1. " 今日 は 破片 が 降 ら な い 晴天 で す "

晴空 萬里 , 但 要 提防 衛星 殘骸

2. 後に天孫降臨に際して瓊瓊杵尊に授けられたとする。

爾後,人們逐漸將其簡稱為「jya」。

3. 2007年8月31日 - 任期満了に伴い『おは天』を降板。

2007年8月31日 - 任期結束後在「おは天」畢業。

4. 48他们听到这声音,便往上看,似乎要看这声音从哪里来;看啊,他们看见a天开了,天使自天而降,施助他们。

48他们听到这声音,便往上看,似乎要看这声音从哪里来;看啊,他们看见a天开了,天使自天而降,施助他们。

5. 天孫降臨では天照大御神は「此の宝鏡(八咫鏡)を視まさむこと、当に吾を視るがごとくすべし。

名隨觀者,由觸自在,當隨觀相,於此所起喜樂等法,應當隨觀,此謂隨觀。

6. 天正15年(1587年)4月、秀吉に降伏し本領を安堵された。

天正15年(1587年)4月,向秀吉降伏並保持本領。

7. 必殺技は龍星王が天空気殿から飛び降りながら大風車斬りを決める天空大風車(てんくうだいふうしゃ)。

必殺技為龍星王從天空氣殿上一躍而下使出風車斬的「天空大風車」。

8. 一般の天女のように羽衣伝説と同様の説話が語られている一方、男性を求めて天から地上に降りて来るという説もある。

雖然流傳有與一般天女羽衣傳說相同的故事,卻也有為了尋求男性才從天上降臨至地上的版本。

9. 明治以降は「大君」(おおきみ)が天皇の非公式な尊称のひとつとして使われる事になる。

明治时代以后,「大君」(日语:大君/おおきみ)一词成为了天皇在非官方场合下的尊称之一。

10. 1936年4月1日に臣籍降下し、昭和天皇より伏見の家名を賜り、伯爵に叙せられる。

1936年4月1日被臣籍降下,昭和天皇以其出身賜姓伏見,敘任伯爵。

11. ペテロ第一 3:22),天的なキリオス,すなわち主という名誉を与えられた(フィリピ 2:9以降)。

他完成了地上的工作之后的确被提升到上帝的右手边(以弗所书1:20;彼得前书3:22),并且被授予属天的主的尊荣(腓立比书2:9及其后)。

12. 12月13日 - 「四谷天窓.comfort」で行われたイベント「Super-right brain sence~舞い降りたメロディーvol.1」に出演。

12月13日 - 在「四谷天窓.comfort」举行的活动「Super-right brain sence~舞い降りたメロディーvol.1」出演。

13. 14 見 み よ、 彼 かれ ら は 火 ひ の よう な もの に 1 包 つつ まれた。 それ は 天 てん から 降 くだ って 来 き た もの で ある。 群衆 ぐんしゅう は それ を 見 み て 証 あかし した。 また、 天 てん 使 し たち が 天 てん から 降 くだ って 来 き て、 彼 かれ ら を 教 おし え 導 みちび いた。

14看啊,他们a好像被火环绕着;这火从天而降,群众都亲眼看到,并作了证;众天使自天而降,并施助他们。

14. このあたりでは年間降雨量が最高7,500ミリに達するので,晴天に恵まれたのは幸いでした。

这个地区每年约有7500毫米的雨量,但我们却幸好碰上一个天朗气清的日子。

15. 天正10年(1582年)12月、羽柴秀吉(豊臣秀吉)の攻撃を受けて、勝豊と共に降伏した。

天正10年(1582年)12月,受到羽柴秀吉攻撃,於是與勝豐一同降伏。

16. 因此他说:“我从天上降下来,不是要行自己的意思,而是要行那差我来者的旨意。”(

因此他说:“我从天上降下来,不是要行自己的意思,而是要行那差我来者的旨意。”(

17. また天降女子が柄杓を手にしていることがあり、その柄杓の中の水を男性が飲んでも命を奪われ、魂を天上へと持ち去られてしまう。

此外天降女子也會手持柄杓,並且會在將柄杓中的水給予男性飲用後奪其性命,再將其靈魂帶到天上去。

18. ^ 『Z』以降は第1・第2シーズンの設定が両方登場するが、『Z』・『第3次Z 天獄篇』のみ第2シーズン『THE ビッグオー 2nd SEASON』と併記される。

