1. 差金決済取引(CFD)、金融スプレッド ベッティング、ローリング スポット FX など、投機商品関連の取引形態

差价合约 (CFD)、金融点差交易、即期外汇以及相关形式的投机性产品

2. 値引き商品を探す

找找看有没有减价的货品

3. 代替可能な商品は 分割して供与や取引ができます

在经济学里,可替换的商品是那些可以延伸与交易的产品

4. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。

如果您愿意的话,您可以来提货,或者我们也很愿意把商品送到您手中。

5. あの店ではすべての商品を10%値引きをしている。

那商店里的商品全都打九折呢。

6. 各商品を個別の箱に梱包して発送すると、返品する商品の元の購入費に相当する金額の Google ストア クレジットを受け取ることができます。

將每項商品分別裝箱並寄出後,您會收到 Google 商店抵免額,價值等同於送禮人當初購買您退還的商品時所支付的費用。

7. 小売事業で拡大を続けていた1993年、商品カタログ部門が、ジョンの息子であるダンの指揮下で電子商取引事業のために誕生した。

1993年,公司扩张为直销,显示新建了一个由约翰的儿子丹来管理的产品目录部门 接下来又开始电子商务业务。

8. ムービック通販限定商品だったため流通量が少なく、現在でも定価を越える値段で取引されている。

因为是Movic的限定商品所以流通量很少,现在的销售价依然超过定价。

9. 商取り引きに関する古代の楔形文書の記録

关于古代商业交易的楔形文字文献

10. 2012年(平成24年)2月16日に金融商品取引法違反容疑で東京地検特捜部に逮捕された。

到了2012年2月16日,由於受到違反金融商品交易法被東京地検特捜部狗捕。

11. 商品をカスタマイズ(刻印など)して販売する場合、カスタマイズする商品であるということを title [商品名] と description [商品説明] 属性で説明してください。

如果您为商品提供定制、雕刻或其他个性化服务,请在 title [商品名] 和 description [说明] 属性中说明商品是定制商品。

12. 同じ商品グループ内のさまざまな商品に別々の上限 CPC を設定する必要がある場合は、商品グループを商品 ID で細分割することもできます。

如果发现同一产品组中的不同产品需要不同的最高 CPC,您甚至还可以按产品 ID 对产品组进行细分。

13. フェリー業稼働中、義理の兄弟のジョン・デ・フォレストからスクーナー『シャーロット』を購入し父などの協力を得て食物や商品の取引に使用。

他在经营渡船生意的同时,买入了妹夫约翰·德·弗雷斯特(John De Forest)的双桅纵帆船夏洛特号(Charlotte),用以进行食物和商品贸易,他的父亲等人是他的贸易伙伴。

14. しかも,取り引きする人は,動物や袋詰めした穀物など,扱いにくい商品を運んだり管理したりしなければなりません。

此外,他们也要把一些难于携带或者照料的东西,例如动物或一袋袋的谷物,带到交易的地方。

15. 商品グループに含まれている商品 ID が 1 つのみである場合、その商品グループ(またはその子にあたる商品グループ)を自動的に細分割することはできません。

如果產品群組中的產品具有單一特定產品 ID,Search Ads 360 將無法進一步細分該產品群組或其下層群組。

16. 贈収賄は,特に商取引の世界で横行しています。

在商业世界,贿赂尤其猖獗。

17. ご自身が取り扱う商品やサービスがどの業種にあたるかを確認します。

在开始之前,请先确定代表您的产品或服务的业务类型。

18. [商品グループ] タブの各行で、[商品グループ] 列では個別の商品グループを次のような名前で識別します。

針對「產品群組」分頁中的每個資料列,「產品群組」一欄會顯示個別產品群組,群組名稱如下所示:

19. 20代の時に商品取引所で綿花の取引を 始めました 誰でも参入できる自由市場があるとすれば ここがそうでした ネクタイを締めた男たちが ローマ時代の剣闘士のように 利益のために戦っていたのです

