1. 植物の寄生虫掻き取り具

杀灭植物寄生虫用装置

2. なぜ 乱れ た 御 心 を 掻き乱 す の で す ?

你 為 什麼 要 讓 心事重重 的 國王煩 上 加煩 ?

3. 君 の うるさ い 声 を 掻き消 す に うって つけ だ

我得试 着 清除 你 在 我 耳边 抱怨 的 声音

4. 急に空が曇ってきた。

天突然转阴了。

5. 突然、空が曇ってきた。

忽然天氣轉為多雲。

6. 金時代に入ると、白地黒掻落に似るが、黒土ではなく黒釉を掛けてこれを掻き落とした黒漆掻落や、黒釉の上に白土で線を描いた黒釉堆線文などの技法も用いられている。

进入金代,出现了与白地黑掻落相似但不用黑土而用黑釉的黑漆掻落,以及在黑釉上用白土进行线描的黑釉堆线纹等技法。

7. 空がだんだん曇ってきた。

烏雲逐漸佈滿了整個天空。

8. 失った足を掻こうと 夜に起きることもあったと言います

有时候他半夜醒来 还想要挠一挠失去的脚。

9. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。

我聽說湯姆在課堂上打鼾。

10. 彼女は頭を掻いた。

她挠了挠头。

11. 今日は曇っている。

今天是个阴天。

12. 父親が亡くなってからでさえも その痒みを掻き続けているのです

即时在他的父亲去世以后 他仍然想要挠到那块心痒点

13. 曇りの日です。

今天是个多云的日子。

14. 私は「自分で痒いところを掻く」 という言い回しが好きです

有句话说的好:“挠自己的痒”

15. 日本では平安時代の安然が集大成した『悉曇蔵』(880年)があり、早期の悉曇学説をまとめている。

日本平安時代的安然和尚的《悉曇蔵》(880年)集成了早期的悉曇學說。

16. 曇 っ た 目 に 詰ま っ た 知恵 を 見 ろ

你 看 那雙 灰濛濛 的 眼睛 充滿 智慧

17. 景勝地安曇野もこの中にある。

風景名勝安曇野也位於此地。

18. ジョン ・ スノウ が 俺 の 寝首 を 掻 く 機会 だ

一個 讓 瓊恩 · 雪諾 在 睡夢中 割斷 我 喉嚨 的 機會

19. 昨日、東京は曇りでしたか。

昨天東京天氣多雲嗎?

20. まさに今 頭を掻いていますよね?

你現在正在搔你的頭,對嗎?

21. 俺は急いで立ち上がろうと藻掻いた。

我急忙开始挣扎。

22. 空が曇っている場合はどうでしょうか。

倘若天空满布密云又怎样呢?

23. 例えば、曇りの日のバングラデシュで 「依存している」と感じている20代の女性を探す事ができます

比如说,你可能发现 在孟加拉国多云的时候更多女人们希望她们能永远20岁

24. 護送の最終段階となる「橋渡し」を担当するのは湖畔の大津(滋賀郡大津、現・大津市役所周辺)にある「曇神社」の曇三兄弟だった。

而负责最后阶段护送的“渡桥者”一职则是由湖边“曇神社”的“曇之三兄弟”担任。

25. 蓄電池があれば曇った時でさえも太陽から 電気を引き出すことができます

有了它,我们可以使用太阳能 甚至是在阴天的时候。

26. キャラクターを内面から突き動かす 無意識ながら支配的な 願望があるのです 掻き切れない 痒みのようなものです

这个想法是说每个人物都有一个内驱动力 有一个不断追逐的占主导位置却无法察觉的目标 和一个怎么也抓不到的痒处

27. 私の良心には少しの曇りもありません」。

我能够享有清白的良心。”

