威を敬うことの価値を認識すれば,学校で,また後には労使関係において,さらには役人と接するときに,摩擦を起こさずに事を行なうことが一層容易になります。(

협동심과 권위에 대한 존경심이 중요함을 인식하기 때문에 그들은 학교에서, 그리고 후에 직장 상사와의 관계에서 관공서 직원들을 대할 때 등에 더 원활하게 일을 할 수 있읍니다.

29. フジツボが摩擦を生じさせる結果,スピードは低下し,エンジンで動く船の燃料消費量は増加するので,この特殊な塗料は船主にとっては有用であるが,カキにとっては有害である。

따개비는 마찰을 일으켜 엔진 추진선의 속도를 저하시키고 연료 사용을 증대시키기 때문에 그러한 특수 페인트는 선주에게는 유익을 준다.

30. 大気圏再突入時に,先の燃料タンクのように燃え尽きてしまわないよう,外壁の7割に約3万1,000枚のセトモノ状のシリカタイルが取り付けられています。 これによってコロンビア号は,大気との摩擦で生じる摂氏約1,300度の高熱から保護されます。

‘콜럼비아’호가 재돌입할 때 연료 ‘탱크’가 격은 같은 일을 당하지 않도록, 그 외부 표면의 70‘퍼센트’를 덮고 있는 ‘세라믹’을 입힌 ‘실리카 타일’ 약 31,000개는 대기 마찰로 인한 섭씨 1,370도의 고열로부터 선체를 보호해 준다.

31. 人間や機械のそれぞれの能力が どの程度優れているがではなく この摩擦の大小こそが 最終的な能力を より大きく左右します

사실 이런 마찰은 전체적인 능력을 결정하는데 있어서 인간의 힘이나 기계의 힘보다 훨씬 더 중요합니다

32. 過密状態の都市には,ほかにもストレスの原因があります。 大気汚染,騒音,住宅不足,異文化間の摩擦,高い犯罪率などです。

인구 과밀 도시에는 그 밖에도 공기 오염, 소음 공해, 주택난, 문화 충돌, 높은 범죄율 등 다양한 스트레스 요인이 존재합니다.

33. 在来線あるいは都市部の地下鉄でも,運行時にレールとの金属摩擦音が鳴り響くことがあり,それをいつも聞かされる乗客にとって,より滑らかで静かな旅が醸す快適感は大歓迎です。

묵직한 선로, 심지어 도시의 지하철 노선을 따라 열차를 타고 갈 때에도 일반적으로 나는 끽 소리나 덜커덩 소리에 익숙한 승객들은, 더 부드럽고 조용하게 가는 안락한 승차감을 느끼고 싶을 것입니다.

34. 化学薬品に対する耐久力や電気絶縁性が高く、表面の摩擦係数は既知物質では最も低く、高温にも安定で不燃性のため、エンジニアリングプラスチックとして利用されている。

화학약품에 견디는 내구력이나 전기절연성이 높고, 표면의 마찰계수가 기존물질로서는 가장 낮고 고온에도 안정된 불연성을 위해 엔지니어링플라스틱으로서 이용되고 있다.

35. 後述)のそれほど大きくない市場とはいえ、米国は当時の日米貿易摩擦の最中で、エンジンの販売だけで納得する航空メーカーもなければ、政府が政治的に対日譲歩を行う余裕があるはずもなかった。

후술)로 그다지 큰 시장이 아니라고는 하나, 미국은 당시 대일 무역 마찰 중에 있었던 탓에 엔진 판매만으로 납득할 항공 제작사가 없었고, 그에 따라 미국 정부가 정치적으로 대일 양보를 할 여유가 있을 리 없었다.

36. もしも摩擦や消散がなければ、潮汐の膨らみに働く月の重力は直ぐに(2日以内に)月と同期する位置に引き戻し、月は最早後退することは無くなるだろう。

만약 마찰로 인한 열 손실이 없다면, 부푼 부분은 빠르게(이틀 이내로) 달의 위치와 같아지고, 달은 더 이상 후퇴하지 않을 것이다.

37. 熱い紅茶にマドレーヌを浸す 場面を思い起こします

우리는 라벤다 차에 적신 마델린 한 조각에 대해 생각합니다.

38. 但し、固体摩擦を持たずびびり振動が発生しない反面、単体では適切な減衰が得られないため、枕バネに使用する場合には粘性減衰特性の高いオイルダンパを併用する必要がある。

단, 고체 마찰을 가지지 않아 비비리 진동이 발생하지 않는 반면, 단독으로 사용하면 적절한 감쇠를 얻을 수 없기 때문에, 2차 서스펜션으로 사용할 경우에는 점성(粘性) 감쇠 특성이 높은 오일 댐퍼를 병용할 필요가 있다.