我在20多岁时开始在市场上做货物交易, 尤其是棉花, 如果曾经有一个对所有人都 免费的自由市场,那就是, 在那里穿着得体的人为了利益, 像角斗士一样竭尽所能。

20. オンライン商取引によって 商業のやり方は 一部でがらりと変わり 以前は想像もできなかった — 様々な取引が可能になっています

电子商务在某些情况下 彻底颠覆了整个商业活动的运作方式 使得各种之前不可行的商业类型 变得可行

21. そのショッピング キャンペーンや広告グループの [商品グループ] タブを初めて表示している場合は、[すべての商品] 商品グループの横にある分割アイコン をクリックします。

如果这是您首次查看购物广告系列/广告组的产品组标签,请点击所有产品这一产品组旁边的“细分”图标 。

22. デベロッパーが VAT を適切な税務機関に納付する責任を負う国では、Google は徴収される税金の全額をデベロッパーに回し、商品の正価を基に取引手数料を算出します。

如果開發人員身處的國家/地區要求他們負責向有關稅務當局繳交增值稅,Google 便會將徵收的稅款全數交予開發人員,並根據產品淨價格計算應收取的交易費。

23. 送信した 10 個の商品のうち 4 個の商品が在庫切れの場合、6 つの商品は配信可能な商品になります。

假設產品群組內含 10 項已提交的產品,但當中有 4 項缺貨,可供放送的產品數即為 6 項。

24. New 商品リスト広告: Google 広告エディターで商品リスト広告と商品ターゲットを管理できるようになりました。

新 产品详情广告:您可以在 Google Ads 编辑器中管理产品详情广告和主推产品组。

25. 商品の各バリエーション(color [色] や size [サイズ] など)は、商品データ内に別個の商品アイテムとして登録する必要があります。

此外,每种商品款式/规格(例如 color [颜色] 或 size [尺寸])在商品数据中必须作为独立的商品分别提交。

26. condition [状態]、title [商品名]、image [商品画像]、固有商品 ID として登録する値は、販売するプリンタ カートリッジの種類によって異なります。

視您販售的印表機墨水匣類型而定,您提交的 condition [狀況]、title [名稱]、image [圖片] 和 unique product identifiers [專屬產品識別碼] 值可能不同。

27. 関連キーワードに基づく商品アイテムの停止は「予防措置としての商品アイテムの不承認」と呼ばれ、万全の注意を期するためにこのような措置を取っております。

我们将此称为“提前拒批商品”;谨慎起见,我们会基于这些相关的关键字暂停商品。

28. 各種お知らせ、割引情報、新商品や人気商品の入荷情報、店内イベントの告知などを投稿にまとめ、クライアントの顧客に直接伝えましょう。

透過貼文功能,您可以撰寫最新公告、優惠資訊、新貨/熱門商品到貨消息以及店內活動詳情,並直接與客戶的顧客分享這些資訊。

29. インポートした商品データには、データ収集時に Google アナリティクスに送信される単一の商品 ID か SKU を 統合することができ、レポートに商品のディメンションや指標などのデータを入力できます。

