1. 緩急先後の序を誤るべからず。

輕重緩急的先後順序。

2. つい ノリ で な まあ 後悔 先 に 立 た ず

現在 看來 的 確有點 草率

3. 先入観を持たずに耳を傾け,同意できなくても相手の考えを尊重するのは,大切なことです」。

重要的是,听对方说话不应该带有偏见,就算不同意对方的观点,还是要尊重对方。——P.P.

4. 後回しにする ― 今行なえること,また今行なうべきことを先に延ばす ― とすれば,あなたはぐずぐずしているのです。

你若耽搁或延迟一些你现在就能够做、也应当做的事,那么,你正拖延其事了。

5. 涼亭の後ろには天高く聳える二株の古銀杏があり、先生が手ずから植えてすでに一千年以上になるものと伝える。

在清风亭后有两株参天古银杏,相传为先生手植,已有一千多年了。

6. 衝動的行動: ADHD児は考えるより先に行動し,その結果がどうなるかを考えません。

行事冲动:患上ADHD的儿童通常想做就做,不顾后果。

7. 後回しにするか,今手を付けるべきかを決めかねるときは,先に延ばそうとしている事柄がもし手付かずのままになってしまったらどうなるかを考えてみます。

倘若你无法肯定应当把事情搁置下来还是采取行动的话,你大可以细想一下你若把事情继续拖延下去会有什么结果。

8. 自分の考えを分かりやすく人に伝える訓練を受け,そのことが暴力に訴えるのではなく,先ず話し合うことにつながっていきました」。

但我学会跟别人沟通之后,我开始跟人讲道理,而不是诉诸暴力。”

9. 人生で何を優先しているかをよく考えましょう。

利用这个机会,好好想想自己有没有善用时间和精力。

10. たとえば長期債保有者は、1981 年から 1982 年のグローバルな景気後退後の影響が終われば、インフレが巻き返してくると考えていたはずである。

例如,长期债券的持有者一定认为在1981-1982年的全球经济衰退过去之后,通胀会强力反弹。

11. だから 祖母は 先程の3つ約束が必要と考えたのです

这些原则都是我外婆相信我们应该坚持的

12. そこで 先生を応援するために必要な ステップ を考えました

所以我们想:“要做到这一点哪些步骤是必要的呢?”

13. 先ほど挙げたフレンチホルンとトランペットの描写についても考えてください。

请也考虑一下上文就法国号和小号的描述。

14. もしかすると先方は考え直してくれるかもしれません。

说不定他们会改变主意。

15. 私の考えでは この理由は 先ほどの脱皮と関係しています

我想一个可能的解释是 这源于蜕皮现象。

16. まず 絶対数で考える難しさです

一个是我们没有足够的时间去计算绝对价值。

17. 先手の矢倉の組み方が甘いと、後手がすかさず腰掛け銀から右四間飛車で先手陣を粉砕する手順があり、先手は注意が必要である。

若是先手矢倉的組法漏洞百出,後手也有從腰掛銀直接轉換右四間飛車粉碎敵陣的手順,先手必須十分注意。

18. 先生は考え直してくださり,後ほど娘に感謝を述べて,後悔することになるようなものを見せにクラスの生徒を連れていきたくはないとおっしゃいました」。

教师重新考虑这件事,后来她向我的女儿致谢,说她并不想带全班学生去看一部自己后来会感到后悔的电影。”

19. 先ず は 、 恩赦 を...

在 我們 拿到 豁免 權前 你 不 需要...

20. 何という恩知らずな考え方でしょう!

这些人表现多么令人震惊的忘恩负义!

21. わたしたちは幼いころから,先のことを考えるよう慣らされ,その考え方をどこへ行っても当てはめるのです。

我们进入大学,压力也随之增加:下一步是什么?

22. では,わたしたちの脳裏にはまっ先にどんな考えが浮かびますか。

当我们如此行之际,我们心里最先想到些什么事呢?

23. でも、確かに、頭が体よりも 先に諦めて手を放そうと考えだします

但是真的,事实是 -- 你经常会 在你身体要你放弃前,自己考虑放弃。

24. " コート の ポケット に ずっと " " せいぜい 考え る ん だ な "

因為 電話 應該 在 你 大衣 裡 不是 嗎 ?