39. この再加熱の原因についてはほとんど分かっていないが、最近ではインフレーションの終了期にインフラトンが他の粒子に崩壊する過程が共鳴的に起きたことで再加熱が起きたとするパラメータ共振モデルなどが提唱されている。

이 재가열의 원인에 대해서는 거의 알려져 있지 않다가, 최근에는 급팽창의 종료시기에 인플라톤이 다른 입자로 붕괴하는 과정으로 인해 재가열이 일어났다는 매개변수 공진 모형이 제창되었다.

40. 大陸軍は常に乏しい兵站、不適切な訓練、短期間の兵役、邦間の摩擦、そして大陸会議の各邦に対する食料、金、物資を賄うように指導する力の不足に悩まされ続けた。

대륙육군은 항상 빈곤한 병참, 부적절한 훈련, 짧은기간의 병역, 각 주간의 마찰, 그리고 대륙회의의 각 주에 대한 식료, 자금, 물자를 요구하는 지도력의 부족에 괴로움이 지속되었다.

41. クィーンは1967年に起こったジム・トンプソンの失踪事件に関心を持っており、すでに『熱い絹』の執筆に着手していた清張と関心を共有することになった。

퀸과 세이초의 인연은 그 후로도 계속되었는데, 1967년에 일어난 짐 톰프슨 실종 사건에 관심을 가지고 있던 퀸은 그 당시 이미 《뜨거운 비단》(熱い絹)을 집필 중이던 세이초와 관심을 공유하게 되었다.

42. ヒツジ、ヤギ 発熱、膿様鼻汁、下痢を示し、妊娠羊や妊娠牛では90-100%で流産を起こす。

양, 염소에서는 발열, 짙은 콧물, 설사를 나타내, 임신양이나 임신소에서는 90~100% 확률로 유산을 일으킨다.

43. 床擦れ防止用パッド

환자욕창예방용 패드

44. 追放されたその人と道で擦れ違った時などに,「こんにちは」と言ったり,わずかな時間雑談したりしますか。

추방당한 사람을 노상에서 만났을 때 인사를 하거나 간단히 대화까지도 할 수 있읍니까?

45. 志摩を見守り記憶を消して連れ帰った。

시마를 항상 지켜보다가 기억을 지워서 마계로 데려가 버렸다.

46. 罪は様々な症状を引き起こすウイルスに,良心の痛みは不快な熱に例えることができます。

죄는 열병을 일으키는 바이러스에 비할 수 있고, 교란된 양심은 괴로운 열에 비할 수 있다.

47. 一方,ある研究者の概算によると,摩擦の絶えない結婚生活にある女性は,円満な関係にある女性に比べて,情緒的あるいは身体的に障害を持つ赤ちゃんを出産する率が237%も高くなっています。

한편, 한 연구가가 추정하는 바에 따르면, 바람 잘 날 없는 불안정한 결혼 생활을 어쩔 수 없이 하고 있는 여성은 안정된 결혼 생활을 하고 있는 여성보다 감정적으로 또는 신체적으로 해를 입은 아기를 키우게 될 가능성이 237퍼센트나 더 높습니다.

48. タイヤの内圧が低いと,過度の屈折が起こり,そのため熱が生じてタイヤを弱めることになる。

‘타이어’가 과소 팽창되면 이것은 지나친 굴신 작용의 원인이 되는데, 이러한 작용은 열을 내게 하며 ‘타이어’를 약화시킨다.

49. もしパイプを埋めるなら,その熱で永久凍土がとけ,なだれが起こるかもしれません。

관을 지하에 매설하면 석유의 열로 영구동결대가 녹아 미끌어져나가는 사태를 유발시키게 됩니다.

50. しかし,病気の目立った症状が高熱である場合は,病名にそのことが示されていることもあります。 猩紅熱,黄熱病,デング熱などがその例です。

하지만 질병의 두드러진 증상이 고열이라면, 성홍열, 황열, 뎅기열의 경우처럼, 병명에 그 점이 나타나 있다.

51. このように負荷をかけ過ぎると,電線が過熱して,火災を引き起こしかねません。

이러한 과부하가 전선들을 과열시켜 화재를 일으킬 수 있다.

52. 攻囲の期間中,兵士たちの頭は,かぶとで擦れて「はげ」になり,その肩は,攻囲柵を築くのに使う資材の運搬で「擦りむけ」ました。(

포위 공격 중에, 군인들의 머리는 투구에 문대어져서 “벗어지고,” 어깨는 포위 공격용 보루를 건설하는 데 사용할 물건들을 운반하느라 “벗겨졌다.”

