1. エホバ ― 正当な立法者

4. 为什么耶和华有绝对的权柄制定律法?

2. 正当性を証明できると思います

因为这会加强你的论据。)

3. 目的 2 について「同意」、「正当な利益」、「同意または正当な利益」、「不使用」で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。

如果您就用途 2 注册了“征得用户同意”,“合法权益”,“征得用户同意或合法权益”或者“未使用”,则 Google 将通过 TCF v2.0 与您合作。

4. 目的 7 について「同意」、「正当な利益」、「同意または正当な利益」、「不使用」で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。

如果您就用途 7 注册了“征得用户同意”、“合法权益”、“征得用户同意或合法权益”或者“未使用”,Google 将通过 TCF v2.0 与您合作。

5. 自己防衛が正当なのはどんな場合ですか

我们可以自卫吗?

6. 目的 9 について「同意」、「正当な利益」、「同意または正当な利益」、「不使用」で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。

如果您就用途 9 注册了“征得用户同意”、“合法权益”、“征得用户同意或合法权益”或者“未使用”,Google 将通过 TCF v2.0 与您合作。

7. 目的 8 について「同意」、「正当な利益」、「同意または正当な利益」、「不使用」で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。

如果您就用途 8 注册了“征得用户同意”、“合法权益”、“征得用户同意或合法权益”或者“未使用”,Google 将通过 TCF v2.0 与您合作。

8. 目的 5 または 6 について「同意」、「正当な利益」、「同意または正当な利益」、「不使用」で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。

如果您就用途 5 和/或用途 6 注册了“征得用户同意”、“合法权益”、“征得用户同意或合法权益”或者“未使用”,Google 将通过 TCF v2.0 与您合作。

9. 第三セクタサービス配送組織は正当性のあるクレーム基準を形成する。

第三部门内服务机构所秉持的价值观形成了其宣称之合理性的基础。

10. 聖書の見方: 自己防衛が正当なのはどんな場合ですか 「目ざめよ!」

圣经的观点:我们可以自卫吗?

11. 神がその結婚を正当と認め,二人は永遠に結び合わされたのです。

相反,上帝授权给两个人成婚,于是他们便形成一项永久的结合。

12. マルコ 10:45)神の預言の言葉に信仰を持つべき,まさに正当な理由です。

马可福音10:45)我们的确有理由要相信上帝的预言!

13. 正当な視聴がカウントされ始めると、視聴回数の更新頻度が高くなります。

計算完有效的收視後,觀看次數才會更頻繁地更新。

14. しかし,ポルノに「疫病」というレッテルを貼るのは本当に正当なことでしょうか。

可是,把色情作品列为“祸害”是否真正公平? 它对人的害处是否有稽可考?

15. 天皇統治の正当性を根拠付ける国体論は、大きく二つに分けられる。

从法理上将天皇统治权进行正当化的国体论主要由两个类别。

16. 正当な権威に対する不敬な態度は,他の人に悪影響を及ぼすことがある。[

没有对合法的权威表现尊重可以对他人造成不良影响。[

17. むしろ,正当な「不満の理由」があっても腹立たしい気持ちを捨てるのです。

简单来说,甘心宽恕就是选择不再怀恨在心,即使自己“有理由对人不满”。

18. NGOのネットワークは、セクターの正当性を獲得することで、品質の確認、社会開発の認識の確保、セクターの長所と短所の識別、市民社会セクターの正当性の獲得を行い、管理主義の要素を利用して適用させている。

为了争取非政府领域的合法性,非政府组织网络利用管理主义的要素并改进这些要素的适应性来彰显质量、确保社会发展得到认可、发现非政府组织领域的优势和不足并对民间团体进行界定。

19. イエスはこの訴えが正当なものだったかどうかについて,何も述べていません。

耶稣没有说管家是否真的做了被指控的事。

20. 母子に生じる可能性のある健康リスクは,中絶を正当化するものとはなりません。

母亲或胎儿有潜在的健康风险并不是堕胎的正当理由。

21. また、同年には『領袖、政府、主義』という小冊子を著し、蒋の指導・独裁を正当化した。

同年,他著《領袖、政府、主義》小冊子,推进蒋介石的独裁统治正当化。

22. あるネオナチのウェブサイトは,聖書を用いて人種差別や反ユダヤ主義を正当化しようとしています。

一个新纳粹党的网站试图用圣经证明种族主义、排犹主义是有道理的,其中有个网页是填字游戏,内容充满种族主义色彩。

23. 何でも許容する彼らの教えは,どんなに不道徳な事柄でも正当化してしまいます。

他们那放任的教训容许人为所欲为,不论做什么不道德的事都不打紧。

24. エホバという名を聖書中のその正当な箇所に復元することによって訂正されました。

就是在上帝的名字曾出现的地方,《圣经新世界译本》都把耶和华这个名字恢复过来。

25. テサロニケ第二 3:10,12)それにしても,賭け事を正当な仕事とみなすことはできるでしょうか。

帖撒罗尼迦后书3:10,12)那么,赌博可以被视为正当的工作吗?

