1. 高麗は朕の 東藩である。

高丽,朕之东籓也。

2. 故に朕はここに至る事が出来た。

行此功德来生我所。

3. 清代になると、「朕」は上奏に使われる文章語となった。

及至清代,「朕」已成奏摺書面語。

4. これに対して、朕もまた使を遣わしてこれに相報いた。

在当时,我们的确有财力这么做。

5. たとえば康熙帝は普段は「我」と自称し、公式文書の中だけ「朕」と自称した。

像康熙帝,平時自稱「我」、「吾」,一般在公文才自稱「朕」。

6. 此れ朕の願なれば、敢へて或(まど)ひ懈(おこた)ること無(な)かれ。

為行人,久不遷,或諷之見當路,陽不可。

7. 景宗は「朕は狩猟によって二たび危機に瀕したが、卿によって免れた。

景宗说「朕狩猎,两次濒危,赖卿以免,始见尔心」。

8. なんじ種臣、それ往きて、之を伸理し(道理のあることを主張する)、以て朕が民を安んするの意に副えよ。

」又說:「賊人行動可以預料,請讓我辭職視乎他們行動督兵進討討伐。

9. と、みなさん不思議に思うかもしれません。

と、みなさん不思議に思うかもしれません。

10. 思うような思考回路にされるため 離職は負けを意味します

离开就是失败。

11. 『こういう風に思いますよね?

這樣不是那樣嗎?是。

12. このセーターは君に似合うと思う。

我觉得这件运动衫很适合你。

13. 寝ようと思う。

我想我要去睡觉了。

14. その思い付きは現実離れしているように思えました。

这个想法看来像作梦一样。

15. アロン湾つまり下竜湾はどうしてそう呼ばれるようになったのだろうか,と不思議に思われますか。

你可有点奇怪这个海湾为什么叫做下龙湾吗?

16. そこに居たいと思うでしょうか?

你是否想呆在那里?

17. 不思議に思いました 目の前にある このコンピューターという物は何なのか

我当时想 在我面前的到底是什么东西 这个叫计算机的东西?

18. 公園や大通り 並木道では 偉大な獣類の名残を見られ 不思議に思うことでしょう 凄いことだと思いませんか?

这难道不是一个令人惊叹的想法吗 每次你在公园漫步 或走过一个绿树成荫的大道 你可以看到这些巨大兽类的影子?

19. ジャム 必要 と 思 う ?

我们 会 需要 果酱 吗 ?

20. 晴れると思う。

我觉得没什么问题。

21. 銀河意思(ダーク) すべての生命に吸血変異を起こそうとする意思。

銀河意思(ダーク) 讓所有的生命吸血變異化的意思。

22. ロ)聖書に,『神は人の心に永遠を思う思いを授けられた』とありますが,これはどういう意味ですか。

乙)圣经说‘上帝将永生安置在世人心里’这句话是什么意思?

23. どう 思 う 何 な ん だ よ

你 覺得 呢 奧雷利奧

24. われ思う、ゆえにわれあり。

我思故我在。

25. もう誰もアクセサリーが欲しいと思わないと思います。 このグローバル・サプライチェーンの内側での 人権侵害の事実を知った後では そう思うでしょう。

我认为没有一个人想成为附属品, 在全球供应链的 滥用人权的 事实中。

26. 私がサングラスをかけているのを 不思議に思うでしょうが 理由は 「グラマー」について話すからです

你可能会疑惑为什么我戴着太阳镜, 其中的一个答案就是因为我今天的主题是魅力。

27. マック に 行 く 時 牛 に 悪 い と 思 う か ?

你 去 麦当劳 的 时候 是不是 也 为 那些 牛 感到 伤心 ?

28. アクシデントについて どう思いますか?

大家觉得“意外”怎么样?

29. 私が思うに 困惑のもとは 価値に関して 私たちが 軽はずみに持ってしまう 思い込みにあります

我认为疑惑产生的原因 源于一种我们对价值的 草率设想。

30. それを聞いて気の毒に思う。

我听了感到抱歉。

31. 君 の 相棒 に は 無理 だ と 思 う

但 你 的 搭档 令人 不敢恭维

32. 『こじつけのように思えます。

‘这句话听来似乎很牵强,’你也许想道。‘

33. でもそのようにすると,親は不快に思い,結局あなたも嫌な思いをすることになるでしょう。

可是,你这样做很可能会激怒父母,还会遭受挫折。

34. 政治思想(せいじしそう、英: Political theory)とは、政治についての思想、あるいは政治に関連した思想、政治を含む思想と、その許容範囲は広い。

政治思想(英語:political ideology),並認為相關的政治,包括政治和意識形態的思想政治有關,允許的範圍是廣泛的。

35. バレー の 恋人 は どう 思 う か な ?

你 的 芭蕾 男友 会 怎样 想 ?

36. 生物学的に遺伝したのではない と思うのです 一般的には そう言われますが そうではないと思います

我不认为这是生物学决定的, 尽管大多数人是这么想的, 但我不认同。

37. 何 で 私 に は 強 い ん だ ろ う と 思 っ ちゃ う

不 知道 她 为何 对 我 这么 有 攻击性 ?

38. その点についてどう思うか尋ね,真剣に聴くようにし,子どもの気持ちを大切に思っていることを示します。

我会问问她们的想法,仔细听她们说的话,让她们知道我真的很在乎她们的感受。

39. ハッカーについて話そうと思います

今天我要谈的是有关黑客的话题。

40. 何をしてたと思う?