「D」以外的作品以第1、第2季的設定登場,另外只有「Z」以「THE Big O 2nd SEASON」一併表記。

19. 天正13年(1585年)の紀州征伐に従軍し、10月に湯川直晴を降伏させ、山本主膳を斬った。

天正13年(1585年)從征紀州征伐,10月間降伏湯川直晴,並將山本主膳斬首。

20. 屋敷では毎晩、天井裏からもの凄い音がした挙げ句、「足を洗え」という声が響き、同時に天井をバリバリと突き破って剛毛に覆われた巨大な足が降りてくる。

每天晚上屋子的屋頂裏總是會傳出淒厲的叫聲「幫我洗腳」,同時屋頂突然破裂,一隻長滿剛毛的巨大小腿從天而降。

21. 栽培者に必要なのは,晴天の日の多い,しかもぶどうの房の初期の生長を促進する雨が十分に降る夏です。

这需要有一个阳光充沛,雨水充足的夏天,种植员才可以提早培植出一簇簇的葡萄来。

22. しかしその後荒廃し、再建された塔も天福元年(1233年)に再び焼失、以降に廃寺になったと考えられている。

但是,之後荒廢,再建的塔也在1233年(天福元年)燒失,以降無西寺的記錄。

23. 島の風下側のコナ地区は晴天の日が多いのに対して,風上側のヒロ周辺では雨がよく降ります。

一般来说,地处背风面的科纳区可以多享受一点阳光,向风面的希罗区则雨水较充沛。

24. 圣经说耶稣受浸时“天开了”,看来在那个时候,上帝使耶稣恢复降世之前的记忆。( 马太福音3:13-17)

圣经说耶稣受浸时“天开了”,看来在那个时候,上帝使耶稣恢复降世之前的记忆。( 马太福音3:13-17)

25. これ以降の動向は不明だが、諏訪氏の系譜に従うと武田家滅亡後の天正10年(1582年)10月に卒。

此後動向不明,根據諏訪氏的系譜,是在武田家滅亡後的天正10年(1582年)10月死去。

26. 9日後の11月20日、幕府によって「天下静謐」の祝宴が催され11年に及ぶ大乱の幕が降ろされた。

11月20日,幕府為了祝賀「天下靜謐」進行祝宴,使維持了十年的應仁之亂終於完結。

27. そこで天照大神は言葉を付け加えて、「此の皇孫を以ちて代えて降(あまくだ)らさんと欲(おも)う」と言った、とある。

番將天慶王率眾將,戎伍齊備,於城西旗下高叫:“既宋朝天子情願納降,請出車駕相見,決無傷害之意。

28. マル 13:3)アンデレについては,イエスの昇天直後の事が最後で,それ以降名指しで言及されている箇所はありません。 ―使徒 1:13。

可13:3)圣经最后一次指名提及安得烈,是在耶稣升天之后不久。( 徒1:13)

29. 具体的に、第5幕第4場の、ジュピターが雷鳴と稲妻の中、鷲にまたがったまま天降ってきて、雷電を投げるくだりが挙げられる。

例如在第五幕第四场有这样的情节:“朱庇特在雷与闪电中降临,他乘坐在鹰上,投下一道霹雳”。

30. 天正15年(1587年)、国繁兄弟はついに佐竹義重に通じ北条氏直に叛旗を翻したが、天正16年(1588年)には降伏、桐生城と足利城は破却され、兄弟は小田原に移された。

