1. それが自己否定である。

吳淑珍否認此事。

2. 否定 は し ま せ ん よ ブース 捜査 官

这点 我 不 否认 Booth 探员

3. 個我の否定を人無我(にんむが)といい、それ以外の実体の否定を法無我(ほうむが)という。

彼外道,於無我空行聚中,妄謂有我,但說彼我當來不有,故是惡見。

4. (否定推量) なぜいかないのか。

就是說,aṃ, iṃ和uṃ表示, 和。

5. 我々ユダヤ人はそれを否定する。

但是這群猶太人拒絕接受。

6. 続編が製作される可能性を否定した。

」使得製作第二季的可能性縮減。

7. 最終的な否定の後には 肯定があるのです

最后一个「不行」,最终迎来的是「行」。

8. 市長は賄賂を受け取ったことを否定した。

市长否认收受了贿赂。

9. 悪魔は,神がアダムに述べた事柄を否定しました。

魔鬼所提出的论调跟上帝吩咐亚当的话完全相反。

10. 逍遥はこれについて肯定も否定もしていない。

肯定与否定一直围绕着她。

11. 現代主義者は神を否定し,神の言葉と神の贖いの構想を否定して,盲目の力*を零落した人間の状態の解決策として提出する。

现代主义者则拒绝承认上帝,拒绝承认他的道和他的拯救计划,并且提出盲目的力量*作为挽救人类可悲情况的方法。

12. 三位一体を否定するイスラム教では,「神はアラーだけ」です。

但伊斯兰教却不接受三位一体,认为“除安拉外,再无神灵”。

13. 本人は否定しているがヘビースモーカーであり、煙草はハイライト (たばこ)。

雖然本人否認,但他是個重度吸煙者,吸的煙是hi-lite品牌。

14. ......彼らはキリスト教の真髄である三位一体を否定している」。

......他们否定三位一体这个基督教的中心教义。”

15. 「お嬢様キャラ」だと高橋愛に言われたが、本人は否定した。

雖然曾被高橋愛說過是團體裡的「お嬢様キャラ(大小姐擔當)」,但本人卻直接的否定了。

16. 仏教は,ヒンズー教とは異なり,不滅の魂の存在を否定します。

与印度教不同的是,佛教否认人有个不死的灵魂。

17. サラカツァニ自身は、常にギリシャのアイデンティティを強調し、ヴラフ人との関係を否定する。

萨拉卡察尼人一直强调自己是希腊人,并否认与瓦拉几人有所关联。

18. 漢文復興は白話文の存在や価値を否定するものではない。

文言文复兴不能否定白话文的存在和价值。

19. 節度と自己否定を信奉し,つましい質素な生活を送りました。

他推崇克己自制,过简朴、节俭的生活。

20. あるジャーナリストがクラークに同性愛者なのかと尋ねたときは否定していた。

有新闻记者曾问是否是同性恋,克拉克否认。

21. 否定的な言葉を口にすると,敵に弱みを握られてしまうのです。

每当听到有人抱怨、诉苦、批评,他就会仔细做好笔记,你的负面话语会向敌人暴露自己的弱点。

22. 老荘思想の影響を強く受けており、儒学的な思想を否定している。

深受庄子思想的影响,被儒学思想的否定。

23. この「王国ニュース」の配布が並々ならぬ関心を引いたことは否定できません。

分发《王国信息》单张无疑引起了别人的特别注意。

24. ペテロが三度目に強く否定すると,イエスは『振り向いてペテロをご覧になりました』。(

彼得第三次坚决否认耶稣之后,耶稣“转过身来,看了彼得一眼”。(

25. それで,アキーが危ない場合のあることを否定する人もいるかもしれません。

因此,有些人坚称亚开木果绝对不会对人体有害。

26. 保険者は航海日誌を故意に破棄したのだと主張したが、グレグソンらは否定した。

保险公司称航海日志不是丢失而是被蓄意损坏,格雷格森财团否认了这一说法。

27. その音信をいかさまとまで呼び,またその送り主の存在さえ否定します。

他们甚至称之为骗局而否认它的发送者的存在。

28. 無我(アナタ)などの仏教の教理では,不変もしくは永遠の魂の存在は否定されます。

佛教的教义,例如无我,否认人有个不变或永恒的魂。

29. 曲の流れだけを聴き,歌詞は無視するなら,否定的な感化を防げるのでしょうか。

那末,如果人只着眼歌曲旋律,不去理会歌词,不就可以避免受不良意识毒害吗?