在数据收集期间发送至 Analytics(分析)的单一产品 ID 或 SKU 可以与导入的产品数据合并,以填充报告中的产品维度和指标。

30. 値引き食品の]クーポン券を使うためにも,つまりそれを切り取って集めて品物と交換するためにも,週に一,二時間取られます。

另外,我每周花一两个钟头处理[食品]优待券,包括剪贴、记录、换领食物。

31. 外部のパーソナルケア、フィットネス、エクササイズ、減量、ダイエット、食事や栄養摂取に関する商品の広告は不可とします。

禁止個人護理、健身、運動、減肥、節食及營養食品的相關產品廣告。

32. 指標: 商品価格、払い戻された商品数、収益

指标:产品价格、退款的数量、收入

33. 障害のある飼い主が,選んだ商品をレーザーポインターで示すと,犬はその商品を飼い主の元に持ってくるのです。

主人只要用激光笔向想买的东西一指,狗儿就会给他取过来。

34. 商品レベルのスコープを使用すると、パワーアップの値は、それぞれが設定されている商品のみに付加されます。

請注意,使用產品層級範圍是為了確保每個道具等級值只會連結至與它同時設定的產品。

35. 商品レベルのスコープを持つカスタム ディメンションの値は、その値が設定されている商品のみに適用されます。

當某個自訂維度的範圍設為產品層級時,系統只會將值套用至已設定此值的產品上。

36. ショーケース広告はクリックされると展開し、ユーザーの検索語句と特に関連性の高い商品(広告主様が商品グループを使ってその広告に関連付けた商品)を表示します。

展示型購物廣告會在使用者點擊後展開,並從您透過產品群組連結到廣告的產品中,挑出與搜尋字詞最相關者來顯示。

37. 1959年(昭和34年)の三商株式会社との合併、1962年(昭和37年)の中国貿易友好商社指定等を経て、対社会主義国取引を主力とする貿易商社に成長した。

经过1959年与三商株式会社的合并,1962年中国贸易友好商社的指定等,发展成以对社会主义国家贸易为主的综合商社。

38. 違反している商品アイテムが商品データから削除されたことが確認されると警告は取り下げられ、アカウントが停止中の場合は承認されて使用できるようになります。

如果我们发现您已从商品数据中移除了违规商品,我们会移除警告;如果您的帐号已被暂停,我们会批准恢复帐号的正常使用。

39. ショーケース広告では、数十個の商品や 1 つのカテゴリの商品在庫全体を宣伝できます。

透過展示型購物廣告,您可以宣傳數十種產品,也可以宣傳一整個類別的庫存商品。

40. 商品の売上(別の商品の広告によって売れたとき)の平均価格を表示します。

這一欄會針對因其他產品的宣傳活動而售出的產品,顯示系統所回報的商品平均單價。

41. 商品の売上原価(別の商品の広告によって売れたとき)の合計を表示します。

這一欄會顯示因其他產品的宣傳活動而售出的產品總銷售費用。

42. ショッピング広告のポリシーに準拠していない商品アイテムは商品データから削除する必要があります。

如果商品不符合购物广告政策,则应将其从商品数据中移除。

43. このビキニは、特に男性たちに訴求するヒット商品となり、ベルナルディーニは5万通以上のファン・レターを受け取った。

比基尼造成了流行,尤其是在男性之間的流行,米歇莲收到了五萬封粉絲的來信。

44. これには、シリアル番号が取り外されたり変更されたりした商品も含みます。

Google 顧客評論禁止宣傳贓物和開鎖器材,包括序號遭移除或變造的產品。

45. 自動生成された商品グループの一覧を表示するには、キャンペーン以上のレベルにスコープして [商品グループ] タブでフィルタリングを行います。

要查看所有自动生成的产品组列表,请将范围限定到广告系列级别或更高级别,并对“产品组”标签进行过滤:

46. ユーザーが検索中に偶然にお客様が提供している商品を見つけた場合、その商品が必ずしもユーザーの希望にぴったりなものでなかったとしても、ユーザーの関心を引き付ける絶好の機会となります。

不論關聯性高低,每當消費者的搜尋內容與您的產品吻合時,就是您抓住他們的興趣並做成買賣的時機。

47. インチキ商品を売る押し売り。

以偽劣商品買賣。

48. 商人たちは商品をどこで仕入れたか

商人物色货品的地方

49. ですから,それは証人となる人たちが立ち会う公開の合法的な商取引でした。

所以,这是一宗公开、合法、有见证人在场的交易。

50. 商品の売上(その商品の広告によって売れたとき)の原価の合計を表示します。

這一欄會顯示因宣傳活動而售出的產品總銷售費用。

51. これは、大規模な商品の在庫を持ち、商品情報を強力なセールス ポイントにしている広告主様に適しています。

这种方法适合拥有大量产品库存,并以产品详细信息作为主要卖点的广告客户。

52. 固有商品 ID を調べる方法:

查找唯一商品标识码的方法:

53. 商品クーポン コードはプライマリ ディメンションです。

产品优惠券代码是主要维度。

54. しかし、割引率と商品が似ているので、2 つのイベントを 1 つにまとめた方が成果を向上できる可能性があります。

但由于折扣百分比和产品非常相近,因此将这两个事件合并为一个可能会让您获得更好的结果。

55. 香港<ホンコン>の大手商社に勤務するダニー*は,取り引きの見込みのある納入業者の工場を訪ねました。

丹尼*在香港一家大贸易公司工作。

56. また、払い戻しに関する各種指標を使ってカスタム レポートを作成し、利用可能なディメンションを追加することもできます。 払い戻しに関する指標には、ローカル通貨での商品の払い戻し額、ローカル通貨での払い戻し額、商品の払い戻し回数、払い戻された商品数、商品の払い戻し額などがあります。

您还可以使用任意退款指标(如产品退款金额(当地货币)、退款金额(当地货币)、产品退款、产品退款金额、退款的数量、退款金额)创建自定义报告,然后添加任意可用维度。

57. 有効な商品が思ったより少ない場合、商品データやキャンペーン設定を見直してください。 商品が有効でない理由には、次のようなものがあります。

如果正在使用的產品數量比預期的少,建議您查看產品資料或廣告活動設定,瞭解是否發生下列問題:

58. さらに120の命令に従う犬もおり,スーパーマーケットの棚から缶詰めや商品の包みを取ってくることまでします。

另一个人养的狗很伶俐,能听多达120种命令,还会从超级市场货架上取罐头和小包裹。

59. 3 『彼らは全部受けている』に相当するギリシャ語(アペコー)は,商取引の受領証に頻繁に用いられた語です。

3 ‘他们得了......全部’这个希腊语词(a·pe’kho, 阿皮科)是个常常见于商业收据的字眼。

60. 注: フィードの属性を変更すると(たとえば、ショッピング キャンペーン内の商品グループを細分化すると)、変更は商品グループに自動的に適用されなくなります。

注意:更改 Feed 的属性时,例如,如果您在购物广告系列中对产品组进行细分,这些更改不会自动应用到您的产品组。

61. キャンペーン、キーワード、広告グループ、商品グループの表示回数が少ない場合は、入札単価を引き上げると、広告の掲載が増えることがあります。

如果廣告活動、關鍵字、廣告群組或產品群組獲得的曝光次數不多,提高出價可讓廣告獲得更多曝光。

62. 商品のメタデータをインポートすると、収集したアナリティクス データに、商品に関連するディメンション(サイズ、色、スタイルなど)を追加して、きめ細かいマーケティング分析を行うことができます。

通过向已收集的 Google Analytics(分析)数据添加与产品相关的维度(如尺寸、颜色和样式),您可以通过导入产品元数据获得更多销售洞察信息。

63. ただし、グループ内の一部商品の掲載結果が引き続き固有の特性を示す場合、再び細分割される可能性があります。

不過,如果該組產品持續表現獨特的效果,Search Ads 360 之後可能會重新產生子群組。

64. 闇取引がはびこっていたヨーロッパに食物や衣料,医薬品などを送るため,CARE

CARE(美国援外合作组织)成立,把粮食、衣服和药物送往欧洲;黑市在当地大行其道

65. レポートでは、各商品グループは個別の行に表示され、パーティション タイプとその商品グループでの分類のパスを含みます。

在您的报告中,每个产品组都以单独的行表示,并且带有划分类型和相应产品组的细分路径。

66. さまざまな商品やサービスを価格とともに紹介し、広告から商品のページにユーザーを直接誘導できます。

在展示您的服务或产品类别时提供具体价格,以便用户可以直接通过广告浏览您的产品。

67. 要冷蔵商品。

冷却得成品。

68. クリスチャン・ギリシャ語聖書も,食料品,油,衣,真珠,畑,家,金,目薬,一般商品,動物,さらには人間など,物品や材料の買い取りに関して多く言及しています。(