天正15年(1587年),國繁兄弟終於通過佐竹義重,背離北條氏直,不過在天正16年(1588年)降伏,桐生城和足利城被破棄,兄弟二人被移至小田原。

31. 天正9年(1581年)、息子の経家が籠城中の鳥取城で、織田軍の羽柴秀吉に降伏して自害した際には遺言状を受け取っている。

天正9年(1581年),在兒子經家在堅守的鳥取城中,向織田軍的羽柴秀吉降伏並自殺後,收到經家的遺言狀。

32. かつて霧島神宮があった場所は古宮址(ふるみやあと)と呼ばれており、毎年11月10日夕刻に天孫降臨御神火祭が開催される。

「古宮址(ふるみやあと)」是霧島神宮曾經座落的場所,且在每年11月10日傍晚舉辦「天孫降臨御神火祭」。

33. 『萬寶料理秘密箱』(1785年(天明5年))「赤貝和煮」の記述以降、蕎麦つゆや蒲焼のタレに用いる調味料として使われはじめていった。

在「萬寶料理秘密箱」(天明5年(1785年))的「赤貝和煮」一章中有味醂的記述之後,味醂開始作為調味料用來製造蕎麥面醬油和蒲燒醬汁。

34. 1925年(民国14年)、奉天派に転じていた張宗昌が徐州に進軍してくると、陳調元は5月に張に降伏し、第6師師長に任命された。

1925年(民国14年),转投奉系的張宗昌进军徐州,陳調元于5月投降張宗昌,被任命为第6師師長。

35. 正式な名称は原宿駅側部乗降場であるが、「北部乗降場」、「北乗降場」、「帝室御乗降場」などとも呼称され、宮廷ホームの通称でも知られる。

此月台的正式名稱是原宿站側部乘降場,又稱「北部乘降場」、「北乘降場」、「帝室御乘降場」等,一般多稱宮廷月台。

36. しかし もしあなたが極端に楽天的なペンギンなら 良い結果を期待して盲目に飛び降り 地面にぶち当たるときに大変ことになるでしょう

但是,如果你是一只极为乐观的企鹅 听天由命的直接跳下悬崖, 落地的时候场面恐怕不大好看。

37. ここ で 降り る

我們 從 這裡 下 高速

38. 悪天候もなんのその,ファンはどしゃ降りのモンスーンや蚊を物ともせず,ひざまで泥水につかりながら立ってレースを見物します。

狂热的群众无惧恶劣的天气,甚至冒着倾盆大雨,不怕叮人的蚊子,站在及膝的泥泞中观看赛事进行。

39. ある冬の寒い晩,水が飲みたくなったので下の部屋に降りて行ったところ,扉の開いた天火のそばで,母が本を読んでいました。

在一个严寒的冬夜,我下楼去打算倒一杯开水,发觉母亲正在打开了的烘炉旁边阅读圣经。

40. サタンと悪霊たちは1914年以降に天から放逐されたので,サタンは「自分の時の短いことを知り,大きな怒りを抱いて」います。(