26. 脱退は南部の生活様式に対する北部の文化と経済の攻勢への正当な合憲的反応だった。

脫離聯邦是南方對北方的文化與經濟侵略所作的回應,在憲法中有辯論的餘地。

27. 裁判所の行動を正当化するためのこの事実の歪曲は,全国で踏襲される先例となりました。

这种极尽歪曲之能事,以求为法庭的判决辩解的报道手法创下了先例,成为各新闻媒介争相仿效的规范。

28. 19正当我们a沉思这些事情时,主触摸我们理解之眼,理解之眼就被打开,主的荣耀在四周照耀。

19正当我们a沉思这些事情时,主触摸我们理解之眼,理解之眼就被打开,主的荣耀在四周照耀。

29. 公理的意味論(こうりてきいみろん、Axiomatics Semantics)とは、数理論理学に基づいてプログラムの正当性を証明する手法。

公理语义学(Axiomatic semantics)是使用数理逻辑来证明程序正确性。

30. 1941年: エホバの宇宙主権の正当性が,サタンの挑戦によって提起された主要な問題であることが示される。

1941年:看出耶和华的宇宙至高统治权是否正当的问题乃是撒但的挑战所引起的主要争论。

31. 冷戦が終わった今,武器の販売を政治的また戦略的な意味で正当化するのは難しくなりました。

从政治和战略观点来看,冷战既已结束,超级强国就不再有正当理由要销售军火了。

32. ヤコブは,正当に自分に属していないものを得るために,悪意を抱いて擬装したのではありません。

雅各冒充以扫,并非存心想得到一些不属于自己的东西。

33. しかし,それら自称クリスチャンは,奴隷制から得ていた莫大な利益をどのように正当化したのでしょうか。

鉴于这些以基督跟从者自居的人大规模地从奴隶身上图利,他们又怎样自圆其说呢?

34. 万引きは,他の種々の悪習と同じように人の思考に影響し,自分を正当化するように動かします。

商店行窃像其他恶习一样,往往能影响思想,使人替自己的恶行辩护。

35. 再婚が正当化される離婚の唯一の聖書的な根拠は「淫行」,つまり結婚関係外の性関係です。 ―マタイ 19:9。

根据圣经,惟独配偶“淫乱”(发生婚外性关系),人才可以离婚而有自由再婚。( 马太福音19:9)

36. しかし,それだからと言って神が非としておられる行為が正当化されるわけではありません。

可是这并不能成为继续做一件受上帝所谴责的恶事的理由。

37. 各国政府は暴力をあおる言論など、言論に対するある程度の制約を正当化することはできる。

人权观察说,各国政府可以对言论自由加以某些合理的限制,例如针对煽动暴力的言论;但同时也必须管制以暴力压制或惩罚他人言论者。

38. マタイ 12:24‐26)この邪悪なみ使いは自分の創造者に反逆し,エホバの主権の正当性に異議を唱えました。

马太福音12:24-26)撒但本身是个邪恶的天使,他悍然反叛造物主,否认耶和华操有合法的至高统治权。

39. それでもリンカーンは1861年に法治主義で戦争を正当化し(憲法は契約であり、それゆえにある者が契約を抜けようとすれば、他の全ての者の合意を必要とする)、続いて各州政府の共和政体を保証するために国の任務として正当化した。

不过在1861年,林肯仍然通过法制概念试图为战争正名(《宪法》是一部契约,假如一方希望退出契约,必须获得其他人的同意),然后以国家责任的角度阐释每个州都应当有一个共和制的政府。

40. その片目の猿は どうしてもセクリの正当性を訴えたかったので 何が起こったかを正確に説明しました

这独眼猴子现在 确实想为这刹帝利妇人伸张正义, 于是,它就将事情的经过原原本本地讲了一遍。

41. 使徒 6:1‐6)今日の長老たちも,正当な苦情もしくは訴えに「耳を閉じる」ことがあってはなりません。(

使徒行传6:1-6)同样,今天的长老对合理的投诉,也切不可“塞耳不听”。(

42. たとえ意地悪な気持ちがあったにしても,それは仕返しを本当に正当化する理由となるでしょうか。

就算是对方有恶意,那是不是就等于报复有理呢?

