1. ● 上腹部の痛みが長引く

• 上腹感到持续的剧痛

2. 彼らには死の激痛もなく,その下腹は肥えているからだ。

他们死的时候没有疼痛;他们的力气却也壮实[“他们大腹便便”,《新世》]。

3. 普通の細菌であるブドウ球菌が作り出す毒素は,腹痛,下痢,吐き気,悪寒,高熱,頭痛などを引き起こすことがある。「

常见的葡萄球菌所产生的毒素能够引起胃痛、腹泻、恶心、发冷、发热和头痛。“

4. 彼女が知っているものといえば,痛みと空腹感だけです。

自懂事以来,她所知的只有痛苦与饥饿。

5. 禁断症状には,不安,いらいら,めまい,頭痛,不眠,胃痛,空腹感,たばこが吸いたくてたまらなくなる,集中力の低下,震えなどがあります。

症状包括:焦虑不安、烦躁易怒、眩晕、头痛、失眠、肠胃不适、饥饿、烟瘾发作、无法集中注意和浑身颤抖。

6. 長い間 インドは 貧困 ごみ 物乞い 蛇遣い 不潔 激しい腹痛の国でした インドに来る前に みんな腹下しの話を聞いています

很长一段时间里,印度是个又穷 又脏,乞丐多 弄蛇人多,藏污纳垢 新德里痢疾泛滥的国家----人们在来印度之前就都听说过新德里痢疾了

7. 最初のうちは,研究の時間になると,娘がひどい腹痛や頭痛を訴えることが多くて数分しか研究できませんでした。

起初,我们每次只能研读几分钟。 到研读的时间,她不是抱怨有胃痛,便是说有头痛。

8. イエスは人間として,空腹,渇き,疲れ,苦もん,痛み,そして死を経験されました。

イエスは人間として,空腹,渇き,疲れ,苦もん,痛み,そして死を経験されました。

9. ルシアは4歳になったころから,ひどい腹痛を起こすようになったのです。

露西亚四岁的时候,胃部开始感到剧痛。

10. それらの医師たちはPMSを,体重増加,疲労,関節痛,下腹部痛,偏頭痛,不機嫌,乳房の圧痛,発作的に泣き出すこと,異常な食欲,気分の不安定などの諸症状を伴うものと定義しています。

他们为经前综合征所下的定义包括许多不适的现象:体重增加、疲劳、关节疼痛、腹绞痛、偏头痛、易怒、乳房疼痛、一阵欲哭的感觉、嗜吃,以及情绪波动。

11. 主な症状は痛みです。 それは通常上腹部の痛みで,焼けるような痛みとしばしば描写され,食事の数時間後に起こったり,その痛みで患者が午前1時か2時に目を覚ましたりします。

主要病征是疼痛——通常痛在腹上部,痛起来有如烧灼。 疼痛多数发生在餐后数小时或午夜一、二时痛醒。

12. 父は日中働くことができず,夜は腹部の痛みにさいなまれました。

他白天无法工作,夜里又饱受腹痛折磨。

13. あきれた父親は「頭が痛(いと)なった(または、腹の調子が悪い)」と言って横になる。

告诫诸子说:“汝父遗令:柩中无藏金玉,时衣数袭而已。

14. 一寸法師は鬼の腹の中を針で刺すと、鬼は痛いから止めてくれと降参し、一寸法師を吐き出すと山へ逃げてしまった。

一寸法師在鬼的肚中用針刺,鬼因為腹痛將一寸法師吐出,逃到山中。

15. 腹立たしい気持ちでいることは,自分を平手打ちして相手が痛がるのを期待するようなものです。

马克·西凯尔在他所著的《走出家庭裂痕》一书中说:“你怨恨的那个家人也许活得很惬意,一点都没有受你的情绪影响。”

16. ある外科医はこう語っています。「 30歳のある女性は,生理が遅れ,下腹部に軽い痛みを覚えました。

一个外科医生讲述:“一个30岁女子的月经来潮推迟了,下腹隐隐作痛。

17. レオとプリニオは,私たちと一緒に伝道に出ない口実として,腹痛や他の症状を訴える名人でした。

利奥和普利尼奥最擅长于假装胃痛和其他疾病以避免跟我们一起出外传道。

18. わたしたちは地べたに寝なければならず,初めのうちは背中や脇腹が痛かったのですが,夜の間に慣れました。

我们睡在硬地上,起初背痛难当,但熟睡后就适应了。

19. 腫瘍のせいで 生理中の出血がひどくなり 腹部の圧迫感や腰痛 頻尿を引き起こします

肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

20. 6 満腹になる前にやめる。

6 要适可而止,只吃八分饱。

21. ブラジルの一医師は,「高熱,頭痛,嘔吐,または腹部や胸郭や骨盤の痛みなどの症状が普通の薬では治まらず,これといった理由もなく繰り返し再発したり,痛みが激しく,強烈であったりする場合」は専門家に診てもらうよう勧めています。

