1. フォーティーンの呪いにより、成長が止まっているので、見た目は10代前半だが、実際は21歳である。

受到傅婷的詛咒影響而停止成長,看起來不到15歲,但實際上已經21歲了。

2. 15歳になる長女,10歳の息子,9歳の次女も参加しました。

我的儿女也参加,包括我那15岁的女儿,10岁的儿子和9岁的小女儿在内。

3. 天その歳をかさず偉績半途にして廃弛す。

他既不受寵,也遠離上天的眷顧。

4. ドナー は 18 歳 から 39 歳 まで で 身長 は 最低 180 cm 以上 で

所有 捐獻者 都 必須 在 18 到 39 歲 至少 5 英尺 9 英寸 ( 1 米 75 )

5. 50歳半ばにして 重度の変形性関節症を患いました

50多岁的时候, 他就备受骨关节炎的折磨。

6. その大半は,14歳の時に初めて家を抜け出しています。

大部分都在14岁时第一次从家中溜走,情况十分严重。

7. 70歳後半に達する時までに、この「加工」は執念に変わった。

在70歲末,這種“修正”成立嗜好。

8. ベンジャミンの上半身の模型は ブラッドの実物大なので 44歳のブラッドのデータを87歳のブラッドに 転置することができるのです

而且因为生活投,或胸部 - 在maquette - 本雅明 是从布拉德, 我们可以在44转布拉德数据 在87到布拉德。

9. フレディはインドで幼少期の大半を過ごし、7歳の頃にピアノを習い始める。

默丘里在印度度过了大部分童年时光,从7岁开始上钢琴课。

10. 微積分を勉強したのは 32歳 既にハーバード終身教授の時でした 歳が半分近く若い学部生に交じって 居心地悪く 講義を聞いていました 歳が半分近く若い学部生に交じって 居心地悪く 講義を聞いていました

在我已是32岁的哈佛大学终身教授时, 我才和比我年龄一半多点的本科生很不舒服地坐在一起, 学习微积分.

11. 16世紀半ばから19世紀後半または20世紀はじめにかけて、西欧社会における男児はおよそ2歳から8歳になるまではガウンやドレスを着ており、ブリーチズを履く習慣がなかった(アンブリーチ)。