43. 余計なことを言う悪い癖があり、風丸がイナズマキャラバンから去った際はそれを正当化するような発言もあった。

有著會說出多餘的話的壞習慣、在風丸離開閃電大篷車時,也有說出這件事很正常的話。

44. 結果が思った通りにならないかも と思わせるような事実を入れて 正当な緊張感を組み込んだか?

你有将矛盾冲突和事实结合 制造出重重疑团 甚至影响最后的结果么

45. 当時、虞龢は明帝に深く信任されていたが、朝廷では王琨の議論を正当とする意見が多数であった。

当時,虞龢得到明帝深信,朝廷多数以王琨的議論作为正当意見。

46. レビ記 18:24‐28)その時以来,戦争において神の後ろ盾を得ている,と正当に主張できる国民はありません。

利未记18:24-28)从那时起,地上再没有任何国家或民族可以声称自己在战争中得到上帝支持。

47. 特殊目的 1 について「正当な利益」または「不使用」で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。

如果您就特殊用途 1 注册了“合法权益”或“未使用”,Google 将通过 TCF v2.0 与您合作。

48. 中には,別の方法を用いた宣教師もいました。 どうやら,目的は手段を正当化すると考えたようです。

有些传教士采用其他方法;根据现有证据来看,他们认为只要达到目的,就可以不择手段。

49. 最後に申し上げたいのは 協調型権威主義の目的は 国内外での政権の正当性を 高めることなんです

最后一点,任何独裁约定背后的目的 都是为了在国内国外 增强这个政权的合法性。

50. 興味深いことに,フランス医師会は,1974年に堕胎が法律上正当と認められるまでそれを犯罪とみなしていました。

令人感兴趣的是,在堕胎于1974年获准合法化之前,法国医学协会一直认为这件事是犯罪。

51. 出エジプト記 20:4,5。 コリント第一 10:14)ですから,真のクリスチャンが崇拝に十字架を用いないことには正当な理由があるのです。

出埃及记20:4,5;哥林多前书10:14)因此,真基督徒不使用十字架是有充分理据的。

52. むしろ,その主権の正当性,妥当性,またそれが義にかなっているかどうかという点について挑戦しました。

他所针对的,是上帝的统治是否正当,是否合乎正义。

53. 真の悔恨の情を抱いているクリスチャンはすべて,たとえ贖宥状がなくとも,刑罰や罪科の正当な全赦免にあずかれる」。

即使没有赦罪书函,基督徒只要真心痛悔,就可以得蒙赦免罪罚。”