巴西一名医生建议,“假如服用普通药物后,发烧、头痛、呕吐、腹痛、胸痛、盆腔痛等症状仍然持续不退,或是不明不白地反复出现,或是疼痛加剧了”,当事人就应当向专家求助。

22. 時には,薬のせいで空腹時に痛みを感じたり,食べること自体が不安の対処法になってしまう場合があります。

有时,药物也会令人产生饥饿感,也就是使病人食欲大增,用吃东西来减轻焦虑。

23. それどころか,なすすべのない苦しみ,鈍痛,満たされる望みのない空腹感がひしひしと伝わってきます。

相反,眼里充满了痛苦惶惑、黯然神伤和饥饿绝望。

24. 運動不足のために,また物を持ち上げる際に誤って筋肉を痛めたために,腰痛を患うことがあります。

背痛有时是由于缺乏充足的运动,肌肉僵硬也许是不当的举重所致。

25. 痛めつけられる地球

我们这个饱受摧残的地球

26. 私は肩を痛めました。

我肩膀受了伤。

27. わたしが個人として腹話術に引かれるのは,腹話術が愛や楽しみを増し加える可能性を秘めているからです。

我个人是因为口技能传达爱意、增添乐趣,才被吸引过来的。

28. 大男 は 私 を 痛め つけ た

然後那 兩個 大塊頭 又 把 我拉到 樓梯間 做 了 同樣 的 事

29. 神経痛のためにかなりの痛みがあります。

许多时,神经痛使我痛彻心脾。

30. いつも空腹状態であり、合戦中にも空腹を訴える。

也總是肚子餓、常在戰爭中抱怨肚子餓。

31. 痛み で 私 に 愚痴 る の は やめ て

哦 别向 我 抱怨 你 的 小毛 小病

32. 世界に見られる苦しみに心を痛めている人を助けるように努める

要尽力帮助那些因世上有苦难而感到困惑的人

33. これ 以上 良心 を 痛め た く な い

我 不想 讓 我 的 良心 再次 不安

34. この薬を飲めば胃痛が治ります。

你吃了这药,胃痛就会缓解很多。

35. 患者の胸部や腹部を叩く診察法を はじめました

他开始敲病人的胸腔 还有腹部

36. 心を痛めた二人は平安を見いだす

两颗伤痛的心互寻慰藉

37. そのときには,深く心を痛め,真剣に許しを祈り求めるべきです。(

若然,我们就应当深感痛悔,热切祷告求上帝宽恕。(

38. 様々な痛みが人々を悩ませます 神経因性疼痛や腰痛 骨転移による癌性疼痛 癌が骨に転移すると 大きな痛みを伴うことがあります

人们承受着各种各样的痛苦 比如神经痛、腰痛 骨转移带来的癌症疼痛 当癌细胞转移进入你的骨髓 有时候会非常非常痛

39. サンドイッチ卿は空腹を満たすため,二枚のパンの間に肉をはさむよう求めた。

为了填饱肚子,他叫了两片面包,中间放着一块肉。

40. 亜相(あしょう) 声 - (なし) / 緒方賢一 赤の王の腹心で宰相を務める。

”女闻其言,密求其种,以桑蚕之子置帽絮中,既至关防,主者遍索。

41. 広く用いられているこの痛み止めは,息の根を止めることもあります。

这种流行的止痛药也可能成为杀人药。

42. 蓄積されたフンから出るアンモニアの濃度は、目を刺し、肺を痛めつける。

鸡棚中积聚的排泻物散发出大量的氨,刺激眼睛,伤害肺脏。

43. 最も一般的な疼痛性疾患は腰痛で,非常な痛みを伴う座骨神経痛に発展することも少なくありません。

最常见的是下背疼痛,这个症状往往导致坐骨神经剧痛。

44. 痛み止め なんか は 必要 か ね ?

你 需要 一些 止疼 的 嗎

45. ■ 悪寒,発汗,めまい,頭痛,かゆみ

▪ 发冷、出汗、眩晕、头痛、发痒

46. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。

这药会让你舒服些。

47. また、腹が減ると封印を破ろうと暴れるため、封印を維持するためにエサ(霊体)を定期的に与える必要がある。

另外肚子餓時會企圖破壞封印,必須不斷提供靈體作為食物。

48. そして80%で止めることを思い出すことで 満腹になることを防いでいるのです

只吃到八成饱 能阻止你做出极端的事情

49. ● 吐き気や痛みを軽減するため,薬剤や鍼治療やマッサージを試してみる。

● 试试看药物、针灸或按摩可否减少呕吐和痛楚。

50. 気が動転していたり,腹が立っているなら,気を静めてから先生と話す。

如果你感觉心烦意乱或恼怒,最好待你冷静下来才与教师倾谈。

51. この頃、第124歩兵連隊への補給が途絶え、道端の草を食って飢えを凌いでいた兵士たちの中に腹痛を起こす者が続出し、連隊の戦力は大きく低下した。

此時,第124步兵團因為補給缺乏,士兵飢餓而食用路邊野草導致腹痛的情況頻頻發生,團作戰能力大幅降低。

52. 無理もないことですが,イエスは非常に心を痛めます。

我们可以理解,当时耶稣感到非常难过。

53. アーリーズ ウェル と 言 う と お腹 を 蹴 る の よ !