28. 「曇りなきメガネは世を見通す」が校訓であり、生徒全員にメガネの着用が義務付けられている。

校風為「一塵不染的眼鏡,可以看透世情」,故全校師生皆配戴眼鏡。

29. 西陣爪掻本綴織は経済産業大臣指定伝統的工芸品。

和服衣料多采用日本经济产业大臣指定传统染织绣工艺品。

30. 2014年、アニメ『曇天に笑う』のオープニングテーマ「毘藍ノ風」(歌 - 青木隆治)の作曲を担当。

2014年,為動畫『笑傲曇天』的主題曲「毘藍ノ風」(主唱:青木隆治)作曲操刀。

31. そうすれば,ガラス面はかなり長い時間曇りません。

你可以稍过一段时间后才把唾液冲去,这样,镜片保持清晰的情况便较持久了。

32. 女の人たちは,家の前の砂を掻きならしたり,家族の食事のために火をおこしたり,せっせと家事をしています。

当时,非洲的妇女都忙着做家务,有些在房子前耙沙,有些在预备生火烧饭。

33. この技法はさらに進化して「白地黒掻落」という技法が生まれた。

此后更进一步,发展出“白地黑搔落”的技法。

34. 「他者を恐れるが故に他者を排除する、絶対的孤独を求める絶望因子とでも言うべきか」と曇天は語っている。

”后尝食鼈,待者八九人,弘度一一问之曰:“鼈美乎?”人惧之,皆云:“鼈美。

35. 町の典型的な気候はうす曇であり、年間平均の雲量は59%である。

城市典型的天氣是多雲天氣,年間平均雲量達45%。

36. では,聖書が神の栄光を反映するきずも曇りもない宝石であることについて,疑問の余地があるでしょうか。

圣经的确是把上帝的光辉反映出来的无瑕白璧,人对这件事还有任何疑问吗?

37. では 曇りの日にも青いのはどうしてでしょう? あー、ね

那么,为什么阴天时海还是蓝的?看吧

38. 曇りの時は地球の磁場を用い,なじみのある景色をすぐに見分けるようになります。

当漫天云翳的时候,它们便借助地球的磁场;还有,它们也能迅速认得自己看过的陆地。

39. 現世に産み落とされた直後に朝日と共に掻き消え、醜怪な畸形の嬰児の姿として、時折ガッツの前に姿を現す。

在現世出生緊接之後日出時突然消失,醜怪的畸形嬰兒,有時會在格斯面前現身。

40. 1918年(大正7年) 安曇鉄道が松本 - 稲核間の鉄道敷設免許を出願するも却下される。

1918年(大正7年) 安曇鐵道要求修建松本 - 稻核之間的鐵路,也被拒絕。

41. ある曇った日のことでした 雲の隙間から日が射し始めたとき 私はふと やり直せるかもしれないと思いました

然后在一个阴云密布的日子里, 当我看到一束阳光从云隙中探出, 我觉得, 或许我能再次感觉好起来。

42. その春の朝,鳥は忙しく食物を求めて地面を掻き,求愛行動をし,巣を作り,卵をかえし,ひなに食物を与えていました。

在那个春天的早晨,鸟儿正忙于觅食、求偶、筑巢、孵卵、喂养雏儿。

43. 老いたゴイサギは胸に鱗ができ、黄色い粉を吹くようになり、秋頃になると青白い光を放ちつつ、曇り空を飛ぶともいう。

也有一說是年老的夜鷺胸前會生出鱗片,散布黃色的粉末,一到秋天就會放出青藍色的光芒,飛過多雲的天空。

44. これが条件となっているらしく、曇天、雨天など太陽に雲がかかっている状態では触は起きず、生徒は島の軌道や天候に注視する。

而阴天、雨天等太阳被云层所遮盖时就不会出现蚀,因此学生都会关注着岛的轨迹与天气状况。

45. ぽんたには高確率で引っ掻かれるため、懐かれているのか否か飼い主である鴻池も首を傾げることがある。

每发一声,使人闻之,或如刀剑铁骑,飒然浮空;或如风号雨泣,鸟悲兽骇。

46. 宮中に伝わる神楽の一つ「阿知女作法」の「阿知女(あちめ)]は阿曇または阿度部のことである。

宮中傳承的神樂《阿知女作法》,其中的「阿知女(あちめ)」指的就是「阿曇」、「阿度部」。

47. )夏と秋の季節は北極海が曇天である割合が高い時期であるため、海氷域面積の大きな季節的変化と関連している反射能フィードバックは非常に減少する。

)夏季和秋季是北冰洋高平均雲量的時期,因此反照率回饋與大面積海冰分布的季節性變化大幅降低。

48. 慧遠 窺基、慧沼(法相宗) 吉蔵(三論宗) 法蔵(華厳宗) 曇鸞(浄土教) 元暁 義浄 等の註釈書が含まれている。

這是葛洪將他在廣東時編著的一本方劑書《金匱藥方》(一作《玉函方》),其中擷取出的精要。

49. 嬉しくなりました 次に頭を少し掻いて まぁそれはいいんですが 方法はわかりましたが 理由はなんなのでしょうか?

然后我抓了抓我的头, 是不错, 我知道它们怎样到这里,但是为什么它们要来这里呢?