从16世纪中期 至20世纪初,西方的男童在幼年时(2岁左右-8岁左右) 通常穿着长袍或连衣裙,直到长大后才穿裤。

12. 5歳の頃には既に5尺の身長があった。

五歲的時候,其身高經已達1.5米。

13. これらの男性の約半数はドイツ人だったが,この時期に25歳だったドイツ人男性の平均寿命は60.7歳にすぎない。

这些人当中半数是德国人,可是同期的25岁德国男子的平均寿命只有60.7岁。

14. 世界的に見ると,HIV‐エイズ感染者の半数以上は「25歳までに発病し,たいていは35歳の誕生日を迎える前に死亡する」。

全球各地,超过半数感染爱滋病毒的人“在25岁时感染病毒,在35岁前死去”。

15. ライモニスは,29歳の時に自動車事故に遭い,下半身が麻痺してしまいました。

他29岁时遇上交通意外,腰部以下完全瘫痪。

16. 長年にわたって汽船の船長を務め,1909年に50歳で亡くなりました。

汤姆在轮船上任职熟练技工度过余生,于1909年去世,享年50岁。

17. 半袖、五分袖 肘が隠れない程度の長さ。

短袖、五分袖(半袖) 不遮住手肘的长度。

18. 日本一細長い半島としても知られる。

為日本最細長的半島。

19. 長男の方はGoogleで働いていて 4半期とか半年というサイクルで仕事しています

而在谷歌工作的大儿子, 他得在一季度,或半年里开发成功。

20. 嫡男・祐則は半田山で帰農し、郷長となる。

嫡男・祐則回到半田山帰農,成为乡长。

21. 事件の半年後に看護婦長を辞めている。

半年後辭去護士長職務。

22. 日比谷千歳(ひびや ちとせ) 声 - 井上喜久子 身長165cm。

日比谷 千歲(日比谷 千歳,配音:井上喜久子) 身高165cm。

23. 私が4歳で視力を失い、 半身不随になったときに、 それらは私に触れました。

在我四岁失去视力 几乎瘫痪的时候 它们抚慰了我

24. この人は15年余り前,28歳の時に交通事故に遭い,下半身が麻痺していました。

15年前,他遇到车祸,腰部以下全部瘫痪,当时他是28岁。

25. ローランド・モーガン 声 - 池水通洋 キグナス艦隊雪上巡洋艦センチュリオン艦長・大佐、52歳。

羅蘭德·摩根(聲:池水通洋) 愛丁堡海軍上校,雪上巡洋艦百夫長號艦長,52歲。

26. 12歳の時に半年間地球に留学し、留学先の小学校で出会った貢に恋心を抱く。

12歲時到地球留學半年,喜歡上小學同學貢。

27. 「出稼ぎ労働者のうち30歳未満の女性のほぼ半数は,結婚する前に妊娠している。[

据《中国日报》报道:“到外地打工的30岁以下女性,有将近半数未婚先孕。

28. ■ 「英国の平均的な子どもが6歳になるまでにテレビを見て過ごす時間は1年分に相当する。 3歳児の半数以上は寝室にテレビがある」。 ―インディペンデント紙,英国。

▪ 在英国,每个六岁的孩童平均花在看电视的时间足有一年,而且,超过半数的三岁孩童在自己的房间里有电视。——英国《独立报》

29. 家の洗面所で遊んでいた2歳半のオーウェンは,薬が保管されている戸棚によじ登りました。

欧文是个两岁半的小男孩。 有一天,他在家里的浴室玩耍。

30. 聖書時代の族長アブラハムは,99歳の時に,客を「迎えるため......走り出」ました。 カレブも85歳の時,はっきりとこう述べました。「

圣经记载,年届99岁高龄的族长亚伯拉罕知道有客人到访,就“跑去迎接”他们。

31. 長享元年(1487年・22歳)8月29日、従五位下に叙し、左馬頭に任ず。

長享元年(1487年) 8月29日,敘從五位下,任左馬頭。

32. 6歳の時には重い胃腸炎にかかり、長い間病床生活が続いた。

6歲時他患了一場嚴重的胃炎,使他有很長一段時間患病在床。

33. マーク・リンチという素晴らしい先生で 今でも親しくしてします 僕は14歳か15歳 漫画教室の半分ぐらいが経った頃 わくわくしながら授業に行きました

Mark Lynch,他是个极好的老师 也始一直是我非常要好的朋友 那时我十四五岁的样子 我在他漫画课的中途加入了 我兴奋的要命,特别开心。

34. 当時ピカード大尉は弱冠30歳であり、宇宙艦隊最年少艦長となった。

根据背景故事,柯克在34岁时成为了星际舰队最年轻的上校。

35. イワン C(センター) 背番号55 年齢:15歳 身長:211cm 体重:128kg 巨体とそのゴリラ並みの風貌からヒデヨシにおっさんと呼ばれるが、実は15歳。