53. 人間の起源を進化論によって説明する人々と,聖書に記されている創造による起源を固守する人々との間の論争は,ここ百年以上の間白熱した状態にあり,収まることがありませんでした。

인간에 대한 진화론적 기원을 설명하는 사람들과 창조에 의한 성서적 기원에 고착하는 사람들 사이의 논쟁은 지금까지 100년 이상 그칠줄 모르고 끓어 오르고 있다.

54. そうした人々は,後になって,話す際のわたしの熱意と確信が彼らの関心を引き起こしたのだと話してくれます。

나중에 그들은 내게 자기들에게 흥미를 일으킨 것은 내가 이야기할 때의 열정과 확신이었노라고 이야기하곤 합니다.

55. 幼いジョニーが転んでひざを擦りむき,泣き出します。

어린 철수가 넘어져 무릎이 긁히고는 울기 시작한다.

56. 後に,祭司アナナスは市民たちを奮起させて熱心党に対抗させました。

후에, 대제사장 ‘아나누스’가 민중을 일으켜 ‘셀롯’당에 항거하였다.

57. * また,歯科医がその人の歯を診ると,異常に擦り減っていることに気づくかもしれません。

* 치과 의사는 당신의 이가 심하게 마모된 것을 발견하기까지 할지 모릅니다.

58. ところで,シルクを手に取ってみて,そのあまりの滑らかさと柔らかさに,思わず,ほお擦りしてみたくなったことはありませんか。

견직물을 만져 보면 어찌나 매끄럽고 부드러운지, 아마 뺨에 대고 싶은 마음이 들 정도일 것입니다.

59. 喬荅摩悉達多は人間であった。 だから彼の思想もまた人間の考えである。

그리고 ‘보로부두르’는 ‘인도네시아’인의 예술과 기교의 대표적인 표본이긴 하지만, 그것은 단순히 인간이 해방을 필요로한다는 사실을 표현하고 있을 뿐이다.

60. セカンドライフで起こっているすべてのことは もっと広げると仮想世界で起こっていることは すべて90年代初期に起こっていました

SL에서 일어나는 모든 것들이 더 크게 보면 가상세계에서 일어나는 일은 90년대 초반에 일어났던 일입니다.

61. 病気が進行するにつれて,感染者は発熱,腹部の腫脹,内出血などを起こします。

병이 진행됨에 따라 환자에게는 발열, 복부 팽만, 내출혈 등의 증세가 생길 수 있습니다.

62. その時にはすぐさまショック状態が引き起こされ,酸素が欠乏し,高熱が出,体は震える。

맞지 않는 피는 수혈하게 되면 즉각적으로 충격, 산소의 부족, 고열, 떠는 일 등이 있게 된다.

63. 普通の細菌であるブドウ球菌が作り出す毒素は,腹痛,下痢,吐き気,悪寒,高熱,頭痛などを引き起こすことがある。「

흔한 세균인 포도상 구균이 만들어 내는 독소는 복통, 설사, 구역질, 오한, 발열, 두통 등을 일으킬 수 있다.

64. こうした問題があっても,アスリートたちはこのレースに対する情熱や熱意を全く失っていません。

문제들에도 불구하고, 이 대회에 대한 선수들의 열정과 정열은 조금도 식지 않았습니다.

65. 聖書が,そのような熱烈な感情を起こさせるという事実だけでも,それが普通の本ではないことが分かります。

성서(聖書)가 그처럼 심오한 감정을 유발시켜 왔다는 바로 그 사실은 그것이 범상한 책이 아니라는 사실을 잘 나타내 준다.

66. 相棒はサラリーマン風の服装で,私はダイヤモンド研摩工見習の白い上っ張りをはおって行きました。

공범자는 상인 복장을 하였고, 나는 ‘다이아몬드’ 연마 견습생복인 흰 ‘코우트’를 입었다.

67. 真菌類の一種 Amorphotheca resinae は航空燃料に含まれる長鎖のアルカンを好み、熱帯地方では飛行機の運航に支障を起こすことがある。

균류의 일종인 Amorphotheca resinae는 항공 연료에 들어가는 사슬형 알케인을 선호하는 경향이 있으며, 열대 지역에서 발사되는 항공기 및 우주선에 심각한 문제를 일으키기도 한다.

68. また,興奮した観客が互いに危害を加えるおそれもあります。 そのことは,過去の暴力沙汰や熱狂的なファンの起こした騒動からも明らかです。

또한 당국에서는 광적인 관중이 서로에게 위협이 되는 경우가 많다는 것도 알고 있는데, 폭력 행위나 훌리건의 난동이 발생했던 과거의 사례들을 보면 그 점이 잘 드러납니다.

69. その結果1719年にインド会社株(ミシシッピ会社株)に対しての熱狂的な投機買いが起こり、株価は500リーブルから1万リーブルまで高騰した。

그 결과 1719년 인도 회사 주식에 대한 광풍이 불어닥쳤고, 투기 사고가 발생, 주가는 500 리브르에서 1만 5천 리브르까지 치솟았다.

70. マンモス・ホット・スプリングズ一帯で,地熱の作用で起きる種々の現象を見て回った私たちは,オールド・フェイスフル(忠実な老友)という有名な間欠泉の付近にいるものと思っていました。

우리는 매머드 온천 주변에서 일어나는 지열로 인한 모든 현상을 둘러보면서, 우리가 유명한 간헐천인 올드페이스풀 근처에 있는 줄 알았습니다.

71. 熱帯雨林の生い茂るコンゴ盆地がせり上がって,緩やかな起伏のサバンナと出合う場所に中央アフリカ高原があります。 そこに位置しているのがザンビアです。

콩고 분지의 열대 우림은 고도가 높아지면서 완만하게 굽이치는 사바나 지역 즉 중앙아프리카 고원으로 이어지는데, 이 고원에 잠비아가 자리 잡고 있습니다.

72. 軟こうその他の塗擦剤も有効ですが,温湿布やマッサージなどは最善の手当てといえます。

어떤 도포제(塗布劑)도 도움이 되긴 하지만, 가장 좋은 치료 방법 중에서 열증기탕 요법과 ‘마사아지’를 손꼽을 수 있다.

73. これは寒さから身を守るとともに、氷や岩で体に擦り傷が付くのを防いでいたと思われる。

이것은 추위로부터 몸을 지키는 것과 동시에, 얼음이나 바위 때문에 몸에 생채기가 나는 것을 막고 있었다고 생각된다.

74. 50代半ばの熱心な正規開拓者カタトゥ・ソンガは,当時を思い起こし,「わたしは女性や子どもたちの前で身を伏せるように言われ,気を失うまでむち打たれました」と語っています。

50대 중반의 열심 있는 정규 파이오니아인 카타투 송가는 이렇게 회상합니다. “그들은 여자들과 아이들 앞에서 나를 눕혀 놓고는 내가 의식을 잃을 때까지 채찍질을 하였습니다.”

75. 真の摩天楼は,19世紀の設計上の革命的な新機軸であった鉄あるいは鋼鉄の枠組を使った建物です。

참다운 마천루는 철 즉 강철 골조로 된 기초 위에 세워진 것이어야 하며, 이 방법은 19세기에 나타난 혁명적인 설계상 기술 혁신의 산물이었다.

76. 首をひどく擦ったりすりむいたりしないようにするため,多くのくびきはそのようになっています。

많은 멍에들이 그렇게 만들어졌으므로 목이 지나치게 쓸려 즉 비벼져 고통을 주는 일이 없었을 것입니다.

77. 近年起きた干ばつの影響はサハラ砂ばくからやや南にまで及びましたが,ずっと南方の熱帯雨林はほとんど影響を受けませんでした。

최근에 ‘사하라’ 사막으로부터 가뭄의 영향이 다소 아래로 미치긴 하였지만 보다 남부의 열대 우림에는 거의 영향을 주지 못하였다.

78. 「フグ通は危険を冒してまでも,珍しい味の身だけでなく,“控え目な”量の毒によって起こる軽い陶酔感,発熱感,悪寒,びりびりする感じなどを楽しむ。

“위험이 따르는 데도, 후구광들은 여전히 이 고기의 진기한 맛과 더불어 ‘조절된’ 분량의 독이 가져다 주는 느긋한 행복감과 열이 확 올랐다가 식는 느낌, 얼얼한 맛 등을 즐긴다.

79. インターネットで何が起こったかを見てみると ここ6年間で驚くべきことが数々起こったため たとえ話として例を挙げるのも難しい

본론으로 들어가서, 지난 5~6년간의 격동기에 인터넷 산업에서 어떤 일이 일어났는지를 생각해보면 인터넷 산업에 대한 적절한 비유를 찾는 것이 쉽지만은 않습니다.

80. さらに,賭博が惑溺性のもので“熱病”となり,賭博の借金を返すための犯罪,家庭の崩壊,さらには自殺をさえ引き起こすことはよく知られた事実です。

더 나아가서, 흔히 도박은 일종의 중독 “열병”이 되며, 도박 빚을 갚기 위하여 범죄를 하게 되고, 가정의 파탄, 심지어 자살까지 이른다는 것은 잘 알려진 사실이다.