50. 私の研究分野を尋ねられ 私が"意識"と答えると 彼らの目は曇りませんが-彼らの唇はへの字に曲がります

他们问我在研究什么,我说,意识, 他们就不仅仅是失去兴趣了——他们的嘴巴都拧成一团了。

51. 宇宙空間発電所は一日24時間運転され,エネルギーの収集も,マイクロ波による送信も,曇天に妨げられることがないという点です。

太空发电站可以每日启用24小时,多云的天色不会干扰能量的收集或微波传送。

52. 毗曇の乱が進行する途中の正月8日、善徳女王は崩御し、続いて真徳女王が新羅の第28代国王として即位した。

善德女王於毗曇之亂期間──正月八日駕崩,由真德女王繼位為新羅第28代王。

53. 次の2作品、『もう一つの国』(Another Country)と『Tell Me How Long the Train's Been Gone』は、黒人と白人が登場し、異性愛、同性愛および両性愛を扱った、秩序を掻き回すような実験小説であった。

接下来的两部小说《另一个国家》和《告诉我火车开走了多久》中进行了更广泛的尝试,涉及黑人和白人的关系,以及异性恋、同性恋、双性恋等。

54. 人類学者のアラン・フィスクによる よく知られた分類法に従うと 人間関係は次のいずれかに分類することができます communality(共同)は 「我のものは汝のもの 汝のものは我のもの」を旨とし 家族などに見られる考え方です dominance(支配)は 「私の邪魔をするな」が原則であり reciprocity(交換)は 「背中を掻いてくれれば 掻いてあげるよ」 sexuality(性的)は コール・ポーターの不滅のフレーズ"Let's do it"で表されます

人类学家Alan Fiske给出了一个关于影响力的分类法 其中人际关系可以被或多或少地归为 “公社性”,它的作用原则是 “我的就是你的,你的就是我的”-- 家庭内部的一种心态,例如-- 统治心态,其原则就是“别惹我,” 互惠心态:“你帮我挠背,我帮你挠背,” 性心理:如Cole Porter的不朽名言所说,“来吧”

55. 曇りの日でも,防御範囲の広い,UVAとUVBを防ぐ,日焼け防止指数が15以上の日焼け止めを使う。

即使在阴天,也要涂上可防止UVA和UVB紫外线等多种射线的防晒膏,而防晒指数应在15以上。

56. 真昼や,曇っていて星が見えない夜でも,航海士は,風や海のうねりを(日の出や日の入りの位置との関係で)利用してカヌーを導くことができます。

正午或密云的晚上,领航员都不能靠星光引路。 这时他们会根据日出日落的位置,看风向,观涌浪。

57. ダビデが武勲を立てたため,サウル王はダビデを敵対視しますが,ヨナタンの表情がねたみに曇ることは全くありませんでした。

虽然扫罗因大卫的才干而视他为竞争对手,约拿单却没有丝毫嫉妒之心。

58. どんな喜ばしい出来事も,あの子たちがいないという空虚な気持ちに曇らされてしまいます」。

就算在欢乐的场合,一想到孩子不能跟我们在一起,我就很失落。”

59. 罪をおかした人は神聖ではない状態,つまり霊的また道徳的な意味で,汚れた,曇った状態になります。

罪使人成为不圣洁,意即在属灵和道德的意义上不洁净和受到损污。

60. 万一そのようなことが自分の身に起きたとしても,わたしたちの霊的な視界を曇らせ,わたしたちを深い絶望で包む暗闇の状態にとどまる必要はありません。

如果这样的事发生在我们身上,我们无需继续留在黑暗里,让自己的属灵视线变得模糊不清,以致陷入深沉的绝望中。

61. レビ記 19:15)ですから,わたしたちは互いに不公平な扱いをしてはならず,決して人種,年齢,貧富などによって人々の裁きを曇らされてはなりません。(

利未记19:15)因此,我们待人接物,切不可偏心。 种族、年龄、财富、贫穷等因素绝不应左右我们对人的评价。(

62. この人は旅行の間,一部がガラスでできた箱の中に貴重な苗を入れ,コーヒーの木が日光を吸収し,曇った日でも冷えないようにした,と「コーヒーのすべて」という本は説明しています。

《咖啡全书》又说,在这次旅程中,德克鲁把珍贵的树苗放入一个部分是玻璃造的盒子里,让树苗在晴天可以吸收阳光,阴天得以保暖。

63. 「Believe/曇りのち、快晴」(ビリーヴ/くもりのち、かいせい)は、嵐の25作目のシングルと同時に矢野健太(大野智が演じた『歌のおにいさん』の役名)のデビューシングルである。