54. こうしてキリストは,人類を請け戻す方,すなわち,わたしたちの最も近い親族 ― 正当な血の復しゅう者 ― となられました。(

这样,基督就成了人类的救赎主,我们的至近亲属——名正言顺的报血仇者。(

55. スワンが嫉妬に狂ったとき 彼は戸口で盗み聞きしたり 愛人の召使を買収します こんな自分の行動を正当化して

当斯万挣扎在他的嫉妒中 突然他就开始站在门口偷听 开始贿赂他情人的佣人 他为这些行为辩护

56. 代二 23:1,2)エリシャファトは,エホヤダが正当な王位継承者であるエホアシュの王権を守り,さん奪者アタリヤを退位させる際に,エホヤダを支援しました。

代下23:1,2)以利沙法又支持耶何耶大,推翻篡位的亚他利雅,拥立合法的王裔约阿施。

57. マタイ 5:35)彼らは最初の世界大戦に加わって,破廉恥なことに正当な王を退けたことをはっきりと示しました。

马太福音5:35)他们投入第一次世界大战之中,由此表明他们悍然拒绝接受合法的君王。

58. また,様々な状況から大幅な,あるいは特別な調整を加えることが正当とされる場合,直接の管理役員に相談する。

如果需要作重大或不寻常的调整,则他们也要与直属主领持有权柄人员商量。

59. ミシュナは独自の考え方に立脚しており,聖書の関連箇所をよりどころにして正当性を証明しようとはしていません。

《密西拿》是一本独立的著作,并没有引证圣经作为立论的根据。

60. コンバージョンへの貴重なアシストを提供する高度な目標到達プロセスのキーワードに費用をかけることを正当化する情報を広告主に提供します。

可提供相關資訊,使廣告客戶願意購買可輔助轉換的上層轉換程序關鍵字。

61. 例えば,妹のディナがシェケムに犯されたことを知ったとき,シメオンとレビがシェケムに対して憤りを覚えたのは,確かに正当なことでした。

例如,底拿被示剑奸污,她的兄长西缅和利未知道之后,自然有权恼怒示剑。

62. 核兵器には恐るべき破壊力があるため,よほど極端な挑発行為でもなければ,その使用は正当化されないでしょう。

由于核武器的威力如此惊人,只有在极度的激怒之下才有理由加以使用。

63. DKIM では、送信者が正当なメールに電子署名を付け、受信者が公開鍵を使用してこれを確認できるようになっています。

DKIM 驗證方式可讓寄件者在有效郵件中加入電子簽章,供收件者使用公開金鑰進行驗證。

64. 恐らく,その幾人かをバビロンの正当な支配者と考えなかったからでしょう。 10 例えば,新バビロニアの王ラバシ・マルドゥクを除外しています。

显然是因为他不把这些王视为巴比伦的合法统治者。 10 例如,他没有提拉巴什-马尔杜克这个新巴比伦时期的君王。

65. ミカ 6:11,12)さらに,盗みは,自分が困窮しているとしても,あるいは裕福な人から盗むとしても,決して正当化されません。(

弥迦书6:11,12)偷窃总是不对的,不管偷窃是不是因为贫困,也不管所偷的东西是不是来自富户。(

66. しかし,どんな要素が関係しているにしても,男性が女性に性関係を強要することを正当化するものはありません。

可是不论牵涉到什么因素,男人强迫妇女顺从他去发生性关系是无法原谅的。

67. 近年,光はその正当な役割を急速かつ静かに担うようになり,実際にあらゆる種類の情報を伝達するようになりました。

近年来,它迅速和静悄悄地担任适当的角色,成为多种消息的实际传媒。

68. あらゆる人間の正当な欲求や願いが満たされるのです。 これは今の不完全な人間の想像を絶するすばらしい状態です。

每个人的正当需要和欲望都会获得满足;届时情形的美好会远超过我们任何不完美的人现在所能想像的程度。

69. その政治家たちはしばしば国連の壇上に上がって長々しい演説を行ない,自国の侵略行為を正当化しようとしました。

他们的发言人不时登上联合国的讲坛,发表冗长的演词,企图为他们的侵略行为辩护。

70. しかし,その後20年余りにわたり,平時の奴隷貿易によってお金をもうけるには,正当な理由がどうしても必要でした。

可是,在随后的20年中,奴隶贸易就没那么名正言顺了,因为被卖为奴的并不是战俘。

71. 国家を権威の正当な源として受け入れることは国家主義<ナショナリズム>につながりました。 新ブリタニカ百科事典はこう述べています。「

将民族国家视为权力的合法来源产生了民族主义的观念。《

72. 正当な持ち主の手に戻るようにしますが,そのようにした理由を説明するなら,りっぱな証言ともなるに違いありません。

我们向人说明究竟什么推使我们这样做,就能作个美好的见证了。

73. もし支払いを受けるようになったら 偽造をするのに正当かどうかに応じて やるかどうかを選ぶ事ができなくなります

如果他收了钱 他就失去了选择做或者不做的权利 不管是否正义都要照做

74. 心の葛藤をなだめるために,不正行為についてさまざまな方法で言い訳したり過小評価したり正当化したりするのです。

为了让自己的良心好过一点,他们会找一些借口,对事情的严重性轻描淡写,或用各种理由为不诚实的行为辩护。

75. 正しくても間違っていても祖国は祖国,という精神が広まると,あからさまな侵略行為さえ先制攻撃として正当化されます。

在“不管国家对错,我都全力支持”的心态影响下,甚至公然的侵略行动也可以被解说为先发制人。

76. 慎重に敬意を持って扱うべきです 真の正当性もないのに 帝王切開や抗生物質の 過度な洗浄で台無しにしたくありません

我们应该认真对待它,尊重它 我们不应该在不必要的情况下破坏它的平衡 比如采用剖腹产,使用抗生素 或过度清洁

77. 詩編 11:5)ですから,妻をたたいたりする虐待者が,聖書を使って自分たちの暴力行為を正当化することは断じてできません。

诗篇11:5)有鉴于此,人如果殴打妻子,欺凌弱小,就绝不能用圣经为自己的暴行辩护。

78. フィレモン 25)それでも,パウロの平衡のとれた助言の示すとおり,監督の妻は夫からのそれ相応の時間や心遣いを正当に期待できます。

腓利门书25)然而,保罗通情达理的劝告表明,监督们的妻子有权期望丈夫将适量的时间和精神花在她们身上。

79. 1811年になってやっと、Bonnycastle の教科書 An Introduction to Algebra で等比級数に関する議論を行うことで 0.999⋯ に関する項別操作を正当化している。

直到1811年,Bonnycastle的教科书《An Introduction to Algebra》(《代数的介绍》)依然使用这种等比级数的方法来证明对0.999...使用的策略是正当的。

80. 結果が良ければどんな手段も認められると信じて,自分の行いを正当化しようとする誘惑に駆られることもあるでしょう。

有些时候,我们会受到诱惑,为自己的行为找借口,认为只要能达成目的,就可以不计任何手段。