1. 孵化する前のナイルワニの会話

尼罗河鳄会在蛋中喊叫

2. 生産は秋に孵化場で始まります。

生产过程始于秋季,工序首先在孵卵处进行。

3. 卵は約2週間で孵化する。

卵在約兩個月後孵化。

4. 雄鶏 が い な けれ ば 孵化 は し な い

如果 养 了 公鸡 我们 也 会 知道

5. 今は,孵化する卵を丹念に世話する時です。

孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。

6. 孵化前から言語能力や攻撃能力を備える。

孵化前的型態就具備著語言及攻擊的能力。

7. 卵は普通の状態では約20日で孵化します。

大约20天后,卵就会孵化。

8. 卵はビーチボール程で白く柔かく、6~8週間で孵化する。

那些蜘蛛卵是白色及柔軟的,體積有如沙灘球,約6-8週就能孵化。

9. 孵化した幼虫は翅がなく、腹部が後方へ伸びる。

孵化後的幼蟲不具翅膀,腹部向後方延伸。

10. 鳥の中には,孵化する前からコミュニケーションを図っているものもいます。

有些种类的飞鸟在尚未孵化时就已经开始沟通了。

11. およそ80日間,親鳥は交互に卵を温め,2月の初めごろに卵が孵化します。

之后80日左右,公鸟和母鸟就轮流孵蛋,直至2月初,雏鸟才破壳而出。

12. 孵化場では,稚魚は1年半でスモルト(降海期のサケ科の幼魚)になります。

在孵卵处,鱼苗在一年半内便会长大成为幼鲑(准备迁徙的鲑科鱼儿)。

13. 途中で息絶えかけていた幼魔を見つけて飲み込み、グリフィスを孵化して割れた。

把途中發現無呼吸的幼魔嚥下,孵化出格里弗斯之後破裂。

14. 受精卵は急速に細胞分裂し、水温など環境条件にもよるが2-3日ほどで孵化する。

受精卵会急速进行细胞分裂,视乎水温等各种环境因素大约2至3天后会孵化。

15. ここまで来ると,孵化場で生まれたエビも海で育った親戚エビも同じ扱いを受けます。

在那里,孵化场所产的幼虾和从海洋捕获来的虾会受到同样的照料。

16. 孵化して数時間後,幼生は数量を調整されて培養水槽と呼ばれるところに移されます。

虾子孵化后数小时,工作人员按着一定的数量把虾苗迁到养殖池去。

17. 2006年現在では、飼育下の個体群は50程の個体と、孵化を待っている1000程の卵からなっている。

至2006年,豢養的數量已達到50隻個體及上千顆待孵化的卵。

18. 「赤ちゃんワニは卵の中にいる時から互いに会話して」孵化のタイミングを合わせている,とロンドンのタイムズ紙が報じている。

伦敦《泰晤士报》报道,“小鳄鱼在破壳前会喊叫,提示同伴”一起出壳。

19. 気化器用フィーダ

汽化器供油装置

20. とにかく この恐竜ニワトリが孵化すれば 間違いなくTEDのポスターの キャラクターやイメージキャラクターに なってくれることでしょう

总之—— 当我们的恐龙鸡孵化时 会变成海报明星宝宝 或者你可以称它海报明星鸡宝宝 代言科技,娱乐和设计

21. * 孵化する前のひなは,殻の中でかなり窮屈な状態に押し込められており,間近に迫った脱出の用意をします。

*雏鸟在蛋内挤得受不了,于是摆开阵势,要破壳而出。

22. キャッチフレーズは「凶器の道化師」。

台詞是「凶器的小丑」。

23. また、核兵器に限らず、生物兵器、化学兵器も大量破壊兵器の範疇に入る。

不僅如此,除核武器之外、生物武器、化学武器也屬於大規模殺傷性武器的範疇。

24. 化学研究室用機械器具

化学仪器和器具

25. 中でも人気の高いスナックはバルットで,同紙によると,「孵化前のカモの卵の胚を殻を付けたまま煮て,岩塩を振りかけて食べる」。

纽约时报》说其中一种最受欢迎的小食是鸭子蛋,“就是把还没孵化的鸭蛋用沸水煮熟,剥了壳,撒点粗盐就能吃了”。

26. 孵化前のクロコダイルがなかなか殻から出ようとしない場合,お母さんクロコダイルは卵を非常に優しく転がし,赤ちゃんが行動を起こすよう促します。

假如幼鳄在蛋壳里迟迟仍未孵化出来,母鳄便会用吻部轻轻滚动蛋儿,刺激幼鳄破壳而出。

27. 口も、腸も、消化器官がない

没有嘴,没有肠子,没有消化系统。

28. 卵から孵化した段階で人間の10代半ば程の姿を持ち、次第に成長すると竜の姿や特殊能力を発揮できるようになる。

從卵孵化時為人類十歲左右的外表,成年後能夠變身為龍的姿態並發揮特殊能力。

29. ラジエーター(冷却器)のスラッジ除去用化学剤

散热器清洗化学品

30. 孵化前の赤ちゃんクロコダイルは殻の内側からほえ,小さな吻の先に生えた一時的な歯を使って殻から突然に飛び出し,見物人を喜ばせます。

仍未孵出的幼鳄在蛋壳里吱吱地叫,很是有趣。 它们小小的鼻子上有一颗临时长出的牙齿,它们就用这颗牙齿骤然破壳而出。

31. 自然に生まれ育つサケの場合,稚魚は孵化した川で2年から5年を過ごした後,栄養分のより豊かな餌のある海へ下ってゆきます。

在野生环境里,鲑鱼苗会在自己于其中孵化的河里逗留两至五年,然后才迁往含较多养分的海洋里觅食。

32. 研究者たちによれば,一つの要因は,卵の中のひなが互いに合図を送り合い,ほぼ同時に孵化するようにしていることにあります。

一些研究人员认为,关键在于蛋内还未孵化成形的小鹌鹑。 小鹌鹑互相沟通,互相配合,结果所有幼鸟都差不多在同一时间内出生。

33. 『化学・生物兵器概論』薬業時報社、2001年。

《化学・生物兵器概論》,藥業時報社,2001年。

34. 長い首と長い脚のある,ひょろ長いこれらの生き物が,ほんの7か月余り前には,ダチョウ養殖場の孵卵器の中の動かない,ただの卵だったなどとは信じ難いことです。

这些长腿子长脖子的鸵鸟,七个月前还不过是只鸟蛋,一动也不动地躺在鸵鸟场的孵卵器里,实在叫人难以置信。

35. 1989年と1990年にはアメリカとソ連はバイナリ兵器を含む化学兵器開発プログラムの終了に合意した。

1989年和1990年,美国和苏联协定共同终止包括二元武器在内的所有化学武器计划。

36. 1877年から1878年の間に、オスカー・ヘルトヴィヒ(英語版)はウニの卵の孵化に関するいくつかの研究を発表し、精子の核が卵母細胞に進入し、その核と融合することを示した。

在1876到1878年間,奧斯卡·赫特維希(英语:Oscar Hertwig)的數份有關海膽卵細胞受精作用的研究顯示,精子的細胞核會進到卵子的內部,並與卵子細胞核融合。

37. 相対湿度の変化を示す器具は湿度計です。

有些商用湿度计的报道未必准确,但它们会指出异常的情况,表明有调整室温1或2度的需要。

38. 経営状況が悪化し、社運をかけて模造天使(エンジェル・フォウ)の兵器化を画策する。

企業經營狀況惡化,社運策劃模造天使兵器化。

39. 祝の器(はふりのうつわ) 主である神のために進化を果たした稀な神器のこと。

祝器(祝の器) 為侍奉的神效忠而進化的稀有神器。

40. その結果,赤ちゃんは下痢や脱水症,また呼吸器系や消化器系の病気に悩まされる。

结果婴儿患上了腹泻、脱水、呼吸系统疾病以及肠胃病等。

41. 液体は容器に合わせて形状を変化させ、水密な容器ならばかけられた圧力が容器内の全ての表面に均等にかかる。

液體沒有一定的形狀,會順著容器的外形而改變,若是在密封容器中,容器每個表面都會受到相同的壓強。

42. デカメロン 声 - 石川英郎 ヘルが作った諜報特化型生物兵器。

哈密瓜刑警(聲:石川英郎) 海爾博士的諜報特化型生物兵器。

43. 内分泌器系とは,ホルモン(化学伝達物質)を作り,蓄え,血流中に分泌する幾つもの器官の総称です。

人体的内分泌系统由若干器官和组织组成,负责生产和储存激素,激素分泌后会直接流入血液。 这些激素会向身体传递某些化学信息。

44. 紀元前9000年ごろ; 新石器時代文化が古代オリエントで始まる。

約前9千年:新石器時代的文化於古代近東開始。

45. さらに挙げるならば舌,消化器系統,手などもそうです。

你的舌头、消化系统和双手,我们只是随便举多几个例证而已。

46. その他の武器および兵器に該当するすべての商品の組み立て、強化、入手方法を指南する広告

在广告中宣传有关组装、改进或获取其他武器政策中所涵盖产品的指导性内容

47. 文化年間(1804年 - 1818年)加藤民吉親子が肥前国有田から染付磁器の製法を伝えたことから磁器の製造が始まり、後に磁器が主流となる。

文化年間(1804年 - 1818年),加藤民吉親子傳授肥前有田的染付磁器製法,開始製造磁器之後,磁器成為主流。

48. ベラウは,領土および領海への核兵器(および化学兵器と細菌兵器)持ち込みを禁ずる憲法を有する世界で唯一の国かもしれません。

贝琉也许是世上唯一在宪法上禁止领土和领海储存核子(以及化学和细菌)武器的国家。

49. 試製500mm多段階加速砲など実用化前の試作兵器を装備する。

裝備試製500mm多階段加速砲等實用化前的試作兵器。

50. 東日本で広く流通し、瀬戸物は陶磁器を指す一般名詞化した。

在東日本廣泛流通,瀨戶物成為指稱陶磁器的一般名詞。

51. しばらく東日本の細石刃文化と西日本のナイフ形石器文化が併存したが、ほどなく細石刃が西日本にも広まり、約1万5千年前ごろ、ナイフ型石器は急速に姿を消した。

一段時間裡,東日本細石刀片文化與西日本的小刀型石器文化並存,不久細石刀片也在西日本傳開,約1萬5千年前左右,小刀型石器的蹤影急速消失。

52. また,必要に応じて収縮の強さや頻度を変化させるので,消化器官は一連のベルトコンベヤーのような動きをします。

肠神经系统还会根据需要,调节这些肌肉收缩的强度和频率,带动整个消化系统像传送带一样运作。

53. 人類のテクノロジーは、新石器時代と呼ばれる時代から急激に進化し始めた。

人类技术的提升发轫于所谓的新石器时代。

54. それから 一酸化炭素検知器を ご自宅に設置するのをお忘れなく

除此之外,請大家在家裡 安置一氧化碳檢探測器。 (笑聲)

55. 1970年代、南アフリカ共和国はアパルトヘイト政策のため、国際的な武器禁輸の対象となり、兵器の設計と製造の国産化が必要になった。

由於南非种族隔离政策,導致南非受到國際武器禁運制裁,南非被迫設計和生產自己的武器。

56. 人類の繁栄,いや,人類の生存そのものが,人口爆発,汚染の問題,核兵器・生物兵器・化学兵器の全世界にわたる大々的な備蓄などによって脅かされています。

人类的繁荣——甚至人类的继续生存——正受到人口爆炸、污染难题和各国储备的巨量核子、生物、化学武器所威胁。

57. 人間の消化器官系や新陳代謝は,化学工学者や生物学者がかつて製造したどんなものよりも優れています。

你的消化系统和新陈代谢作用比化学工程师和生物学家所产生的任何东西优越得多。

58. 進化論を信じるなら別の疑問も起きてきます。 もし男性と女性の生殖器が進化したのであれば,両方の生殖器が完全に発達するまで,生命はどのようにして生じていたのでしょうか。

相信进化也引起了另一个问题:男性和女性的生育器官若都是进化而来的,在两者尚未完全形成之前,生命怎样繁衍呢?

59. 真珠貝とは違い,パウアは消化器官の筋肉で異物を吐き出してしまうからです。

鲍鱼要是察觉到体内有珠子,胃里的肌肉就会把珠子排出去。

60. 11 大人に向かって成長している少年をしばしば不安にさせる原因となるのは,おそらく生殖器官すなわち性器に関連した変化でしょう。

11 也许最常使走向成年阶段的男子焦虑不安的改变是牵涉到生殖器的改变。

61. 拘束されたクラヴィスはジョン・ポールと対面し、彼から「人間には虐殺を司る器官が存在し、器官を活性化させる“虐殺文法”が存在する」と聞かされる。

被拘留的薛帕德与约翰·保罗见面,他说“人类有掌管屠杀的器官,存在着使器官活性化的“虐杀语法”。

62. ガイアメモリ強化アダプターを使用することで、照準器のような形状のリングを中心とした追加装甲を身にまとった強化態となり、自身の各種能力と仮面兵士たちが強化される。

使用Gaia Memory强化适配器可以变为强化形态,增加瞄准器形状的追加装甲,并强化自身的各種能力和假面士兵的能力。

63. その他UH-60JAヘリコプターや化学兵器によるテロを想定した防護服なども配備されている。

亦會使用UH-60黑鷹直昇機(UH-60JA)以及解除恐怖份子所使用化學武器與炸彈的化學裝與防爆衣。

64. リハイ大学の生化学準教授マイケル・ビヒーは,「生化学的な器官系統は無生のものでない」とした上で,「生き物の生化学系を人為的に設計できるだろうか」と問いかけました。

美国利哈伊大学生物化学系副教授迈克尔·贝赫承认,生物化学系统不是毫无生命的东西;然后他问道:“活着的生物化学系统是高度智慧设计而成的吗?”

65. 1959年に原子力委員会が 規制を緩め 陶磁器やガラスの工場に 劣化ウランが戻ってきました

然而在1959年, 原子能委员会放松了管制, 铀重新回到了瓷器和玻璃工厂。

66. 中東から出土した考古学上の発見物:化粧品を入れる象牙製の容器,鏡,金と紅玉髄のネックレス

考古学家在中东发现的出土文物:象牙化妆盒、镜子及以金和玉髓制成的项链

67. 違った素材が使われ、より高い温度で焼成される磁器においては、構成成分の物理的・化学的・鉱物学的性質に大きな変化が起こる。

在瓷器的情況,用了不同的物質及較高的燒製溫度後,坯體的物理、化學及礦物學上的性質有大幅的轉變。

68. 多くの受刑者が育てる喜びを感じながら 卵から孵しカエルになると 自然に帰し 絶滅危機種の増殖に貢献するのです

他们很多人都感受到了快乐 当看到这些卵在他们的抚育下长大成青蛙 然后把青蛙带到野外保护区 在野外繁殖增加这种濒临物种的数量

69. 三彩とは低火度焼成(700 - 800度前後)の鉛釉陶器で、白化粧(白色の化粧土を掛ける)した素地に透明釉、緑釉、褐釉、藍釉を掛けて文様を表す。

唐三彩是以低温(700~800度)烧釉的铅釉陶器,在涂上白色化妆土的素烧件上施以透明釉、绿釉(氧化铜)、褐釉(氧化铁)、蓝釉(氧化钴)等再烧。

70. レジストラー・コープ社は、米国FDA規制に対する食品、飲料、医療機器、医薬品及び化粧品製造会社をサポートする。

Registrar Corp 是一家协助食品饮料、医疗器械、药品、化妆品及辐射类电子产品企业遵守美国FDA法规的公司。

71. また怒りは,ぜん息,目の病気,皮膚疾患,じんましん,潰瘍,さらには歯や消化器疾患を悪化させるのではないかとも考えられています。

医生也认为愤怒会令一些病症,诸如哮喘、眼疾、皮肤过敏、麻疹和溃疡等的病情恶化,亦会引致牙科难题和肠胃不适。

72. 1995年に東京の地下鉄でサリンが使用され,化学兵器の恐ろしさが広く知られるようになった

1995年,东京地铁站发生了沙林毒气事件,化学武器的杀伤力受到各方的关注

73. 過剰殺りくに加えて,ある国々は化学および生物学(細菌)兵器で軍備をかためてきました。「

除了拥有巨量具有超级杀伤力的武器之外,有些国家更装备化学武器和生物学(细菌)武器。

74. また、発射に立ち会った最高指導者の金正恩が、高度に精密化・多種化した核兵器やミサイルの増産と実験準備を進めるよう命令したという。

据报道,观看发射的最高领导人金正恩还下令推进高度精密化、多样化的核武器与导弹的生产和实验准备。

75. 1985年,科学者たちは噴出孔の近くで,目に似た二つの器官のあるエビを発見し,その器官にレンズはないものの,光に反応する化学物質があることに驚きました。

1985年,在热液泉口附近,科学家发现了一种小虾。 很奇怪,这种小虾有两个眼状器官,里面却没有晶状体,只含感光化学物。

76. 冷戦が終わった今,武器の販売を政治的また戦略的な意味で正当化するのは難しくなりました。

从政治和战略观点来看,冷战既已结束,超级强国就不再有正当理由要销售军火了。

77. 今日の膨大な進化の影響が 最初に見つかると思える場所は 脳です 膨大に増えつつある 情報や臓器の可塑性のためです 情報や臓器の可塑性のためです

这也是我们认为 承受着巨大的演化压力的部分 不仅仅是由于 当今人类所接受的巨额信息量 还因为大脑本身的可塑性 这就是大脑

78. 人間の胴体の前部で,あばら骨で囲まれていない部分。 内部には消化器系や他の臓器が納まっています。 この語は一般に,腹部の同義語とみなされています。

人体躯干的一部分,在肋骨下方,内有消化系统和别的器官;一般称为腹。

79. 舌をちろちろさせることにより,ハブは空気中の化学物質を捉え,次いで口腔の上部にある,化学物質に敏感な器官にその舌を押しつけるのです。

借着晃动舌头,竹叶青蛇能够收集空气中的化学物质,然后把舌头压向上颌一个对于化学物质非常敏感的器官。

80. 磁器製・陶器製・土器製又はガラス製の造形品

瓷、陶瓷、陶土或玻璃艺术品