伊旺 C(中鋒) 背号55 年齢:15歳 身長:211cm 体重:128kg 巨大的身材和長的像猩猩的臉,而被秀吉叫他大叔、實際上他只有15歳。

36. 15歳の誕生日までに、アンナはちょうど210センチメートル(7フィート)に成長していた。

15岁生日时身高已达7英尺(210厘米)。

37. 事務次官の定年は62歳に延長されるが、更に法律に規定される定年延長制度を利用して長期在任する者もいる。

現在事務次官的退休年齡已延長至62歲,也有利用法律規定的退休延期制度長期在任的案例。

38. 動物の大半は,本土のショウが行なわれる地域で成長しました。

大多数动物都是在美国本土表演地区长成的。

39. 当時の心斎橋は、長さ18間(約35m)、幅2間半(約4m)の木橋だった。

當時的心齋橋是長18間(約35米)、闊2間半(約4米)的木橋。

40. しかし1歳半になっても,ヒラリーは歩く気配すら見せず,覚えた二,三の言葉も話さなくなりました。

但到希拉莉18个月大的时候,她还是没有任何进步,仍然不能走路,连以前会说的几个单字也不说了。

41. 90Yは短い半減期を持ちながら、親核種のストロンチウム90 (90Sr) の半減期が29年と長いため永続平衡(英語版)状態になる。

雖然90Y的半衰期短,但它與其母同位素鍶-90(90Sr)處於長期平衡狀態(即產生率接近衰變率),實際半衰期為29年。

42. 12歳の時に、常呂カーリング協会初代会長・小栗祐治に誘われてカーリングを始める。

12歲的時候,受常呂冰壺協會首任會長小栗裕司誘導下開始參與冰壺運動。

43. 親権に関する闘いで,米国のある審理裁判官は,テレサ・パルマーの3歳半の娘が7歳になるまで集会に出席できず野外奉仕にも参加できないという判決を下しました。

在一宗牵涉到儿女监护权的案件中,美国 初审法庭的一位法官判决,特雷莎·帕尔默的三岁半女儿要到七岁才可以参加聚会或外勤传道。

44. 倉科 研司(くらしな けんじ) 演:内野聖陽 首都テレビ報道局専任部長、39歳。

倉科 研司 内野聖陽 飾 首都電視報道局専任部長,39歳。

45. 刑務所で タイリークは 22歳当初 ライカーズ島にいて 年長の拘留者が 彼を選びだして

作为一个22岁的雷克斯岛的学生, 刚进监狱的时候, 泰瑞克并没有明确的目标。

46. 生年月日:0062年4月15日、年齢:5歳、身長:198cm、体重:325kg、出身地:どっかの牧場。

出生年月日:0062年4月15日、年齡:5歲、身高:198cm、體重:325kg、出生地:是不是牧場。

47. ナイジェリアに住む17歳のオルソラは,ある日,下校中に財布を拾い,校長に届けました。

有一天,住在尼日利亚年仅17岁的奥卢索拉在放学回家的路上捡到一个钱包,于是把钱包交给校长。

48. 非常に幼い外見だが、実は住人の中では最年長で、もうすぐ30歳らしい。

外表年幼,但實際上是房客中年紀最大的,似乎快要30歲了。

49. ベリー(Berry) 声:柳井久代 オシャレ魔女年齢14歳、誕生日は11月11日、身長152cm、体重ヒミツ、A型。

貝莉(Berry):柳井久代 時尚魔女年齢14歳、生日11月11日、身高152cm、体重是秘密、A型。

50. 2万3,000キロといえば,地球の外周の半分を超える長さに相当します。

有14,000哩(23,000千米)河流可容船舶航行,长度等于地球圆周之半。

51. 1993年、満60歳となり退役する際、李登輝総統により国家安全局副局長に任命され、局長の宋心濂を補佐した。

1993年、正值他满60岁想退休之際、李登輝總統任命他為中華民國國家安全局副局長,補佐局長宋心濂。

52. 日本において、衆議院議員、市町村長、地方議会議員の被選挙権は25歳以上。

參選眾議員、市村町長、地方議會議員,得年滿25歲。

53. 1990年代半ばの21歳の時、バルセロナにあるポルノクラブ「バグダッド」で働きはじめ、ガールフレンドのジャスミンとともに観衆の前で性行為の実演パフォーマンスを行った。