30. 味覚が食事の楽しみを増し加えるということは,だれも否定できないでしょう。

人人都会同意,有了味觉,食物吃起来才叫人畅快。

31. 根本主義者は聖書を信ずるとは言うものの,その行ないで聖書を否定している。

基本主义者虽然自谓相信圣经,但凭着他们的行径却其实拒绝承认圣经。

32. マタイ 6:7)書かれた祈りや暗記した祈りを繰り返すことをイエスは否定されたのですから,公の崇拝において信条を暗唱することもイエスは否定されると考えるのは理屈に合ったことではないでしょうか。

马太福音6:7)既然耶稣不赞成人重复诵念写下或背出的祷文,按理来说他岂不也反对人在公开崇拜中背念信经吗?

33. 「不滅性」と訳されているギリシャ語(アタナシア)は,否定のアと「死」を意味するタナトスから成っています。

被译成“不死性”(athanasia亚达拿西亚)的希腊字是由否定词亚(a)及意思是“死亡”的达拿图斯(thanatos)两个字构成的。

34. これは技術的な面から棚田家司・山田匠琳、小島梯次らによって否定されている。

從技術面被棚田家司山田匠琳、小島梯次等人否定。

35. 科学の力は大きく 約束してくれるものは多い一方 その否定的側面は空恐ろしく

随着科学提供了 更大的能力和希望, 它的负面影响也会变得更加可怕。

36. ヤノス・ボヤイ、カール・ガウス ニコライ・ロバチェフスキーらです 彼らは平行線公準を否定した上で 論理展開を試みましたが

图西 (Nasir al-Din al-Tusi)、 几凡尼. 歇克瑞 (Giovanni Saccheri)、 鲍耶. 亚诺什 (Janos Bolyai)、 卡尔.

37. 真実な事柄を教え,否定的な見解を述べる者を説き勧め,戒めなければなりません。

他必须按真理教导人,并以此劝戒和责备那些表达谬误主张的人。

38. 考え深い人で,人類の調和が望ましいことを否定する人はほとんどいないでしょう。

很少有思想的人会否认人类协调一致是个可喜的理想。

39. 夜は更け,いよいよ昼が近づいた』と言えますが,わたしたちはこれを否定できません。

黑夜行将过去;白昼已非常临近了。’

