1. この論証法では命題の肯定、否定、肯定かつ否定、肯定でも否定でもないの四種類を体系的に吟味・棄却する。

이 논증법에서는 명제의 긍정, 부정, 긍정 한편 부정, 긍정도 부정도 아닌 것 4종류를 체계적으로 음미·기각한다.

2. それが自己否定である。

부정(不淨)은 불선(不善)의 다른 말이다.

3. どうして自分を否定する憲法のために、自分らを否定する憲法にぺこぺこするんだ。

왜 자기를 부정하는 헌법을 위해 봉사하고 자기를 부정하는 헌법에 복종하는가?

4. (否定推量) なぜいかないのか。

騅不逝兮可奈何 (추불서혜가내하; 추가 달리지 않으니 이를 어찌 해야 하는가.)

5. ジャイナ教 ― 自己否定と非暴力の宗教

자이나교—극기와 비폭력

6. シオニズムにかかわる全てを否定していた。

그는 나치즘에 대해서도 시오니즘에 대해서도 모두 반대하였다.

7. 毒殺説も流れたが、ベルタン医師が否定した。

뉴스 편집 부문도 매각설이 부상했지만, 톰슨로이터 간부는 이를 부인했다.

8. “新しい道徳”は礼儀を否定しているか

예의 범절—“신도덕”에 버림받았는가?

9. 悪魔は,神がアダムに述べた事柄を否定しました。

마귀가 한 말은 하느님께서 아담에게 하신 말씀과 정반대였습니다.

10. 禁欲や厳格な自己否定を奨励してもいません。

성서는 고행이나 엄격한 금욕을 장려하지 않는다.

11. 現代主義者は神を否定し,神の言葉と神の贖いの構想を否定して,盲目の力*を零落した人間の状態の解決策として提出する。

현대주의자들은 하나님을 부인하고 그분의 말씀과 그분의 속죄 계획을 부인하고 사람의 미수 상태에 대한 해결책으로 맹목적인 힘*을 제시한다.

12. 三位一体を否定するイスラム教では,「神はアラーだけ」です。

삼위일체를 배척하는 이슬람교에서는 “알라 외에는 신이 없다.”

13. エホバはご自分を否定することはおできにならない......

그분은 자가당착하실 수 없으시다. ···

14. 南アフリカの人々はこうした批判を激しく否定します。

남아연방 사람들은 이 주장에 대하여 노기를 띄고 부인합니다.

15. これらすべての内容をライアンエアーは文書で否定している。

모든 내용은 라이언에어의 문서로 부정하고 있다.

16. その可能性を完全に否定することはできません。

그러한 가능성을 전적으로 도외시할 수는 없다.

17. 仏教は,ヒンズー教とは異なり,不滅の魂の存在を否定します。

불교는 불멸의 영혼의 존재를 부정한다는 면에서 힌두교와 차이가 있습니다.

18. 第3: 話 11ホ「神は創造者。 神を否定するのは致命的なこと」

3번: 답77 32ᄆ 하나님은 창조주이시므로, 그분을 부인하는 것은 치명적이다

19. キリスト教世界はユダヤ人大虐殺に関与したことを否定できない

그리스도교국은 대학살에 가담한 사실을 부인할 수 없다

20. 1860年 - ルイ・パスツールが白鳥の首フラスコを用いて、自然発生説を否定する。

1860년 - 루이 파스퇴르가 백조 목 플라스크를 사용하여 자연 발생설을 부정한다.

21. クライマックスシリーズについては、「そこで敗れ、日本シリーズ出場ができないと、144試合もの長いシーズンを戦った努力と、過程と評価の価値を否定されることになる」として否定的である。

클라이맥스 시리즈에 대해서는 “거기서 패하면서 일본 시리즈에 출전하지 못하게 되면 144경기나 되는 긴 시즌 동안 열심히 뛰면서 싸운 노력과 그 과정, 평가의 가치를 부정하는 꼴이 된다”라며 부정적인 시각을 드러냈다.

22. 母が「俳優になれるほどの男前」と絶賛したが、みかんは否定。

엄마가 '배우가 될 정도로 생겼다'라고 칭찬했지만 미깡은 부정한다.

23. アカデミックな哲学研究者は、ランドの哲学をほぼ無視ないし否定している。

강단 철학자들은 랜드 및 그 추종자들의 철학을 거의 평가절하하거나 아예 무시한다.

24. リンカーンは降伏にあたって、戦士の栄誉を否定され、心底腹がたった。

링컨은 항복 있어서, 전사의 명예를 부정당하게 되고 마음 속으로 화가 치밀었다.