之後,21歲的他開始在巴塞隆納的現場色情俱樂部「Bagdad」工作,他與女友潔絲敏(Jazmine)在觀眾面前表演現場性愛動作。

54. あるケースでは、2011年後半に17歳の女性が投下された爆弾の破片を頭部に受け、母親タハニ・ヌリンの目の前で即死した。

举例来说,在2011年下半年,一枚炸弹的碎片击中了一位17岁少女。 她在母亲塔哈妮·努琳(Tahani Nurin)眼前当场死亡。

55. 驚きあわてた父親は,2歳半の息子が寝ていた犬に走り寄り,思い切り蹴飛ばしたことを説明しました。

那做父亲的大为头痛,并指出他那两岁半的儿子走到睡着了的狗儿跟前,狠狠地踢了它一下。

56. ナイジェリアの長老の大半は家族持ちの男性ですが,ほかの多くの場所の長老たちについても同じことが言えます。

像其他许多地方的长老一样,尼日利亚大部分长老都是有家室的男子。

57. ただし、音声としては「長音」という特定の音があるわけではなく、長母音 の後半部分に相当するものである。

但是,长音作为声音没有固定的音值,而是相当于长元音的后半部分。

58. ローズ PG 背番号8 年齢:23歳 身長:191cm 体重:80kg 試合中に紫の髪の毛を3つに縛る。

羅斯 PG 背号8 年齢:23歳 身長:191cm 体重:80kg 比賽中會將自己的紫色頭髮綁成三個結。

59. 大半は足が短く,長くて毛深いしっぽがついています。 長い胴は粗い毛で厚く覆われ,色は灰色か褐色です。

大多数獴均脚短、尾长而长满浓密的毛。 它那修长的身体给又粗又厚的毛包裹着,毛色从灰至褐不等。

60. イエスが12歳の時,年長の人たちは,神の言葉に対するイエスの理解力に驚き惑った

耶稣在12岁时已使年长者希奇他对上帝话语的了解

61. 午後1時半ごろ,カフェの外のデッキで昼食を終えた28歳の金髪の若い男が,建物に入ってきて銃を乱射し始めました。

大约下午1时30分的时候,一名28岁的金发男子刚在餐馆的露天座位吃过午饭,跟着就步入餐馆,拿着枪射杀餐馆里的人。

62. 長老で,下半身不随の障害を抱えるポールは,北京<ペキン>語を学んでいました。

保罗是个长老,而且半身不遂,他正在学习普通话。

63. スペインの艦長の大半は必死になって艦を動かし,ばらばらになって逃れます。

现在西班牙舰队停了下来,比较容易受袭击,英军于是派出八艘装满易燃物的火船冲向西班牙舰队。

64. * 5歳ぐらいから始めて,数年置きにもっと長くて重いコイルと取り替えてゆきます。

女孩子5岁左右就开始戴铜圈。

65. 例えば,90歳のジャック・シーバートがいます。 この人は1979年に脳卒中を患って右半身がまひし,歩行器なしでは歩けなくなりました。

且举个例:90岁的杰克·西伯特在1979年因中风而导致右半身瘫痪,他若不是借着助步车便不能行走。

66. 両足底は外向きに約60度開き、両足爪先の間隔はおおよそ身長の半分程度。

雙腳腳掌的展開幅度大約是60度,而雙腳腳尖的距離則大概是身高的一半。

67. 彼女はアルバイト先のファミレス『cafeレストラン ガーデン』の店長である45歳の近藤正己に密かに想いを寄せている。

對方是打工地點的家庭餐廳店長近藤正己(45歲)。

68. アリス・ルイーズ・オブ・ナヴァール(Alice Louise of Navarre) グリニッジ賢人議会の元議長にして現在特別顧問を務める24歳の美女。

愛麗絲•路易士•歐普•那法爾(アリス・ルイーズ・オブ・ナヴァール) 現年二十四歲的高德汀公爵的千金,通稱為「白之巫女姬」愛麗絲公主,格林威治賢人議會的原議長,現在是特別顧問。

69. ^ 長崎国際テレビ開局と同時にテレビ長崎はNNNを脱退する予定だったが、長崎国際テレビの開局が遅れ、半年の空白期間が生じた(1990年10月1日 - 1991年3月31日)。

原本預算長崎國際電視台啟播時長崎電視台同時脫離NNN,但由於長崎國際電視台比預期遲了啟播,造成了半年的空白期(1990年10月1日 - 1991年3月31日)。

70. ドアは半自動で、室内には少し大きめの椅子と横長のテーブルが備え付けられている。

門為半自動式,室內有椅子與長桌。

71. 戦いは夕刻まで続いたが、政長は夜半に社に火をかけ、自害を装って逃走した。

戰鬥持續至傍晚,政長於夜半向神社放火,並逃走到勝元邸。

72. たくさんの人が 幼児期に病気で亡くなるのが原因ではありません 幼児期に死ぬことはありますが 45歳や50歳を越えると 先が長くないのです

不是因为小时候得病死了 而是因为当他们 到45岁至50岁这期间时撑不下去了

73. 横山 雪平(よこやま ゆきひら) 声 - 梅小路ピンポン / 水島大宙 身長176cm、体重67kg、2月2日生まれ、23歳。

横山 雪平(横山 雪平(よこやま),聲:梅小路乒乓/水島大宙) 身高176cm,體重67kg,2月2日生日,23歲。

74. チャンスはあります 脳が柔軟な時期は 充分長い 産まれてから3歳までが その時期です

但是,我们的机会并不多 因为大脑的可塑性只有那么一阵 而这为数不多的机会时间 是人生命的前三年

75. 時々,自分がひどく孤立しているように感じました」― 29歳の夫が脳腫瘍で死亡するまで,1年半にわたって看病したジニー。

我有时真的感到孤立无助。”——珍妮照顾患了脑癌的29岁丈夫,18个月后她的丈夫病逝。

76. 一歳で孤児となった玄流は宗像で慈愛に満ちた百姓の夫婦に引き取られ成長した。

歐陽修稱其為人「公為人寬厚樂易,孝於宗族,信於朋友,諸孤不能自立者,皆為之嫁娶。

77. これらの幾つかは訟務長官としてであったが、大半は私設弁護士としてだった。

其中有一些是作为首席检察官打的官司,而更多的则是作为私人律师。

78. 2011年後半、広東省の省長汪洋は、「ケーキを分ける前に、ケーキを大きくしなければならない。

意识形态的分裂于2011年底的口水战中浮现,时任广东省省长汪洋指出:“分蛋糕前必须把蛋糕做大。

79. 戦闘の最中に,別の長老の5歳になる娘は家の中で転んで左の腕の骨を折りました。

在战斗进行期间,另一名长老的五岁大女儿在家里跌倒,把左臂折断了。

80. 例えば,子供は1歳半ですでに子犬の絵を見分けますし,読めるようになる時よりもずっと前から言葉を理解します。

例如,18个月大的幼儿已能在图画中辨认小狗,并且在识字之前已明白字义。