25. 彼は現存する写本をビザンティン型,西方型,およびアレクサンドリア型の三つの家族もしくは校訂本を構成すると考え,後者の読み方を優先させました。

他认为存世的抄本有三个体系,或三种类型的校订本,分别是拜占廷类型、西方类型、亚历山大类型,而他认为亚历山大类型比较好。

26. 先ずは昔からの栄養の与え方である 授乳の話をします

首先,我想讲一下地球上最原始的获得营养的方式, 母乳喂养。

27. なぜこれらの先駆者たちは 失敗したのだろうと考えさせられます

于是你会思索 为什么这些先辈都没有成功

28. 国際金融危機後には現地貸しにシフトする傾向が強まっているが、これは進出先の金融システムの安定性にとってはプラスであると考えられる。

因此,危机以来银行贷款向子银行贷款的相对转变可能对东道国的金融稳定产生积极影响。

29. 先ず 彼 ら 3 人 が 行 く

你們 三個 人值 頭班崗 。

30. 声を震わせる美しいさえずりは,ナイチンゲールのさえずりに例えられており,しかも非常に力強くて,1キロほど先でも聞こえます。

鹪鹩跟夜莺相似,嗓子清脆、歌声嘹亮,人在差不多一公里以外的地方,也能听见它们在啼啭!

31. 最後の一文を慎重に考え抜き,言い回しもよく考えるなら,話全体の印象は強まります。

最后一句话要是经过深思熟虑,仔细推敲,就能加强整个演讲的效力。

32. 父が真っ先に考えたのは,ロンドン・ベテルに電話して,ベテルの兄弟たちに会うことでした。

爸爸最先想及的是伦敦伯特利的弟兄,他很想跟他们联络见面。

33. 2016年4月のWEOはこの文脈の中で先進国経済の構造改革について考えます。

2016年4月期《世界经济展望》将在此背景下着重研究发达经济体的结构性改革。

34. 6年後に起きたことを考えてみてください。

请看看六年后发生了什么事。

35. その点で革新的な新しい慈善活動構築の分析は最優先事項と考えられる。

在此背景下,分析慈善事业的创新形式就变得非常重要。

36. 回復する海産物を考える時には まず我々のニーズを考慮に入れるべきです

因此关于恢复海味的第一件事情, 就是认真地考虑我们的需要。

37. 中期から後期初頭の築造時期が考えられる。

在中東,古埃及时期就已出现了醋。

38. 自分自身に対する後ろ向きな考え方を前向きな考え方に置き換えることができるようになります。

她们可以学会对自己怀有积极的观点以取代消极的看法。

39. 事故後,EMU100型の両先頭車(EPとED)は全て警戒色に塗り替えられた。

事故發生後,所有的EMU100型頭尾兩車(EP和ED)皆塗上警戒色。

40. で ソー は 行き先 も 言 わ ず に ?

索爾 沒 說 去 哪 找 答案 嗎

41. 兄たちとは違って何も考えず純粋に星男に懐く。

跟兩個哥哥不同,很單純的喜歡星男。

42. 言葉の後輩で、光の先輩。

言葉的後輩、光的前輩。

43. 要点は まず考えていて それからそれを行うこと

所以关键是先想再做。

44. 重力や引力についても同じです これは実に恥ずべきことです もし あなたが先生で 教える前と教えた後を比較してみると とても心配になりますよ 学校で習った後の方がテストの点が悪いのです

重力知识也一样,两个不同概念,这实在可悲 如果你是个老师,看见受教前和受教后的差别 实在令人忧心,学童在受教后考得更差

45. 彼女の卒業後は彼女と同棲したいと考えている。

畢業後與愛子同居。

46. 考えてみてください: イカのくちばしは,先端部が硬く,基部は柔らかくなっています。

想一想:鱿鱼嘴的尖端是硬的,底部却是软的。

47. 日常会話では,まず考え,それから文全体を中断せずに言うように心掛ける。

日常说话,要先想清楚,然后一句一句说出来,不可断断续续。

48. まず 先 に 私 を 元 に 戻 す の だ

首先 我 需要 某種 藥劑.

49. まず,ご自分の価値観について考えてみてください。

首先,你要想想自己有怎样的道德观。

50. 警察はその行く先々ずっと後をつけていて,この人が訪ねた兄弟たちをすべて逮捕しました。

不论这个弟兄到哪里去,警察都跟着他,并逮捕他探访过的弟兄。

51. たとえば QKS Smalltalk では、評価の段階を考慮し、グリーンスレッドをサポートし、さらに優先度逆転を防いでいる。

与大多数绿色线程实现不同,QKS Smalltalk也支持防止优先级反转。

52. 合掌する腕の右前膊(肘から先)の半ばから先は後補である。

頭戴防風鏡,後來在叛亂軍當中擔任寇沙的左右手。

53. 先天的か,それとも後天的か

遗传抑或环境因素?

54. この三つのサイクルを考えてみましょう まず工場のサイクルです

第一个是工厂部分.