40. 同様に、古典一階述語論理において、一方の量化子は他方と否定を用いて定義できる。

类似的,在经典一阶逻辑中,一个量词可以依据另一个量词和否定来定义。

41. 特別兵法会議ではエレンの即刻処分を主張し、教義に則った上で扉の全面封鎖を否定する。

在軍法會議上主張立即處分艾連,遵從教義否定全面封鎖大門。

42. 彼らのロケットUR-200はミハイル・ヤンゲリのR-36に破れて否定されたものの、UR-100の設計は受け入れられた。

尽管他们的UR- 200型火箭的设计被否决的米哈伊尔 扬格利的R-36(北约代号SS - 9悬崖),他们的UR-100的设计被接受。

43. マタイ 20:28)したがって,宣教者は自己否定の生き方を受け入れる覚悟をしているべきです。

马太福音20:28)因此,每位海外传道员都应当在思想上作妥准备,甘愿接受一种舍己的生活方式。

44. 「かつての美食家アウグスティヌスは,キリスト教に帰依して以来一貫して,世を否定する禁欲生活を奨励した。

“奥古斯丁以前是个爱享乐的人,但在他归信基督教之后却始终如一地提倡一种避世和刻苦的生活方式。

45. 詩編 36:7。 箴言 12:10)神は残酷さと残酷な行ないをする人すべてを否定しておられます。(

*(申命记22:10;诗篇36:7;箴言12:10)他谴责一切残酷的行径和所有行事残暴的人。(

46. ユーザーに対するマイナス思考の強制や、なんらかのコンテンツを否定的な視点やバイアスを利用して宣伝すること

否定用户,或从负面角度或充满偏见地宣传任何类别的内容

47. その考古学者は,証拠を否定できず,自分のコレクションの中から幾つかの石器を埋めたことを認めた。

鉴于证据确凿,这位考古学家不得不承认,他埋下的物品都是自己的珍藏。

48. 治験の成績は五分五分で 治験の半分は成功 半分は否定的な結果というのが実状でしたが

只有三项效果负面的试验被发表了出来, 而除了一例几乎所有效果显著的试验案例都被发表了出去。

49. 眼科医から聞かされた 否定的な事すべてに 私が打ちのめされただろうと 皆 思うようです

因此,当我听到眼科医生 告诉我所有的事情时,一个巨大的“不”, 所有人都认为我被击垮了。

50. しかしその後,一人の旧友がこういう忠告を与えてくれました。「 現実を否定してはいけない。

但另一位老朋友却劝勉我们说:“不要否认这个事实!

51. だが、提案はカザフスタン・キルギス・タジキスタンに支持されたにも拘らず、ウズベキスタンのイスラム・カリモフ大統領はこれを完全に否定していた。

虽然拟议的联盟有哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦總統的支持,但被烏茲別克斯坦總統伊斯蘭·卡里莫夫断然拒绝。

52. 式内名神大社「山城国宇治郡 山科神社二座」に擬せられた時もあったが、現在は否定されている。

曾經有一段時間被命名為山城國宇治郡 山科神社二座,但現在已遭否定。

53. 28 エホバ神が人間に対する支配者を天の王座に就かせたことには,否定し難い裏付けがあります。

28 有无可否认的证据表明,耶和华上帝已经立了一位君王在天上登基,要统治全人类。

54. マレーシアのナジブ・ラザク首相も同様に、「我々はイスラエルの首都をエルサレムと認識することについて強く否定する」と述べた。

马来西亚总理纳吉·阿都拉萨也表示“强烈反对耶路撒冷是以色列首都的任何承认”。

55. 聖書はクリスチャンが,コーヒー,紅茶,チョコレート,マテ茶,カフェインの含まれた炭酸飲料などを摂取することを否定してはいません。

圣经并不禁止基督徒享用咖啡、茶、巧克力、巴拉圭茶或汽水等含咖啡因的饮料或食物。

56. これを受けて11月26日に幕府から取調べを受けた新選組局長近藤勇は関与を否定している。

事件後,新選組局長近藤勇在11月26日接受幕府的調查時否認。

57. テモテ第二 3:1‐5。 マタイ 24:3‐14)人類が再び「地を破滅させている」ことをだれが否定できるでしょうか。(

提摩太后书3:1-5;马太福音24:3-14)谁能否认人正在再度“败坏地球”呢?(

58. そのため自身の意見を否定されると言い訳じみた弁解をするが、逆に肯定されると饒舌になる。

因此自己意見被否決時會用藉口來辯解,反而被肯定的時候就會變得話多。

59. 数か月にわたって誌上で論争が続き,バーバーは贖いを否定し,ラッセルは贖いを支持する記事を書きました。

有好几个月的时间,双方的论战不断在杂志的篇幅中刊登——巴伯否认赎价的道理,罗素则撰文反驳。

60. 贖いを否定し,創造の代わりに進化を教え,耳をくすぐる通俗的な心理学を説き勧める人もいます。

另有一些人否认赎价,主张进化论,背弃创造论,并且向发痒的耳朵传讲流行的心理学。

61. 9 この説は,創造,また人間が罪に陥ったことに関する聖書の記述を真っ向から否定するものです。

9 这个理论等于完全否认圣经中关于创造和人堕落犯罪的记载。

62. どんなにかたくなな心も,辛抱や自己否定を伴う燃えるような愛という強い火力により,大概溶かされる」。

很少人的心会这么刚硬,以致连别人那永不放弃、不断付出、像火烧般炽烈的爱心也熔化不了。”

