1. 16週を過ぎた胎児でも,食塩水を注入して食塩中毒を起こさせて中絶されます。

16个星期以上的胚胎则可能以盐水注射法使其流产。

2. 食塩として知られている,塩化ナトリウム(NaCl)の白い結晶質の化合物。

氯化钠(NaCl)结晶化合物,呈白色,又称普通盐。

3. 今のところ食塩、芒硝および塩化マグネシウムは既に開発が進んでいる。

目前食盐、芒硝和氯化镁已经进行开发。

4. 私は,朝起きると,ベントリンの溶液を吸入してから食塩水を吸入します。

我每天起床后,先吸入气雾化的喘乐灵(支气管扩张剂),再吸入气雾化的盐溶液。

5. とはいえ,塩分のうち主要なものは塩化ナトリウム,つまりおなじみの食塩です。

不过海盐的主要成分是氯化钠,也就是普通的佐餐盐。

6. アメリカのほかにスイス、カナダ、中国などでは食塩にヨウ素の添加を義務付けている。

包括,哈萨克斯坦、南非、中华人民共和国均强制要求使用盐中添加碘。

7. そのようなわけで,エイエムの生理食塩水は広範に使用されるようになりました。

盐溶液跟血液不一样的是,盐溶液没副作用,不会凝固,而且运送方便。

8. この外、当時の台湾の人々は、海水を煮て、食塩を得ていたが、品質に差があった。

此外,當時台灣民眾,只會用煎熬海水來製造食鹽,因此鹽的品質很差。

9. 比較的一般に用いられるそうした溶液には,食塩水,乳酸ナトリウム加リンゲル液,デキストラン,ヘスパンなどがあります。

一些比较常用的溶液包括盐水凌格氏乳酸盐(Ringer’s lactate)代血浆(dextran,葡聚糖)以及希斯班(Hespan)。

10. 長い針を羊膜内に差し込んで羊水を幾らか吸い取り,代わりに濃縮した食塩水を注入します。

医生先用一根长针刺穿羊水囊,吸出一些羊水,然后注入浓缩的盐水。

11. このため、 1775年、フランス科学学士院は食塩から炭酸ナトリウムを作り出すことのできる工程に対する賞を提案した。

1775年,法兰西科学院设奖悬赏能从廉价的食盐生产得到急需的纯碱的方法。

12. 食塩水には組織を破壊する働きがあるため,胎児の表皮はただれ落ち,皮がむけてしなびてしまいます。

毒液所产生的腐蚀影响把胎儿的表层皮肤灼坏,以致绽开皱缩。

13. ですから,細菌の感染を予防するために,硝酸銀の薄い溶液か食塩水を含ませた包帯が両腕に巻かれました。

因此,为了防止传染,我臂上缠着浸过硝酸银稀薄溶液或盐溶液的绷带。

14. 私は少女の血液量を増やした後,内視鏡検査を行ない,出血を止めるため,冷却した食塩水で患部を洗浄しました。

我把她的血容量提升之后,给她做了内窥镜检查,又用冷盐水替她清洗患处止血。

15. エビ湖の水には30種類を超えるミネラルが含まれ、そのうち塩分は14%以上に達し、食塩の総埋蔵量は1.25億トン、芒硝(硫酸ナトリウム)は12億トンになる。

艾比湖湖水含有30多种矿物质,其中含盐量达14%以上,食盐总储量1.25亿吨,芒硝12亿吨。

16. 幾つかの研究によれば,あらゆる所得者層の成人に脂肪とナトリウム(食塩)の摂り過ぎと繊維質の不足の見られることが明らかになっています。

调查显示,各种收入阶层的成年人摄取太多的脂肪和钠(盐),但纤维却不足。

17. 1950年代になると台湾の公売制度に修正が加えられ、食塩が専売対象から除外され、石油は中油に専売業務が移管され、度量衡儀器及びマッチは民間の取扱いとなった。

1950年代,公賣制度首度修正,食鹽取消專賣,石油交由台灣中油專賣,度量衡與火柴轉交民間私營。

18. 溶血前の、正常な血液や赤血球を生理食塩水などに浮遊させた溶液(赤血球浮遊液)は、赤色不透明な懸濁液であるが、溶血を起こすと赤色透明な溶液に変化する。

因此,溶血前的正常血液或是在生理鹽水等的紅血球懸浮液是不透明的紅色懸濁液在溶血後會變成紅色的透明液體。

19. しかし新たに設立された台塩公司は気象条件の制限を受け、また輸入される低価格な食塩との価格競争もあり、2002年5月に製塩事業から撤退、塩田は財政部国有財産局に移管され、ここに台湾の製塩業は終焉を迎えた。

但二戰後所成立的台鹽因受限於天候條件,始終無法與低廉的進口曬鹽競爭,2002年5月台鹽宣告停止曬鹽,鹽田土地移轉台灣財政部國有財產局接管,台灣之曬鹽產業從此劃下句點。