55. マタイ 16:22,23)霊的な人も,自分の考えを絶えず調整しなければなりません。

马太福音16:22,23)有属灵思想的人也必须不时修正自己的思想。

56. しかしそのような考え方は五大湖地方の多くの人々には受け入れられず、五大湖の人々はグレートプレーンズですら中西部とは見なさず、放牧地だと考えている。

然而大部份五大湖區的居民並不如此認為,他們甚至覺得大平原區也不屬於中西部。

57. 4つ考えられるでしょう まず このままの平常業務です 今と同じように未来も続くと考えていくのです

通常的商业想法是 未来仅仅是现在的延续,甚至是更好。

58. 作業員たちは,自分の手柄とは考えず,エホバに誉れを帰した

工人将功劳归于耶和华而非归于自己

59. 4つ考えられるでしょう まず このままの平常業務です

我认为,有4个方向。

60. どうすれば負債のことばかり考えずにすむでしょうか。

如果你整天为债务而忧虑,该怎么办?

61. 先に述べたように,人はそういう気持ちを和らげようと,様々な方法を考え出しました。

罪可以使人感到内疚。 正如本文在以上提及,人曾试图用各种方法减轻这些内疚感。

62. しかし,まず横隔膜の果たす役割から考えてみましょう。

我们先从横隔膜所担任的角色开始。

63. 後回しにすること,先に延ばすこと,ぐずぐずする癖など何と呼ぶにしても,これは確かに人間に最もよく見られる弱さの一つです。「

拖延、迟滞、耽搁,不管你称它为什么也好,都是人类最普遍的弱点之一。

64. " 貴方 達 は 死 ぬ 為 に 先ず 生まれ る "

你 要 先 活過 , 才 會 死

65. 僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

最后一个听我说我的主意的人认为我疯了。

66. 律法を教える点で率先したのは明らかに祭司エズラですが,ネヘミヤも教えることにあずかりました。(

虽然祭司以斯拉带头向民众讲解律法,尼希米也参与其事。(

67. 今後こうしたサプライ・チェーンはどのように変化すると考えますか。

你认为这些供应链会未来会如何发展?

68. 他の企業家も先例に倣い,その産業は戦後の景気に乗って富を蓄えました。

其他企业家争相仿效,随着工业在战后崛兴,广告业也日益庞大。

69. コンピューターが棋士に打ち勝つ日が来るのは、何十年も先のことだと多くの人々は考えていました。

许多人认为,人类距离最后审判日的到来也就剩下几十年光景。

70. 「歩道をただ歩きたいですね 誰にも行き先を指図されずに」と 彼は答えました

他說:「我只想在人行道上走走, 而沒有人告訴我應該去哪裡。」

71. 軸足を床に着けた後 ひねりながら つま先立ちに戻り このとき床を押すことで わずかな「トルク」が生まれます

她会放下支撑脚 再在踮起的过程中扭转 蹬地以获取 微量的新的旋转动力

72. 英軍が予想通りに動いてくれず、戦局はロンメルとオーキンレックの「我慢比べ」となり始めたが、補給状況や兵力配置から考えて独第21装甲師団の方が先に壊滅する可能性が高かった。

英軍不如預料般地行動,隆美爾與奧金萊克開始進行「忍耐戰」,但考慮到兵力和補給情形,德軍第21裝甲師先崩潰的可能性較高。

73. 詩編 122:1)ですからイエスが,両親は真っ先に神殿に捜しに来る,と考えても当然だったのではないでしょうか。 ― マリアはその後も,イエスが言ったことについて思い巡らしました。

诗篇122:1)所以,耶稣认为父母应该首先 到圣殿找他,不是很合理吗?——这件事发生后,马利亚仍然继续思考耶稣所说的话。

74. とはいえ,苦情を言えば必ずこのような結果になると考えるべきではありません。

可是,我们不应该期望,所有申诉都会获得同样的结果。

75. テヤールの考え方は正統派進化論者の考え方とは異なっていますが,1921年以後,彼は,「生物学的進化論は......その真実性が一層確かなものになった」と考えました。

德日进的见解跟正统的进化论有点不同,但从1921年起,他就一直认为“生物进化论......越来越有把握成为事实”。

76. さっき言ったように 学校に戻ったので 都市研究を先攻しようと 考えていて その後は都市計画を学んで オンラインコミュニティーで学んだことを リアルコミュニティーに対して 応用しようと思っています

就像我说的,我刚回到学校, 我也在考虑 主攻城市科学 然后再去学城市规划, 就是把我从网上学到的东西 试着把它带入 实体的社区里。

77. 移動を始めてからわずか2時間後,ゲリラ兵によってロケット弾が発射され,先頭にいた軍用トラックが破壊されました。

仅仅过了两小时,带头的军车就给游击队的飞弹击毁了。

78. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。

想要得到女儿,就必须从她母亲那儿开始努力。

79. たぶん 、 先ず 私 達 が 彼 を 信頼 し よう

或许 我们 应该 先 信任 他

80. 世界の先進諸国のいずれについても,入手できる統計はほぼ無尽蔵と言えます。

在世界任何先进国家中,可供参考的统计差不多是无穷无尽的。