《希腊语经卷》也有不少经文提到购买货物或材料,包括食物、油、衣服、珍珠、田地、房屋、金子、眼药、一般商品、牲畜,甚至人口。(

69. ある兄弟が別の兄弟に,商取引に使う目的のお金を貸す場合,貸した人は元本の返還を期待し,さらに利息を取ることもできるでしょう。

一个弟兄若为了做生意的目的借钱给另一个人他可以期望收回本钱,同时也可以收取利息。

70. 異なる税率の商品や非課税の商品があり、手動で設定できない、または仕向地主義による税率、税のカテゴリ、自治州のネクサスを設定できない場合は、その商品に tax [税金] 属性を登録します。

如果您的某件商品适用特别的税率或是免税的,并且您无法使用人工或基于买家位置的税率、税种或自治直接关系税配置税率,那么可以为该商品提交 tax [税费] 属性。

71. 当時の政府は,商取り引きに使えて最後には現金と交換できる為替手形を発行した」。

当时政府发行一些汇票,人民可以在买卖时使用以及在后来兑换现金。”

72. DoubleClick の予測機能を使用して、広告枠が優先取引やプライベート オークションなどのパッケージ商品として提供されているかどうかに関係なく、指定した条件に一致する Ad Exchange サイト運営者の広告枠をマーケットプレイスで検索できます。

使用 DoubleClick 預測功能時,您可在市集中找到符合您搜尋條件的所有 Ad Exchange 發佈商廣告空間,即使廣告空間具有配套方案產品要約 (例如首選交易或私下競價) 也不會受到影響。

73. 食糧貯蔵品を含む商品またはサービスの販売。

贩卖商品(包括食物储藏的物品)或服务。

74. 片方はお金を払う直接の対象である 主要な商品を作っています もう片方はその商品を楽しみ 評価するための雰囲気を作っています

其中一个或许创造了主要的产物 -- 我们所为之付钱的 -- 另外一个创造了一个 我们可以享受和赞美产物的环境。

75. 商品データについて詳しくは、ダイレクト リンクをクリックしてデータ診断と商品フィードにアクセスしてください。

如需更詳盡的產品資料資訊,只要點選相關的直接連結,即可看到資料診斷和產品動態饋給。

76. コカ・コーラジャパンからの新商品です。 ウォーターサラダ。

这是来自可口可乐日本公司的新产品——色拉水。

77. 盗品の取引は「宇宙ドル」という単位を使うが、紙幣では無いらしい。

贓物之交易的金錢單位為「宇宙幣」,但似乎未發行紙幣。

78. すべての商品] グループを、広告掲載の目標、ビジネス構造、フィード内の商品のタイプに基づいて、より的を絞ったグループに分割するようおすすめします。

建議您根據廣告目標、業務結構以及資訊提供中的產品類型,將「所有產品」群組劃分為更精細的群組。

79. 50 100 200もの商品を 商品棚で見かけるでしょう 私はその中で勝負し 皆さんに 最初に訴えかけられるようにするのです

一个货架上你也许会看到 五十,一百,两百件物品 但是我得保证 第一眼就抓住你

80. たとえば、「[カテゴリレベル 2]、[次と等しい]、[靴]」というフィルタを指定した場合は、次のように、在庫フィード内の商品のうち、Google 商品カテゴリ属性のレベル 2 で「靴」という語句が指定されているすべての商品が一致します。

舉例來說,篩選器「Category level 2 Equals Shoes」(類別層級 2 等於鞋類) 會與商品型錄資訊提供中 Google 產品類別屬性層級 2 包含「Shoes」(鞋類) 字眼的所有產品相符,例如: