1. 強い好奇心があると,物事を学習したり真相を究明したりすることに意欲的になります。

强烈的好奇心推使人热心学习以求找出事情的真相。

2. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数乘以奇数是偶数,奇数乘以奇数是奇数。

3. マイクロプロセッサは奇跡です パソコンも奇跡

微处理器是奇迹,个人电脑是奇迹,互联网及其应用也是奇迹

4. なお、野菜は季節によって異なることがあるほか、福岡県福岡市の志賀島では、具材の種類が必ず奇数になるように作る風習がある。

蔬菜隨著季節有所不同,不過福岡縣福岡市的志賀島有食材種類必為奇數的習俗。

5. 「奇跡的なチームワーク」

“神奇的合作”

6. ダチョウの卵の奇跡 22

鸵鸟蛋绝非平凡22

7. ジョジョの奇妙な冒険 スーパーファミコン。

JOJO的奇妙冒險 超级任天堂。

8. あなた 、 手 が 奇麗 だ

你 的 手 很 好看

9. 奇異で危険な流行

时尚——既古怪,又危险

10. 23 堂々とした奇岩

23 巨石傲然天海间

11. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。

吸烟是个坏习惯。

12. 幾つかの場所では,宗教的熱情から自殺に関する奇妙な習慣が生まれました。 それには,死体をつり下げることや,心臓を杭で刺し通すことまで含まれていました。

在某些地方,热中宗教的人想出各种古怪方法来惩罚自杀的人,例如把他们的尸体悬挂起来,甚至以木柱穿透心脏,这些事后来还成为习俗。

13. ガリラヤのカナ。 イエスの最初の奇跡。

加利利的迦拿;迦百农

14. リーダータイプの好奇心旺盛なドール。

好奇心相當旺盛的領袖型玩偶。

15. 最寄の演習場は、鬼志別演習場。

最近的演习场是鬼志别演习场。

16. そりゃ 奇遇 だ な 俺 も だ

真是 巧 了 , 我 也 需要

17. この奇跡はインチキであるが、朝子は伊勢崎にのせられ、奇跡の演出を手伝ってしまう。

這個奇蹟卻是個詐術、是朝子為了伊勢崎而幫他演出了這段奇蹟。

18. これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。

這些習俗和我們國家不同。

19. その後奇跡的に助かった。

但是後來卻奇蹟似的活了過來。

20. 1、3そして5は奇数です。

1、3、5都是奇数。

21. “雑種語”,“混種語”,“奇異な語”。

“不伦不类”,“不三不四”,“怪诞不经”。

22. 「好奇心からでした」― 寿寛。

“我只是好奇罢了。”——寿宽。

23. 練習や音階練習によってスピードや巧みさを習得しなければなりません。

此外还需借着操练和音阶练习才能获致速度和灵巧。

24. ナノチューブの世界はとっても奇妙

从纳米的视角来看,这是一个奇怪的世界

25. どう 奇妙 で イヤ な 感じ な の ?

他们 怎么 诡异 变态 了?

26. ^ 書道は習字の先生である祖母に習っていた。

書道的老師是教寫書法的祖母。

27. 船長 に し て は 奇妙 な 賭け だ

对 船长 来说 这是 奇怪 的 赌局

28. 奇跡がやんだのはなぜか

为什么现在没有奇迹?

29. イエスの奇跡 ― 事実か作り話か

耶稣的奇迹——事实还是虚构?

30. とても 奇麗 な 手 を し て る

你 的 手 很漂亮

31. 奇術? それとも神からの力?

是假象还是上帝的力量?

32. 旧芝居町で奇士達を襲ったが、左前足を斬られて奇士達に美味しく食べられてしまった。

被砍的左前角,就被奇士們當作美味食物給吃掉。

33. バイヤー が 持 っ て た 奇妙 な 機械 よ

我 看到 買家 在 用 這根 奇怪 的 科技 產品

34. 「ヘラジカは非常に奇妙で,不格好だ。

“驼鹿的外表异常古怪。

35. 動静脈奇形はどうなるのか

手术结果如何?

36. 聖書は,イエスの奇跡が人々を楽しませるための手品や奇術であったとは述べていません。

圣经从没有说,奇迹是耶稣为了笼络人心而制造的假象,或是为了娱乐大众而玩弄的把戏。

37. 『ブラックマジンカイザー』 2007年12月26日より開催の漫画家生活40周年記念「奇想奇抜 - 永井豪の40年 - 」イベント限定販売。

『魔神皇帝 黑色版』 於2007年12月26日舉辦的漫畫家生活40周年記念「奇想奇拔 - 永井豪的40年 - 」活動限定發售。

38. 旧日本陸軍習志野学校跡地及び習志野演習場のある習志野市・八千代市など近隣市町村にまたがる広域の不安となっている。

但舊日本陸軍習志野學校舊址與習志野演習場所在的習志野市、八千代市等周邊市町村仍對此感到不安。

39. ピカソの絵は、私には奇妙に思える。

畢加索的畫對我來說似乎很奇怪。

40. ファラリョニと呼ばれる奇怪な形の大岩

有嶙峋怪石之称的法拉廖尼

41. 明治神宮外苑ゴルフ練習場 - 神宮外苑によるゴルフ練習場。

明治神宮外苑高爾夫球練習場 - 神宮外苑所屬高爾夫球練習場 。

42. ノルディック の コバーン が 奇襲 を さ れ ま し た

極北 基地 出人意料 完全 淪陷

43. 第5章 奇怪な機械と乗り物。

第5篇機械學:各種怪異的機械與交通工具。

44. 小学校時代、ピアノ、習字、そろばんを習っていた。

小學時代學習鋼琴、習字和算盤。

45. 反論 3: 奇跡は単なる自然現象で,教養のない人々がそれを奇跡と勘違いしたにすぎない。

原因3:奇迹不过是一些自然现象,只有无知的人才将其视作奇迹 有些学者认为,圣经记载的奇迹只是自然现象,并不是上帝促成的。

46. 「Software Magician(ソフトウェアの奇術師)」の異名を持つ。

自稱「Software Magician」(軟體魔術師)。

47. 岩が風化して奇異な形になる。

岩石經過風化後,形成了各種奇特的形狀。

48. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。

我在吃早餐前有運動的習慣。

49. もう みんな 練習 を 始め て ま す 他們已經 開始 練習 了

他們 已經 開始 練習 了

50. トム を 見習え

真的 沒有 , 除了 拿給 湯姆

51. 筆記の復習: 周期的に筆記の復習がなされます。

笔试: 笔试会定期举行。

52. 第2話「江戸怪奇 吉宗魔界を斬る!

本剧第2集《江戸怪奇 吉宗魔界を斬る!

53. あなた が 勝 つ なんて 奇跡 が な け...

- 能 参加 比赛 对 你 而言 已经 是 个 奇... ...

54. ミセス・パフ教習所 (Mrs. Puff's Boating School) パフ先生が校長を務めるボート教習所。

泡芙阿姨的海底駕駛訓練班(Mrs. Puff's Boating School) 泡芙阿姨在此教授駕訓課程。

55. 事実,聖書の真理の全体は,きわめて重要な一つの奇跡,すなわちイエス・キリストの復活の奇跡に立脚しています。

事实上,圣经真理的整个模式有赖于一个非常重要的奇迹:耶稣基督的复活。

56. その 夜 から 奇怪 な 恐れ が 始ま っ た ・ ・

那一 晚起 , 开始 了 一系列 神秘 犯罪 事件

57. 杏との間に奇妙な友情が芽生える。

在跟阿杏之間產生奇妙的友情。

58. 名称の由来は奇術師ハリー・フーディーニからか。

软件得名于魔术师哈利·胡迪尼。

59. ナノチューブの内側には奇妙な世界がある

纳米管内部的确是个奇怪的地方。

60. アメリカ人だとしたら、とても奇妙です

好,有点儿奇怪,你知道,但确实如此。

61. つまり 「奇跡の」エネルギーが必要なのです

所以,我们需要在全球范围内建立一个新系统,我们需要能源奇迹

62. 好奇心は 文化的姿勢の始まりです

好奇心是文化态度的起源。

63. 好奇心は達成のための 原動力です

好奇心是取得成就的能动力

64. 司法修習38期。

司法官訓練所38期結業。

65. 宗教,慣習,信条

宗教、习俗和信仰

66. 六十の手習い。

活到老,学到老。

67. 彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。

她戴着个奇怪的帽子。

68. 8月4日 (旧暦)、日本へ送られ、長崎海軍伝習所の練習艦となる。

8月4日(舊曆) 送往日本,成为长崎海军讲习所的练习舰。

69. 何と奇妙で恐ろしい命令でしょう。

简直是怪诞可怖的命令!

70. 奇人が仮面を付ける前から傍にいる。

從奇人戴上面具之前就跟在身邊。

71. 她那麼匆匆忙忙的,你不覺得很奇怪嗎?

她那麼匆匆忙忙的,你不覺得很奇怪嗎?

72. 「 甘言 ] 標識 なんて 奇妙 な もの が あ る な

那个 停 车牌 看着 有点 奇怪

73. 習い事として英会話、習字、水泳、ピアノの経験があり、水泳は幼稚園から小学6年生の頃まで習っていた。

學過鋼琴、習字、游泳、英文會話,從幼兒園至小學六年級一直學習游泳。

74. ウクレレを習っている。

學過烏克麗麗。

75. たばこは悪習だ」。「

吸烟既可憎,又难闻。”“

76. 習字帳又はデッサン帳

笔记本或绘图本

77. どんな喪の習慣?

什么举哀习俗?

78. 後来たイリノイゴーストモーツァルトの 1986年と 1989年に聖 Odilia の奇跡。

1986年來到《莫札特的鬼魂(義大利語:Il fantasma di Mozart)》和1989年的《聖奧迪利亞的奇跡之(義大利語:Il miracolo di santa Odilia)》後。

79. 津田沼町は習志野町と改称、即日市制を施行して習志野市となる。

津田沼町改稱習志野町,即日施行市制,為習志野市。

80. マタイ 6:25)この言葉は奇異に聞こえますか。

马太福音6:25)这句话岂不是看来很奇怪吗?