25. 節度と自己否定を信奉し,つましい質素な生活を送りました。

그는 소박하고 검소한 생활을 영위하는 절제와 극기를 중시하였습니다.

26. ただ、宗教的な意味合いにおいては、永劫回帰はキリスト教的な来世や東洋的な前世の否定であり、哲学史的な意味合いにおいては、弁証法の否定と解釈できる。

단지, 종교적인 의미에 대해서는 영원 회귀는 크리스트교적인 내세나 동양적인 전생의 부정이며, 철학사적인 의미에 대해서는 변증법의 부정이라고 해석할 수 있다.

27. 主は皆さんを否定されることも,追い出すこともされません。

주님께서는 여러분을 부인하지도, 내치지도 않으실 것입니다.

28. 愚者がジョーカーの原型だとする説もあるが、現在では否定されている。

바보가 조커의 원형이라고 하는 설도 있지만, 현재는 부정되고 있다.

29. そうです,物事を真剣に考える人は,神の存在を否定しきれません。

진지하게 생각하는 사람들이라면 하느님의 존재를 막무가내로 부인하지는 못할 것입니다.

30. 自分をしっかりと正直に見つめ,否定する気持ちに抵抗してください

자기 자신을 냉철하고 정직하게 살펴봄으로써, 부인하는 태도를 저항해야 한다

31. また持っている財産によってシュードラが高貴にみられることも否定される。

또 타인의 재산이라도 무방하다고 되어 있다(타인으로부터 매입하여 수증자에게 주면 되기 때문이다).

32. 第4: 話 28チ「偽りの宗教の悪は真の宗教の存在を否定するものではない」

4번: 답77 46ᄋ 거짓 종교의 악함이 참 종교의 존재를 부정하지 못한다

33. これを理解するには、 5.9 カットと否定 に対するある程度の知識が必要がである。

이러한 형태는 5~6세기 신라관의 계보 및 가야의 관을 이해하는 데 중요한 자료로 고고학적 가치가 크다.

34. 否定的な人種観は,親から子へと受け継がれる場合が少なくありません。

다른 인종에 대한 부정적인 견해는 종종 부모에게서 자녀에게로 대물림이 됩니다.

35. すべては否定的であり,自分に益となるものは一つもありませんでした。

만사가 부정적이었다. 내게 이롭게 해 줄 것이라고는 아무 것도 없었다.

36. しかもそれは,禁欲主義や極端な自己否定を要求するものではありません。

그러나 그것은 고행(苦行) 즉 극도의 자기 부정을 요구하지 않는다.

37. そのように主張すれば,謙そんさに関する真理を否定することになります。

그들의 주장은 그 문제에 관한 진리를 거스리는 것이다.

38. わたしたちは『神を敬うさま』をしつつ,『神の力』を否定していないでしょうか。〔

혹시 우리는 ‘경건의 모양은 있으나 그 능력은 부인[하지]’ 않습니까?[

39. 否定の答えを聞いてこう考えたのを覚えています。「 それでは,わたしはだめだ。

고 물었다. “그렇다”는 그의 대답을 듣고서는, 나는 “그렇다면 안되겠군.

40. しかし,神を男性として述べる聖書的な用法を否定するのは前代未聞です。

그러나, 하나님에 대해서 남성에 해당하는 표현을 사용한 성서의 관례를 거부하는 것은 전례가 없는 일이다.

41. ^ 「相異なる根をもたない」(do not have distinct roots) は「相異なる根をもつ」(have distinct roots) の否定である。

그러면, 전제가 거짓(僞)이 되어(모든 배관공이 내성적인 것은 아니고, 마돈나는 배관공이 아니다), 결론도 거짓(僞)이 된다(마돈나는 내성적이지 않다).

42. そのような報告をしたかどうか直接尋ねられた時,ジョンソンはそれを否定しました。

‘존슨’의 면전에서 그가 그러한 신고를 했는가 질문하였을 때 그는 그것을 부인하였다.

43. アイドル活動についても完全に否定し、最後までその態度を変えることはなかった。

아이돌 활동에 대해서도 완전하게 부정해, 끝까지 그 태도를 바꾸지 않았다.

44. 父親の教派は学問・教養を否定していたが、グリーンは独学で特に数学や法律を学んだ。

아버지의 교파는 학문과 교양을 부정하고 있었지만, 그린은 독학으로 특히 수학이나 법률을 배웠다.

45. ですから,それぞれの「種類」内で変化が生じることを聖書は否定していません。

따라서 성서는 각 “종류”의 범위 내에서는 변화가 일어날 가능성을 배제하지 않습니다.