你觉得我之前在做什么?

41. 彼 は 無実 だ と 思 う

我 認為 他 是 無辜 的

42. うん 全然 もう 大丈夫 だ と 思 う

嗯 完全 没 问题 了

43. 貯め て る と 思 う わ

他 在 存錢 , 我 想

44. 思い出のために写真を撮ろう。

讓我們拍照留念。

45. ブレッド: それも疑問に思う点なんだ。

伯列:我对这件事也有些问题想提出。

46. サバイバル に おけ る 鍵 は なん だ と 思 う!

你 知道 怎么 才能 找 嗎 得 活著

47. B'zファンクラブの会報でのインタビューにて、インタビュアーから「聴く人によっては『B'zのことを歌っている』と思うのですが」と指摘された際に、稲葉は「(B'z自身のことを歌っていると)思われるだろうとは思っていたけど、それでもいいと思う。

在B'z官方粉絲俱樂部的會報訪談中,當採訪者指出「但對於聽眾而言,會認為『是在唱B'z』吧」之時,稻葉回答「(由於是B'z本身正在唱這首歌,因此)也許會被這麼認為,我覺得那也沒什麼關係。

48. 君は空腹だと思う。

我猜想您饿了。

49. 人違い だ と 思 う よ

- 呃 , 我 想 你们 问错 人 了

50. 思いを「脱線」させないようにする

“专心一意”

51. 片思いは,思い煩い,不眠,場合によってはうつ病の原因になることもあります。

单恋别人可以叫人焦虑、失眠,甚至抑郁。

52. 一方,外では人々が,ゼカリヤはどうして神殿で手間どっているのだろうと不思議に思っています。

当时人民在外边等候,他们奇怪为什么撒迦利亚在圣殿里耽搁这么久。

53. (笑い声) 誇りに思っているでしょう?

(笑声) 只是很自豪。

54. ややこしい話のように思えますか。

听起来很复杂吗?

55. そうすれば,ダイレクトメールだと思われずにすむでしょう。

这样,他就不会误以为你的信是商业广告。

56. 君は本当に幽霊がいると思うのか。

你真的相信鬼嗎?

57. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

我認為你應該跟她道歉。

58. 私たちは家に帰ろうと思いました。

汽车源源不绝,大多数开向法查区。

59. ジェーン さん 本当 に お 気の毒 だ と 思 う わ

Jane 先生 我 真的 很 同情 你

60. 何 で そう 思 い ま す か ?

你 何以 如此 認為 ?

61. こう言うと,中には奇妙に思う人がいるかもしれません。

这样的说法在有些人看来可能颇为奇怪。

62. 病気の友人や親族を助けたいと思う人が,自分にとって助けとなったと思うものや,効き目があると聞いたものを勧めたいと思うのはもっともなことです。

可以了解地,由于一个人想帮助有病的亲友,他可能提议一些他觉得曾帮助他或他听说颇有效的药方。

63. ヨセフとマリアは不思議に思ったに違いありません。「 金・乳香・没薬」という貴重な品を突然所有するようになったのです。

约瑟和马利亚突然间收到这么珍贵的礼物,一定感到很惊喜!

64. 安っぽいと思うでしょうが 実は

你可能觉得那场演出一定是很俗气的,但它不是

65. どう し て ここ に 姿 を 表 す と 思 っ た ?

你 凭 什么 认为 她 会 出现 在 这 ?

66. クレージーな話だとお思いになるでしょう

这听起来很疯狂,难道不是吗?

67. 後代の人々は,これほど浅薄であいまいな仮説をどうしてそう簡単に信じて受け入れられるのか,不思議に思うことでしょう」。

人类未来的后代一定会大感惊讶,这么薄弱和含糊的假说,竟会为人所轻信和接纳到如此惊人的地步。”

68. 彼は有能な人だと思う。

我相信他是個能幹的人。

69. ジョギングはよい運動だと思う。

我認為慢跑是很好的運動。

70. 彼 を タフ な 男 だ と 思 う か ?

你 觉得 他 还 挺 硬汉 的 , 是 吧 ?

71. デルバートは気違いだと思うよ。

Delbert 好像有點神不守舍。

72. 少し きつ 過ぎ る と 思 う

我 认为 这 是 太 多 了 。

73. 男らしいとはどういうことだと思う?

你们觉得什么叫做真男人?

74. この写真は一体何かとお思いですね 説明しましょう コラージュやモンタージュ写真のように見え 不思議な感じですね

如果你对这幅图片感到费解,那么听我解释: 它就像一个拼图或重复曝光的底片——一个怪玩意儿

75. それに逮捕されると思うよ だって 父さんには 容認の 意思表示ができないんだから

且我認為你會被逮捕, 因為他無法縱容你做這事。

76. どうせ 俺 達 の 思 い 通り に は 成 ら な い

也许 这 一切 并 不如 我们 的 愿

77. 思 う に この 映画 で ケイティ ・ ホームズ の 胸 が 見れ る

想想 凱特 · 霍馬斯 在 這部 電影裡面 她 要 露出 她 的 小 咪咪

78. たぶん 「 無欲 」 に 戻れ る と 思 う ん だ けど

也許 我 可以 回到 無私 派

79. あの 薬 は 罠 だ と 思 う フィンチ

我 想 那些 毒品 是 栽赃 的 芬奇

80. ゾン コム は ワイルド ゾーン に 本当 に 投げ込 ん だ と 思 う ?

殭 康 真的 把 強森 全家 送 去 蠻 荒區 嗎 ?