撒但和手下的邪灵已在1914年随后的日子被逐出天上;自那时以来,撒但“知道自己时候无多,就大为愤怒”。(

41. 南唐が宋に降る。

乃南奔于宋。

42. アルテミスが天界から地上へ降臨する際は一瞬で空が月夜と化し、月が太陽よりも激しく輝き、女神を照らすためだけの光が地に注ぐという。

阿爾忒彌斯從天界降臨地上之時,一瞬間天空化為月夜,月亮發出比太陽更耀眼的光芒,據說是只為女神而照耀的光向大地傾註。

43. 1914年以降,サタンは生まれたばかりの王国を『むさぼり食おう』としましたが,逆に天から投げ落とされるという不面目な結果になりました。(

1914年之后,撒但试图“吞吃”新生的王国,但自己反而大受屈辱,被逐出天上。(

44. ペンテコステの日以降,神は信じる者たちを義と宣し,次いでそれらの人たちを,キリストと共に天で統治する見込みを持つ霊的な子として養子にされました。「

ペンテコステの日以降,神は信じる者たちを義と宣し,次いでそれらの人たちを,キリストと共に天で統治する見込みを持つ霊的な子として養子にされました。「

45. 文献で言及される沈降係数は通常、水中、20°Cでの沈降と関連している。

在文献引用中,沉降系数通常是在水中的20°C时的值。

46. 天狗社 本尊:大天狗・小天狗 高尾山に古くから住むといわれる天狗を祀っている。

天狗社 本尊:大天狗、小天狗 祭祀自古以來居住於高尾山的天狗。

47. 7 エリヤの祈りに答えて,『エホバの火が天から降り,彼の捧げ物と薪と石と塵とを食らい尽くし,みぞの中にあった水もなめ尽くし』ます。

7 耶和华听允以利亚的祷告,“降下火来,烧尽燔祭、木柴、石头、尘土,又烧干沟里的水”。

48. また、1999年(平成11年)度以降に取得した車両は化学防護車(B)となり、車体側面に装備していた風向センサが起倒式になり、車体後部天井に置かれている。

1999年(平成11年)服役的化学防護車(B型)專門對抗細菌戰;車體側面裝備有風向測定器於車體後部天井。

49. そのような人には,老年期の辛苦や,サタンが天から追い出されて以来人間に降りかかってきた数々の災いによる影響を相殺する霊的な把握力がありません。(

他们经历到老年的种种艰难,也感受到撒但被逐出天上以来、临到人间的许多祸患。 但他们却没有属灵的悟性,可以坦然面对这一切试炼。(

50. ボイジャー1号によって表面の近接画像が初めて得られて以降、国際天文学連合はイオの火山や山、平野や大きなアルベドの特徴に対して、225の名称を承認している。

