1. 弗1:9,10)根据“凯罗斯”在圣经里一贯的用法,“列国的既定时期”按理不是指一段没有界定的时间,而是指某段“固定或特定的时期”,某个“精确或关键的时刻”,从既定的时间开始,到既定的时间结束。

弗1:9,10)根据“凯罗斯”在圣经里一贯的用法,“列国的既定时期”按理不是指一段没有界定的时间,而是指某段“固定或特定的时期”,某个“精确或关键的时刻”,从既定的时间开始,到既定的时间结束。

2. ただ,憲法に基づく言論の自由を法的に確立したかったのです」。

我们只是希望通过法律途径,来确立我们享有宪法保障的言论自由。”

3. 提示されている,それら三つの型とは,象徴並行法,階段並行法,内向並行法です。

其中三种有人提出的分类是:比喻平行体、递进平行体、内向平行体。

4. 絵本 園樹(えもと そのき) 十三階段の三段目。

《畴人传三编》,诸可宝著。

5. 第三段階(最終段階) 体温が低温で一定化・全身が硬直・半永久的に呼吸困難となり、食べ物や水を摂取せずとも生き続け、外的要因を除いて死ねなくなる。

第三阶段(最终阶段) 体温降低到一定程度,全身硬化,身陷半永久的呼吸困难状态,不需要摄取食物和水也能活下去,除非外因否则不会死亡。

6. よく裁判に立ち会い,弁護士の述べる肯定的あるいは否定的な言葉,法的弁護の手法,告発された信仰の仲間の証言などを見たり聞いたりしました。

我经常到法庭旁听,不但听到律师对我们的正面评价,也听到他们的负面批评。 我留心观察律师怎样为被告辩护,又仔细聆听被控的弟兄姊妹怎样作证。

7. 三位一体論者はこの言葉が三位一体を示唆していると解釈します。

相信三位一体的人认为,这显示了三位一体教义。

8. 現在でもこの三大学間で定期的に通称三商戦としてスポーツの交流試合三大学体育大会や、共通する学科のゼミが参加する対抗学生討論会などが開催されている。

到了現在這三所大學之間仍會舉行俗稱為「三商戰」的體育交流競賽以及共同學科討論會的學生辯論賽等活動。

9. 请留意,在这段发人深省的经文里,“要”这个字出现了三次。

请留意,在这段发人深省的经文里,“要”这个字出现了三次。

10. 必殺技は「三段絞め」。

NG行動是「被壓制3秒」。

11. 例如,作为构图,对建筑物的外观采取二点透视法,内观采取一点透视法,换言之,因喜好偏静或偏说明风格的照片会采取变焦的手段来修正垂直方向的透视的例子有很多。

例如,作为构图,对建筑物的外观采取二点透视法,内观采取一点透视法,换言之,因喜好偏静或偏说明风格的照片会采取变焦的手段来修正垂直方向的透视的例子有很多。

12. 言論,報道,崇拝の自由は憲法で定められており,裁判所にはその自由を守る権限があります。

言论自由、出版自由、崇拜自由都是宪法所赋予的人权,是法院该依法维护的。

13. 公認民謡 唄5段・三味線4段の資格をもつ。

擁有公認民謠 唱歌5段、三味線4段的證照。

14. 在每个教导的场合,特别是牵涉到司法案件时,长老说话应当三思,不要鲁莽发言或只是表达个人的见解。

在每个教导的场合,特别是牵涉到司法案件时,长老说话应当三思,不要鲁莽发言或只是表达个人的见解。

15. これは,「段階的間隔想起法」と呼ばれています。

有人将这件事称为“间距渐长记忆法”。

16. この聖句は,第三段階,つまり身を転じることにも言及しています。

上述经文也提及第三个步骤,就是回头。

17. しかしながら本研究からは、基準の決定者が第三セクターの利害関係者の発言をまとめるために合法的な経営戦略を利用したことが明らかになった。

然而,本研究发现,准则制定者利用合法性管理策略来收集第三部门股东的意见。

18. マルの理論は、1920年代から1930年代までソ連邦内の少数民族語にラテン文字に基づく正書法を制定するキャンペーンの理論的基盤となった。

马尔的理论被苏联于20年代到30年代间用于为小民族的语言实行拉丁化提供了理论基础。

19. 慧遠 窺基、慧沼(法相宗) 吉蔵(三論宗) 法蔵(華厳宗) 曇鸞(浄土教) 元暁 義浄 等の註釈書が含まれている。

這是葛洪將他在廣東時編著的一本方劑書《金匱藥方》(一作《玉函方》),其中擷取出的精要。

20. その法律は強請手段に訴えて合法的な商売に進出する者が出ることを防止する目的で制定されているという根拠を盾に被告たちは上訴していました。

被告上诉的理由是制定法律的目的是防止向合法商户勒索。

21. 三上章は、ここから「主語廃止論」(主語という文法用語をやめる提案)を唱えた。

三上章因而提出主语废止论(停止使用“主语”这一语法术语的提案)。

22. 三段櫂船 ― 凶器のような船

三层式划桨战船——极具杀伤力的武器

23. ギリシャの軍船,三段櫂船の模型

希腊的三层划桨战船模型

24. 検地の実施と分国法の制定によって、氏親の代に今川氏は守護大名から戦国大名の段階へ移ったと言われている。

由於實施檢地和制定分國法,在氏親一代令今川氏由守護大名邁向戰國大名。

25. この発言で法務長官の弁論は終わりました。

说完这句话之后,他就结束了陈词。

26. 一般的な三次方程式の代数的解法は、カルダノの方法あるいはカルダノの公式として知られる。

三次方程的求根公式也因此被称为卡尔达诺公式或卡当公式。

27. 三辺法 座標法

3、三角坐标法。

28. 三段:民権東、西路から中山橋まで。

三段:民權東、西路至中山橋,屬中山區。

29. 大ざっぱに言って,家庭での火災を防ぐには次の三段階を踏むことが必要です。(

一般地说来,有三个必需的步骤可以帮助我们避免家中发生火灾。

30. ところが,理論上の必要から,進化論は,遠い昔に顕微鏡的な生物が何らかの方法で無生の物質から自然に生じたに違いない,と想定しています。

虽然如此,进化论仍然不得不假定,在很久以前,微生物一定是从无生物自然变出来的。

31. 哲学的言語(理想言語 ideal languages ともいう)、論理的言語(logical languages、時々 loglangs と略す)、実験的言語(experimental languages)である。

至少分為三個子類:哲學語言(英语:Philosophical language)(philosophical language,又作理想語言,ideal language)、邏輯語言(logical language)以及實驗語言(英语:Experimental language)(Experimental language)。

32. ロ)「段階的間隔想起法」にはどんなことが関係していますか。(

乙)“间距渐长记忆法”牵涉到什么事?(

33. (c)児童に関するあらゆる決定に際しては、それが公的あるいは私的福祉施設によるものであれ、司法によるものであれ、児童の最善の利益が最優先されるようあらゆる立法的、行政的手段を講じる。

(2) 不論公家或私人機構,在涉及全體兒童的事項上,必須以兒童的福祉為優先考量。

34. その後,弁証法的唯物論とマルクス主義についての白熱した論議が続きました。

接着,我们就辩证唯物论和马克思主义展开了一场激烈辩论。

35. 第三者配信による広告表示設定を編集する方法は次のとおりです。

要修改您的第三方广告偏好设置,请执行以下操作:

36. 「ヒントは魔法の言葉『三角関数』だよ」 と言えば あとは子どもが勝手に解きます

然后你留下他一个人。

37. キュリロスとメトディオスは道中のベネチアでも,三言語論を唱えるラテンの聖職者たちに遭遇しました。

西里尔和美多迪乌斯途经威尼斯,再次遇到一群三语派的拉丁教士。

38. 結論から言えば,“相続したアルゴン”が測定を妨げています。

研究者的结论是,“先前遗留的氩”破坏了所作的测量。

39. 普通,必要なのは,二,三の基本的な論点と,それを支持する聖句だけです。「

一般来说,你只要找出两三个有关的论点和支持这些论点的经文就行了。

40. この部の各編では民法や財産に関する規定,法廷と罰則,サンヘドリンの機能,偶像礼拝,誓約,父祖の倫理的教訓集(アボット)などに関連する論題が扱われています。

卷中的专论包含多个范畴,包括:民法和财产法、有关法庭和罚则的规定、犹太教公议会的作用、拜偶像、起誓和先贤论及道德的论文(《先贤箴言》)。

41. 五箇条の御誓文、マスコミの発達推進、封建的風習の廃止、版籍奉還・廃藩置県、人材優先主義、四民平等、憲法制定と三権分立の確立、二院制の確立、教育の充実、法治主義の確立などを提言し、明治政府に実施させた。

五條御誓文、新聞媒體的發達推進、封建的風俗習慣之廢止、版籍奉還、廢藩置縣、人材優先、四民平等、憲法制定、三權分立的確立、兩院制的建立、教育充實、法治主義的確立等建言,使明治政府漸次實施。

42. 17世紀の間にイオやその他のガリレオ衛星は、経度の決定する初期の手法、ケプラーの第三法則の検証、木星と地球の間を光が進むのに必要な時間の決定など、様々な目的を果たすために用いられた。

在17世紀,埃歐和其他的伽利略衛星為各種各樣的目的服務,像是協助船員們進行經度的測量,驗證克卜勒的行星運動第三定律,和測量光線在旅行在木星和地球之間的時間。

43. 第三のおきては,適切かつ論理的な帰結として,「あなたの神エホバの名をいたずらに取り上げてはならない」という宣言でした。(

第三条 诫命因此合理地说:“不可滥用耶和华你上帝的名”。(

44. 普段は前衛的な作品を書いている三善も、ここではアンに相応しいロマンチックな曲を書いている。

平時以前衛音樂著稱的三善,在本片中寫出了相當適切的浪漫風格歌曲。

45. 19,20 (イ)イエスはどんな積極的な方法で論理に訴えましたか。(

19,20.( 甲)耶稣提出合乎情理的论据,怎样使听众得益?(

46. 这修订了《要留意但以理的预言!》 57页24段的解释,以及56页和139页图表的说明。

这修订了《要留意但以理的预言!》 57页24段的解释,以及56页和139页图表的说明。

47. 元号を改める政令(1989年〔昭和64年〕1月7日) 内閣は、元号法(昭和五十四年法律第四十三号)第一項の規定に基づき、この政令を制定する。

《改元政令》(1989年〔昭和64年〕1月7日)內容如下: 内閣基于元号法(昭和五十四年法律第四十三号)第一項的規定,制定本政令。

48. 約定日返済実績に応じて貸付金利が段階的に1.2%まで優遇される。

只要持續在約定日還款,貸款利率將會隨時間逐漸降低,最低可至1.2%。

49. 19 (イ)1世紀に,エホバの言葉はどんな三つの方法で伸張しましたか。(

19.( 甲)在公元1世纪,耶和华的话语在哪三方面大大增长?(

50. 「喩第二・一天論第一・世尊布施論第三」の篇題がついている。

由〈一天論第一〉、〈喻第二〉、〈世尊布施論第三〉三篇經文組成,「一神論」是全帙之總題名。

51. 「民族浄化」は正式な法律用語ではないが、ある民族または宗教集団が、暴力的で恐怖を惹起する手段を用いて、別の民族または宗教集団を一定の地域から排除する意図的な政策と定義されている。

“种族清洗”虽非正式的法律术语,但已被定义为一个族群或宗教团体有计划地藉着暴力或制造恐怖气氛等方式,将另一个族群或宗教团体逐出特定的地域。

52. 宋の張擬は孫子の兵法を真似て《棋経十三篇》を書き、後世の囲碁理論と実践に深い影響を及ぼした。

宋代张拟模仿《孙子兵法》撰写了《棋经十三篇》,对后世的围棋理论及实践有深远影响。

53. 階段 - 本堂の三方には花崗岩の階段が84段あるが、正面の階段にある5段を加えると89段になるので、これによって蒋介石の享年である89を表している。

紀念堂正面共有花崗石84階、大廳階梯5階,合計89階,表示蔣中正享壽89歲。

54. 1世紀のあるクリスチャンたちは,仲間の信者との間の論争を収拾するために法廷での訴訟という手段に訴えました。

第一世纪有些基督徒依靠法庭裁判去解决他们与信徒同工之间的争论。

55. 三成の理想論を真摯に受け止め、実現のために命を懸ける、頼れる父親的な存在。

接受了三成的理想論,並為了實現它而賭上自己的性命。

56. ほとんどの州では、アメリカ法律家協会 (ABA) が作成した法曹倫理模範規定の三つのバージョンのいずれかを採用している。

绝大多数州都采用了美国律师协会制作的三部法曹伦理模范规定中的某一个版本。

57. 13 三つ目に,神の言葉は実際的な知恵の宝庫です。(

13 第三,上帝的话语含有丰富的实用智慧。(

58. 完全性定理は一階述語論理の中心的属性だが、あらゆる論理で成り立つわけではない。

完备性定理是一阶逻辑的中心性质,不在所有逻辑中成立。

59. イスラエルに対するエホバの法的言い分

10. 歌篾跟情夫通奸,这件事象征什么?

60. 那我严肃的问你 你一定有段时间睡不着 不知道这个研究导致什么结果

那我严肃的问你 你一定有段时间睡不着 不知道这个研究导致什么结果

61. 『エホバは法的な言い分を持たれる』

耶和华提出指控

62. 约翰福音7:47-49;8:13,44)在现今这段难以应付的“最后日子”,他常用这个方法打击人。

ヨハネ 7:47‐49; 8:13,44)この危機的な「終わりの日」にあっては特にそう言えます。

63. 公理的意味論(こうりてきいみろん、Axiomatics Semantics)とは、数理論理学に基づいてプログラムの正当性を証明する手法。

公理语义学(Axiomatic semantics)是使用数理逻辑来证明程序正确性。

64. 政府は国民の言論と政治運動を弾圧するため、1875年(明治8年)の讒謗律、新聞紙条例、1880年(明治13年)の集会条例などさまざまな法令を定めた。

为了压制国民的言论和政治运动,政府于1875年(明治8年)颁布了谗谤律、新闻纸条例,于1880年(明治13年)颁布了集会条例等法令。

65. 最高裁第三小法廷(那須弘平裁判長)は上告受理を通知し、2008年(平成20年)1月22日に、口頭弁論が実施された。

最高裁第三小法庭(那须弘平裁判长)受理该案,并在2008年(平成20年)1月22日进行了口头辩论。

66. 但圣经的措辞是否真的这样含糊,以致你无法肯定它的意思是什么?

但圣经的措辞是否真的这样含糊,以致你无法肯定它的意思是什么?

67. プロトン化は最も基礎的な化学反応の1つで、多くの化学量論過程や触媒過程の1段階となっている。

质子化可能是最基本的化学反应,是很多化学计量和催化过程中的一步。

68. 山田邦和 「福原京に関する都城史的考察」『長岡京古文化論叢』2、三星出版、1992年(平成4年)。

山田邦和 <福原京に関する都城史的考察>《長岡京古文化論叢》2,三星出版,1992年。

69. 1873年、ギブズは、熱力学的物理量を幾何学的に表現する方法に就いての論文を発表した。

1873年,吉布斯發表論文《用曲面方法來幾何表現出物質的熱力學性質》。

70. さらにまた,社会的,政治的に重要などんな問題を論ずべきかをも決定します。

他们同时决定在社会或政治上什么是需要讨论或辩论的重要问题。

71. まず合法的な暴力手段の独占、 行政管理、財政管理、 人的資本への投資、市民の権利の確保、 インフラストラクチャーの供給、 規則を通した上での国家の有体・無体資産の管理、 市場の創出、そして 公的債務を含めた国際協定、 そして最も大切なのは、法の支配です。

它们是:对暴力途径的合法化的垄断, 行政控制,公共财政管理 人力资金投资,民权保障 基础设施建设, 通过调控进行对国家有形与无形资产管理, 市场的创造, 国际合约 -- 包括公共借贷 -- 还有最重要的是,法律规范。

72. 法学上は民法や刑法など法分野ごとに議論がある。

考查科目法律知識,包含民事及刑事等領域內容。

73. そして特定の細菌では それらを排除する効率的な手段はもうありません

对于一些细菌, 我们没有其他有效的方法来抵抗了。

74. 20世紀初期までに、平等保護条項は、オリバー・ウェンデル・ホームズ・ジュニア判事が「憲法論議の最後の手段」と片付けるまでにその光を失ってしまった。

到了20世纪初,平等保护条款已经黯然失色,大法官小奥利弗·温德尔·霍姆斯称其是“宪法辩论中万不得已才会使用的最后手段”。

75. 7月1日、重慶市は天主教青年座談会を開き、董世祉の三自愛国運動に対する言論を批判した。

7月1日,重庆市召开天主教青年座谈会,批判董世祉破坏三自爱国运动的言论。

76. 16 (イ)自然の法則の基本的な定数とは何ですか。(

16.( 甲)在自然法则中有些什么重要的常数存在?(

77. 今や,平和を実現する過程の中で,もう一つの決定的な段階が近づいています。

在缔造和平方面,现在已差不多是采取另一个决定性步骤的时候了。

78. 「三位一体論の誤謬について」の最初のページ

《论三位一体论的谬误》的首页

79. どうして場の量子論の法則が 特定量の力と分子などで世界を 描写するのでしょう?

为什么是以一定数量的 力和粒子等等来描绘宇宙的 量子场理论?

80. 特定の進化段階から数段階退化した後、被弾する事で発現。

在特定的进化阶段退化几级之后,中弹后会发生。