46. なぜなら死後の永遠な幸福を否定しているから」(パスカルの賭け) 「自由意志は存在する。

왜냐하면 사후의 영원한 행복을 부정하고 있으니까' (파스칼의 내기) '자유 의지는 존재한다.

47. 味覚が食事の楽しみを増し加えるということは,だれも否定できないでしょう。

미각이 식사를 더 즐겁게 만든다는 사실은 누구나 인정할 것입니다.

48. 脳内現象説に否定的な主張では、体外離脱の存在が論拠に挙げられる事が多い。

뇌내 현상설에 부정적인 주장에는 유체이탈의 존재가 논거로 거론되는 것이 많다.

49. しかし,私は個性を重んじて社会の規範を否定する友人たちの姿勢に引かれました。

하지만 친구들의 자유 분방한 정신과 반사회적인 태도에 마음이 끌렸다.

50. アレックスは,スティーブがすべて否定したら長老はだれを信じるだろうか,と考えるかもしれません。

그는 민호가 사실을 모두 부인하면 장로들이 누구의 말을 믿어 줄지 걱정이 될지 모릅니다.

51. 自己否定を伴った疑惑法の用例 子供の頃住んでた田舎が懐かしく、ふと思い出す。

자기부정을 수반한 의혹법의 용례 어릴 적 살고 있었던 시골이 그립고, 문득 생각해 낸다.

52. 真実な事柄を教え,否定的な見解を述べる者を説き勧め,戒めなければなりません。

그는 참된 것을 가르치고 거스르는 견해를 말하는 사람들을 권면하고 책망해야 하였다.

53. 宗教的な間違いにより,教会の神学者たちは科学的な真理を否定してしまいました。

교회 신학자들은 종교적 과오 때문에 과학적 진리를 부인하였다.

54. マリファナの支持者はそれを否定し,彼らの見解を支持する幾つかのテストを引き合いに出します。

‘마리화나’ 지지자들은 그렇지 않다고 말하며, 자기들의 생각을 지지하기 위하여 몇가지 시험을 인용하고 있다.

55. 今の世代になって人間がさらに利己的になったことをだれが否定できるでしょうか。

이 세대에 인간의 이기심이 신종 구렁텅이에 깊이 빠져 있다는 사실을 부인할 사람이 누구이겠는가?

56. イエスは禁欲主義や極端な自己否定を奨励していたのではないことに注目してください。

예수께서 금욕 생활이나 극단적인 극기심을 추천하신 것이 아님에 유의하십시오.

57. 「かつての美食家アウグスティヌスは,キリスト教に帰依して以来一貫して,世を否定する禁欲生活を奨励した。

“전에는 미식가였던 아우구스티누스는 그리스도교로 개종한 후에, 현세를 부인하는 금욕적인 생활을 철저하게 장려하였다.

58. ユーザーに対するマイナス思考の強制や、なんらかのコンテンツを否定的な視点やバイアスを利用して宣伝すること

사용자에게 부정적인 영향 전달 또는 부정적인 관점이나 편견을 토대로 한 콘텐츠 카테고리 홍보

59. 詩編 36:7。 箴言 12:10)神は残酷さと残酷な行ないをする人すべてを否定しておられます。(

* (신명 22:10; 시 36:7; 잠언 12:10) 그분은 잔인한 행동과 그러한 행동을 하는 모든 자들을 미워하십니다.

60. しかし,鏡をのぞき込んでいた時に見また聞いたことを,どうして否定できるでしょうか。

그러나, 거울 속을 응시하면서 내 스스로 보고 들은 것을 어떻게 부정할 수 있단 말인가?

61. 眼科医から聞かされた 否定的な事すべてに 私が打ちのめされただろうと 皆 思うようです

제가 그 안과 의사의 말을 들었을 때, 여러분들은 제 모든 꿈들에 대해 "안돼" 란 말을 듣는 순간 전 망연자실했을 거라 상상하시겠죠 오해하진 마세요.

62. 不満,社会規範の否定,権威に対する挑戦,反抗が,このような自己表現に駆り立てるようです。

불만, 불응, 도전적 태도, 반항심으로 말미암아 이렇게 개성 표현을 할 필요가 생기는 것 같습니다.

63. 一見何も考えていない能天気な性格に見え掴み所がなく、本人もそのことを否定しない。

언뜻 아무 생각 없는 경박한 성격에 겉모습을 종잡을 수 없고, 본인도 그것을 부정하지 않는다.

64. 第1に,選択の自由を損ない,道徳的な信念を否定し,健康を壊す依存症は,束縛をもたらします。

첫째, 중독은 선택의지를 망가뜨리고 도덕적 신념에 반하며 건강을 해칠 뿐 아니라 속박을 야기합니다.