由於這些表面都是航海家1號首度看見,國際天文聯合會批准了225個對於埃歐的火山、山脈、高原、和高反照率地形的名字。

51. 『天狗』『天使』と呼ばれる種族。

被稱作『天狗』『天使』的種族。

52. 雨天の後には晴天が来る。

风暴过后,太阳出来了。

53. 6他们任意对待a人子;人子已在他b荣耀的c右边获得能力,正在诸天统治,并且要统治到他降临大地,把所有的敌人放在d脚下;那时候近了—

6他们任意对待a人子;人子已在他b荣耀的c右边获得能力,正在诸天统治,并且要统治到他降临大地,把所有的敌人放在d脚下;那时候近了—

54. すると突然,強い風が激しく吹いてきて,土砂降りの雨が降り始めました。

突然刮起狂风,大雨倾盆而下。

55. ユタ西部への空挺降下はあまり成功せず、降下予定地点に降りたパラシュート兵は10パーセントのみであった。

犹他海滩西侧的空降行动并未成功,仅10%的空降兵落入预定空投区。

56. 冬季における降雨・降雪は、夏季の高温の影響を受けて減少傾向を強めている。

冬天沒有降雨降雪,夏天氣溫又高,科學家警告,平均氣溫高會讓已經減少的冰河更快消失。

57. 以降、「働く男」「ヒゲとボイン」「雪が降る町」「すばらしい日々」などのヒット曲を生み出す。

以降、「働く男」「ヒゲとボイン」「雪が降る町」「すばらしい日々」などのヒット曲を生み出す。

58. 8月17日、伊58は平生に到着して残った回天と白木 一飛曹および整備員を降ろし、ここで橋本艦長が一般乗員に対して終戦の詔勅を奉読。

在8月17日,伊58與剩下的回天到達平生,並在白木一飛曹及整備員退艦後,橋本艦長才向一般乘員奉讀終戰詔勅。

59. 全ての天使の中で最も強く、天使の軍団を率いる天使長でもある。

全部天使裡頭屬最強的天使,率領天使軍團的天使長。

60. シールド を 降ろ し

降下 你們 的 防護盾

61. 1966年(昭和41年)10月1日:厚生病院前仮乗降場を廃止、北湧仮乗降場を新設(厚生病院仮乗降場の代替)。

1966年(昭和41年)10月1日 - 廢除厚生醫院前臨時乘降場,新設北湧臨時乘降場(代替厚生醫院前臨時乘降場)。

62. その後、天智天皇は病に臥せる。

之後,天智天皇臥病不起。

63. 0 - 4番のりばと降車場は北口東側、5番のりばと西口降車場は北口西側にある。

0 - 4號乘車處與下車處在北口東側,5號乘車處與西口下車處在北口西側。

64. 今でも,月面には,ニッケル‐ステンレス鋼の飾り板が残っています。 これは,宇宙の天体に人類が最初に降り立ったことを示すしるしとして,宇宙飛行士が置いてきたものです。

一块含镍的不锈钢板现时仍然留在月球上,由太空人把它放在月球以纪念人类首次采访这个太空天体。

65. 豊富な証拠の示すところによれば,第一次世界大戦以降,イエスは,神の天の王国で支配者としての権威を有しておられるという意味で臨在しておられます。(

他已成为上帝天上王国的君王,以这样的身份掌权统治。(

66. が、兵糧が尽きて降伏する。

苻安寿众叛亲离,只好降伏。

67. 率直に言って,祈りにこたえて天から火が降って来るのを見た後にエホバがまことの神であることを認めたからといって,信仰をはっきり表わしたことにはなりません。

坦白说,人看过耶和华以从天降火的方式回应祷告,才承认耶和华是真神,这样的信心实在没什么了不起。

68. 天津彦根命・天之御影命(凡河内国造では天戸間見命と称する)。

帝乙崩,子辛立,是为帝辛,天下谓之纣。

69. 天球 位置天文学 天体の出没

天球 位置天文學

70. トゥルクの年降水量は720ミリメートルである。

图尔库的年降水量平均为720毫米。

71. 上昇か下降か

进步抑或退步?

72. 山頂の本壇にある天守(大天守)は、日本の12箇所に現存する天守の一つである。

位於山頂本壇的大天守是日本12座現存天守之一。

73. フロント ガラス は キレイ だ し ワイパー も 降り て る

挡风玻璃 很 干净 有 擦 过

74. 以降、多数の著書を発表する。

此后出版图书多部。

75. iMessageはMessagesアプリケーションを通じてiOS 5以降で動作するiPhone、iPad、iPod TouchやOS X Mountain Lion以降で動作するMacへアクセスできる。

iMessage在運行iOS 5的iPhone、iPad、iPod touch與運行OS X Mountain Lion的Mac電腦上通過「訊息」程式得以實現。

76. 「雨のざあざあざあ(で)降りよー」(雨がざあざあ降っている) あ行 「あいなか」=間(あいだ)。

《雨 ~The Rain~》(雨 ~The Rain~):十八禁遊戲。

77. 元亀3年(1572年)の木崎原の戦いでも活躍し、天正2年(1574年)には牛根城にて1年以上も籠城を続ける敵将を降伏させるために、自らの身柄を人質として差し出したりもしている。

1572年參加木崎原之戰並活躍,1574年包圍牛根城達一年以上,迫使敵將投降並出城為人質。

78. 同年2月には、天変地異を止めるため山階山陵(天智天皇陵)に遣わされている。

八月,又进为司空,充宣宗贞陵山陵使。

79. 替え歌の「薔薇降る空」を収録。

作为原曲替词歌收录于曲《薔薇降る空》。

80. 雨の降り続く、とある大都会。

當時,全城一片嘩然。