63. 10 否定できないことですが,戦争は,歴史における人類の歩みの上で常につまずきの石となってきました。

10 老实说,战争一次又一次是人类历史道路上的绊脚石。

64. より重要なのは コーランの中で ジハードと 戦いについて記された言葉は 寛大さや 博愛の心や 忍耐を否定しません

更重要的是, 与圣战或战斗有关的古兰经经文 并未抵消那些谈论宽恕、 仁慈 或耐心的经文。

65. 「[アウグスティヌスは]もともと抱いていた千年統治に関する信仰を否定したため,教会に計り知れない弊害をもたらし(た)」

“由于[奥古斯丁]摈弃了他起初相信的千禧年道理,他对教会造成了极大的伤害”

66. しかし,前出のランセルが述べているように,「カルタゴの人身御供の真実性を全面否定することはできない」でしょう。

然而,上文提到的塞尔日·朗塞尔指出,“迦太基人以人为祭,是不能否定的事实”。

67. 反対者たちは聖書的な論拠があるわけでもないのに,教えられている事柄を否定し,偽りの非難をします。

这些反对者没有丝毫圣经根据就反驳见证人所传讲的道理,并且提出虚假的指控。

68. 一方,サドカイ人は口頭の律法の存在を否定し,ザドクの直接の子孫だけが大祭司として奉仕できると主張しました。

另一方面,撒都该人却否认有口传律法存在,并且声称只有撒督的嫡系子孙才能作大祭司。

69. 研究によると 否定しようと意気込みすぎている場合 形式ばった言葉を使ってしまうと言われています

研究表明 人们在过度强调否认时 喜欢使用较为正式的语言

70. ダービーは殺人への関与を否定し、フランシス・P・ブレアやエイモス・ケンドールなど新裁判所派がダービーを誹謗しようとしていると主張していた。

达比否认自己与案件存在关联,声称这是包括弗朗西斯·普雷斯顿·布莱尔和阿莫斯·肯德尔在内的一些新法院党羽在诋毁自己。

71. ローマ 14:8; 15:3)生涯を通じて,いつ何時でも,利己的な欲望を否定し,エホバを肯定することを意味しているのです。

罗马书14:8;15:3)这意味到在他一生的每一时刻,他都抗拒自私的欲望而顺从耶和华。

72. ジョン・デューイのような自然主義者や唯物論者は自然世界を全ての基礎とみなし、不死なる神の存在を否定した。

自然主义者与唯物主义一元论者如约翰·杜威认为自然世界是万物的基础,否认了神与不朽的存在。

73. 1995年(平成7年)改定の合併特例法にかかる平成の大合併においても周辺市町村との合併には否定的であった。

因為如此,在有關1995年修改的合併特例法而產生的平成大合併中,亦拒絕與周邊的市鎮村合併。

74. 例え自分の家庭からであったとしても、危険な状況から女性たちが脱出する自由は否定されるべきではない。

谁也不应该因为逃离危险处境而被关起来,即便逃离的是自己的家。

75. しかも、国民党主流派からの事情聴取に対しても、張は自身が西山会議派の一員であることを否定している。

而且,中国国民党主流派听取情况时,張知本本人也否认自己是西山会議派的一員。

76. 形容動詞を一品詞として認めることについては、時枝誠記や鈴木重幸など、否定的な見方をする研究者もいる。

对于形容动词是否单独是一个词类,也有時枝誠記和鈴木重幸等学者持否定意见。

77. しかし,なぜイエスご自身の民の多くは,イエスがメシアであることを示すこれらすべての証拠を否定したのでしょうか。

既然如此,为什么在耶稣自己的同胞当中,虽有这么多证据表明耶稣是弥赛亚,许多人却将其视若无睹呢?

78. しかし,仏教と神道が結びついた軍国主義は第二次世界大戦で敗北を喫し,その後天皇は神性を否定しました。

可是,佛教、神道教的军国主义却在第二次世界大战时大受挫败,其后天皇也放弃了自己的神性地位。

79. 否定できないことですが,イスラエル人は「初めは一方の脚で,その後は他方の脚で」びっこを引きながら歩んでいました。(

他们的确“犹豫于两可之间”。(

80. クロード・レヴィ=ストロースの構造主義は、宗教的言語を人間の潜在意識に由来するものだとみなし、その超越的な意味を否定した。

列维-斯特劳斯的应用结构主义否定了宗教语言的玄奥意味,认为它们都源自于人类的潜意识。