65. 聖書はクリスチャンが,コーヒー,紅茶,チョコレート,マテ茶,カフェインの含まれた炭酸飲料などを摂取することを否定してはいません。

성서에서는 카페인이 들어 있는 커피, 차, 초콜릿, 마테(남아메리카에서 즐겨 마시는 차) 및 일부 청량음료를 그리스도인이 마시거나 먹는 것을 금하지 않습니다.

66. 前向きで心を高める事柄で人生を満たすとき,有害で否定的な思いは小さくなっていきます。

여러분의 생활을 긍정적이고 여러분을 북돋아 줄 것들로 채우면 해롭고 부정적인 것들이 거할 자리가 줄어들 것입니다.

67. ペルガモンに住むクリスチャンたちが,『イエス・キリストに対する信仰を否定するよう』圧力を加えられていたことは明らかです。

참으로 ‘버가모’ 그리스도인들은 ‘예수 그리스도를 믿는 믿음을 저버리’도록 압력을 받았다.

68. 一方で、旧ユーゴスラビアでの紛争の過程で宗教の違いが対立として喧伝された悪影響も否定できない。

한편, 유고슬라비아에서의 분쟁 과정에서 종교의 차이가 대립으로 전환된 악영향도 부정할 수 없다.

69. 「料理は生き物、料理人の感性が全て」という考えを持ち、四条のスタンスには否定的だったことが窺える。

"요리는 생물, 요리사의 감성이 모두"라는 생각을 가지고, 시죠의 입장에는 부정적이다.

70. 神の戒めは,善と悪の概念を完全に否定して変わり続けるこの世の考え方に攻撃されています。

옳고 그름의 개념 자체를 절대적으로 거부하는 관념들로 요동치는 시장에서 하나님의 계명은 뭇매를 맞고 있습니다.

71. あなたは引力の権威を否定して,階段を用いずに10階の窓から外に踏み出ようなどとしますか。

당신은 중력의 권위를 부인하고 계단을 이용하는 대신 10층 창밖으로 뛰어 내리겠읍니까?

72. テモテ第二 3:1‐5。 マタイ 24:3‐14)人類が再び「地を破滅させている」ことをだれが否定できるでしょうか。(

(디모데 후 3:1-5, 새번역; 마태 24:3-14) 또 다시 사람들이 “땅을 망하게” 하고 있음을 누가 부인할 수 있는가?

73. 事情に通じている人なら,世界の各地で食糧や物資が不足していることを否定しないでしょう。

견문이 넓은 사람은 아무도 지상의 여러 지방에서 사람들이 식량과 물자의 부족을 겪고 있다는 사실을 부인하지 않을 것이다.

74. 今日,一部の人々は,証拠があるにもかかわらず,サタンや邪悪な霊の存在を否定する傾向にあります。

상반되는 증거가 있음에도 불구하고, 오늘날 일부 사람들은 사탄이나 악한 영들의 존재를 부정하려는 경향이 있습니다.

75. 私は,先生の言うとおりなら自分が定めた進路を進めなくなると思い,その言葉を否定していました。

내가 세워 놓은 인생 행로를 무산시켜 버리는 의사의 말에 어안이 벙벙해졌다.

76. さらに,御父と御子は,それぞれ別個の異なる御方であるという否定できない真理を示されました。

더욱이 아버지와 아들은 자신들이 각각 독립된 객체라는, 부인할 수 없는 진리를 보여 주셨습니다.

77. この否定的な態度は,1928年に同法王が回勅「モルタリウム・アニモス」を出した際に,あからさまな敵意へと発展しました。

이러한 부정적인 태도가 공개적 적의로 발전하여 1928년에 교황은 모르탈리움 아니모스라는 회칙을 발표하였다.

78. 異なった「種類」同士は交雑できないという不変の法則は,どうにも否定し得ない生物学上の原理です。

“종류”가 다른 것들끼리 교잡할 수 없다는 불변의 법칙은 결코 부정할 수 없는 생물학상의 원칙이다.

79. アブラハムは笑ったことを戒められませんでしたが,サラは戒められ,笑ったことを否定しようとさえしました。

그러므로 아브라함이 웃은 것은 노년에 이른 자기가 사라를 통해 아들을 낳게 되리라는 놀라운 전망으로 인한 기쁨 때문이었던 것 같다.

80. 1970年代まで主流だった野球漫画のスポ根ものの定石を否定、あるいはパロディ化するような面も見られる。

또한, 1970년대까지 주류였던 야구 만화의 스포츠 근성의 정석을 부정하거나 패러디하는 듯한 양상도 보인다.