「Believe/烏雲散去,天氣晴」是嵐的第25枚單曲,同時亦是矢野健太(日劇《音樂孩子王》中大野智的角色名稱)的出道單曲。

64. マーラーの交響曲第1番の内容についてはその筆者は,「生の歓びが,死の強迫観念によって曇らされる」と述べ,さらにこう付け加えています。「

论到玛勒的‘第一交响曲’,这位作者描述其内容说:“对生命的喜乐被对死亡的着魔所掩盖。”

65. また明覚の『悉曇要訣』(1101年頃)は日本語を傍証として用いており、その日本語に関する記述が古代日本語の音韻を研究する際の貴重な資料となっている。

天台宗明覺的《悉曇要訣》(1101年左右)關於日語的論述是研究古代日語音韻的重要資料。

66. もし空が曇っていたり霧が出ていたりしてよく見えないなら,前の月は30日であったと宣言され,法廷の集会の翌日に新しい月が始まりました。

如果受阴云或浓雾阻碍,无法进行观测,那么法庭就会宣布刚过的那个月有30天,新的月份则从召开大会的第二天算起。

67. 2005年7月1日に松本市安曇の沢渡において道路が崩落したが、同年7月28日午前10時に仮道が開通し、さらに2008年4月20日には崩落現場を迂回する全長約290 mのうすゆき橋バイパスが開通した。

2005年7月1日於松本市安曇之澤渡發生道路崩落、7月28日午前10時暫道開通、至2008年4月0日由崩落現場迂回全長約290m的うすゆき橋繞道開通。

68. マラキ 3:5)さらに12預言書は,権威をゆだねられた人が偏った見方や私利私欲によって判断を曇らされないようにすることの重要性も強調しています。 ―ミカ 7:3,4。

阿摩司书5:24;玛拉基书3:5)十二先知书还说,有职权的人不可屈枉公正,也不可利用职权贪图利益,这是非常重要的。( 弥迦书7:3,4)

69. 数多くの分野で,太陽エネルギーが受け入れられるかどうかは,太陽の照っている間にエネルギーを蓄え,夜間や曇りの日にそれを利用する方法を見いだせるかどうかにかかっています。

在多项用途方面,趁着阳光普照时以种种方法把接到的阳光储藏起来可以留待晚上或阴天使用。

70. その人がどのような人であろうと,どの方向に向いていようと,空が晴れていようと,曇っていようと,羅針盤は常にその人にただ一つの方角を指し示します。

无论是什么人抑或面对什么方向,不论天空晴朗抑或多云,罗盘会只向人指出一个方向。

71. 61 あなた は、 曇 くも った 暗 くら い 日 ひ に 長 なが い 間 あいだ 山々 やまやま の 上 うえ に 散 ち らされて いた ヤコブ の 子 こ ら に 対 たい して、 御 ご 自 じ 分 ぶん が 大 おお いなる 愛 あい を お 持 も ち で ある こと を 御 ご 存 ぞん じ です。

61但是您知道,您对雅各的儿女有极大的爱心,他们在一个密云黑暗的日子被分散到众山上已经很久了。

72. この時点までの2009年度発売シングルでは3番目の初動売上となり、自身の「Believe/曇りのち、快晴」、「明日の記憶/Crazy Moon〜キミ・ハ・ムテキ〜」、「Everything」と合わせて2009年発売のシングル初動売上記録のトップ4を嵐の作品が独占した。

本作品又作為2009年發售單曲首週銷量第3高的單曲,與組合自己的「Believe/烏雲散去、天氣晴」、「明日的記憶/Crazy Moon~妳·是·無敵的~」、「Everything」共同獨佔首週銷量榜前4名。

73. きっと でき る !

我們 能 到 達 那兒 的

74. でき る でき る 諦め ん な よ

你行 的 , 别 放弃

75. これらの祝福は,子供たちが学校に入学するとき,伝道に出るとき,結婚するとき,軍務に就くとき,特別な問題に直面しているときなどに大きな助けとなる。

这些祝福在儿女就学、传教、结婚、入伍或面临特殊挑战时,特别有帮助。

76. ● 立ち去るべき時をわきまえる。

● 知道在什么时候应该离去。

77. ● 結婚祝いを贈るときや受けるとき

• 收送结婚礼物时

78. ラフティングのときにパドルの後ろにできる渦巻き

划船时咬着你船桨的漩涡

79. 彼はときどき寝坊する。

他有时候会睡过头。

80. きらきら光る雪のきれいだったこと!

我们一边乘着雪橇,一边欣赏闪闪发亮的雪花,真是无比的乐事!