嘿 要當 爸爸 的 你 說 一 說 " All is well " 他 就要 踢 了

54. スタニス の 腹 は わか る か ?

你 知道 斯坦尼斯 想要 什么

55. 腹部は7節からなる。

腹部有七節體節。

56. お腹 に 腫瘍 が あ る の

我身 體里長 了 個 腫瘤

57. 苦痛 を 与え る 事 も ?

妳 會 讓 人 痛苦 嗎 ?

58. ジェルメンは初めのころの良い心構えとは裏腹に,間もなく妻をさらに二人めとりました。

虽然热尔曼起初不愿多妻,不久他便另外娶了两个妻子。

59. 苦痛を平安に換える

让平安来取代痛苦

60. それを内に秘めておくことは,捨てるよりも痛みが伴い危険です』。

将它藏在心里不但对人造成较大痛苦,而且比说出来更危险。’

61. 腰痛,頭痛その他不完全さの引き起こすいかなる痛みももはやありません。

身体不完美所招致的背痛、头痛或任何痛楚都不会再有。

62. メラニーは痛みを和らげるために抱き枕を,外の雑音を相殺するために加湿器の静かな音を用いています。

为了应付这个问题,梅拉妮睡在长得足以承托起整个身子的枕头上以纾缓痛楚,并开着增湿器,让增湿器所发出连续低沉的嗡嗡声盖过户外的噪音。

63. 27 歯痛 ― その苦痛の歴史

27 牙痛磨人千百载

64. ヨナは「大魚」に呑み込まれ,その腹の中で,「救いはエホバのものである」ことを認めました。(

他被“大鱼”吞下后在鱼腹中祷告,承认“得救在乎耶和华”。(

65. お腹がグーグー鳴っている。

我的肚子在咕咕叫。

66. 開腹手術か,腹腔鏡下手術のいずれかによる保存的手術が勧められる場合もあります。 これは,内膜症組織を切除したり破壊したりする手術で,症状を和らげることができます。

但有时候,医生会建议病人接受保守外科手术——大手术或用腹腔镜,切除或消灭体内的异位组织,好纾缓各种症状。

67. 貞潔を保って結婚するなら,エイズを含め多くの心痛を未然に防ぐことができる

婚前守身如玉能够防止许多伤心的事,包括爱滋病在内

68. タオルで体を拭き,痛み止めの注射も打ってくれました。

他们用毛巾为我洗伤,以注射减少我的痛楚。

69. ダルフールのお腹をすかせた

达尔富尔的儿童!

70. すごく腹がへっている。

我肚子饿极了。

71. 16 痛みや苦しみを知るために,あえて指にやけどをする必要があるでしょうか。

16 我们真的要吃过苦头,才能知道痛苦的滋味吗?

72. あなたは,腹を立てたいじめっ子の標的になったことがありますか。

有人曾以大欺小,拿你来出气吗?

73. 12 イエスの言葉を聞いた彼らは,心を痛めて神の憐れみを請い求めたでしょうか。

12 抄经士和法利赛派听了耶稣的话有没有感到痛心疾首,哀求上帝发慈悲呢?

74. また,ただ空腹感を紛らすために,テンサイ,草,木の葉,その他の植物を食べました。

为了充饥,他们吃甜菜根、野草、树叶和其他植物。

75. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。

生氣的時候,由一數到十;若氣得不得了,就數到一百。

76. 片頭痛を和らげるには

偏头痛来时怎么办?

77. 空腹を訴えても水しかもらえないということを体がひとたび覚えると,空腹感は静まってゆきます。

一旦你下定决心以水去应付饥饿痛楚,久而久之,你的身体便会学晓这种惯性反应,饥饿的痛苦感觉便会逐渐消失。

78. 罪のために生じる悲しみ,人々の行いにより引き起こされる痛み,苦痛を伴う死すべき世の現実,これらを独りで経験する必要はないのです。

你们不需要独自背负着罪带来的忧伤重担,不需要独自承担别人不义作为所造成的痛苦,也不需要独自经历尘世生活的痛苦真相。

79. 9 この言葉はアブラハムの心をひどく痛めたに違いありません。

9 撒拉的话必然使亚伯拉罕大感痛心!

80. 腹部が切開されて,取り替えのできる脈拍調整器が埋め込まれました。

医生先在我腹部动了手术,把可以替换的心搏调整器埋藏在里面。