1. その面積32,800 km2 は、ヨーロッパの原生林としては最大級である。

其面積達32,800平方公里,是歐洲面積最大的原始森林。

2. ティモ・ウィルクス Timo Wilkes(声優:紫原遙) 高級娼館でトップクラスを張る男娼の少年。

堤莫·威克斯(ティモ・ウィルクス,Timo Wilkes,聲:紫原遙) 高級娼館第一流的男娼。

3. また、大中臣能宣・紀時文・清原元輔など中級の公家歌人と交流していた。

又,和大中臣能宣・紀時文・清原元輔等中級的公家歌人有所交流。

4. 現等級は15等級。

目前最高等級為50。

5. その後ライトフライ級からミニマム級に階級を落とした。

此后,他从轻量级升至轻沉量级。

6. [初級]、[中級]、[上級] のチャレンジを選択できます。

您可以選擇 [新手]、[中級] 或 [進階] 這三種挑戰難易度等級。

7. 悪魔の等級は3級。

等級三的惡魔。

8. レベルは下級から中級。

實力水平為下級到中級。

9. この融通性のおかげで,ターミナルでは20種類もの違った等級の原油を一度に操作することができます。

这种通用性使终站可以同时处理20种不同等级的原油。

10. それが原因で、美紗は黒い服を着せられ、人間に触れられるほど低級な存在になってしまった。

由於這個原因,而使美紗穿著黑色衣服,並成為能夠接觸人類的低級存在。

11. 茶人は4人おり、千利休(〜2級)、津田宗及(〜4級)、長谷川宗仁(〜6級)、松井友閑(〜7級)と続く。

本作中的茶人共有4人:千利休(2級)、津田宗及(4級)、長谷川宗仁(6級)、松井友閑(1-7級)。

12. ハンターたちは「A級」「B級」「C級」と全体の0.01%に当たる「特A級」の4段階にランク付けされており、『コマンドミッション』にはA級以上を示す「S級」という単位も存在したが、特A級との違いは不明。

獵人分有「A級」「B級」、「C級」,以及僅佔全體人員0.01%的「特A級」四等級;在『指令任務』中提到A級之上有一個「S級」的單位存在,與特A級的相異之處不明。

13. 2013年8月、島原復興アリーナで開かれた全国高等学校総合体育大会(高校総体)で女子52kg級に出場し優勝する。

2013年8月,向田真优在长崎县岛原复兴体育馆(島原復興アリーナ)举办的全国高等学校综合体育大会的52公斤级比赛上夺得冠军。

14. 二級八一勲章、二級独立自由勲章、一級解放勲章を受賞した。

荣获二级八一勋章,二级独立自由勋章,一级解放勋章。

15. 様々な種類が存在し、有人機はウィッチ級(量産型)とビショップ級(改修型)に、無人機はウィザード級とウォーロック級に分かれている。

分為各種不同機型,有人機分為Witch級(量產型)與Bishop級(改進型),無人機分為Wizard級與Warlock級。

16. マネーマネジメント検定1級、FP2級の資格を持つ。

資金管理的測試小學,與FP2級資格。

17. 1911年に「優」の成績で下級曹長級士官候補生(Fähnrich)試験に合格して、下級曹長級士官候補生に任官する。

1911年以「優等」成績通過了下級上士(Fähnrich)的候補生考試,成為下級上士候補軍官。

18. 2001年初から90両の112形はシュリンガー緩衝器の固定台で発生した亀裂の原因で高級列車用で使用できなくなった。

自2001年1月初起,90台112型机车因为偏航阻尼器(德语:Schlingerdämpfer)悬挂出现裂缝而不可用作高品质的客运服务。

19. 階級及び位階勲等功級爵位は陸軍大将正三位勲一等功二級男爵。

階級及位階勲等功級爵位為「陸軍大将正三位勳一等功二級男爵」。

20. 日商簿記2級と珠算2級の資格を所有。

擁有日本商工會簿記2級和珠算2級資格。

21. 微細な下級悪魔である魍魎とは違い、中級〜上級に匹敵する強敵となる。

有別於微細的下級惡魔魍魎,是能夠與中級至上級匹敵。

22. 例えば天の川の絶対等級は約−20.5等級である。

綜合銀河系的絕對視星等被估計大約是 -20.9等。

23. 折り畳み式携帯を使って 人に感染する病原体を媒介する 20〜25種の蚊についての 最大級の音響データベースを 作りました

我们也能用一个翻盖手机 来绘制世界上最大的 声学数据库之一, 这些声音来自于20-25种携带 人类病原体的蚊子。

24. 上級の受講資格は、中級受講後2年以上、3人以上のお導き、中級再聴講1回以上。

a 任何有兩次或兩次以上單獨任期的總教練,編號只計算一次。

25. 夜景鑑賞士の2級と3級の資格を持っている。

擁有夜景鑑賞士的2級和3級的資格。

26. 実用英語技能検定3級、国際連合公用語検定英語部門C級、色彩検定3級を取得している。

擁有實用英語技能檢定3級、國際聯合共用語言檢定英語部門C級、色彩檢定3級的專業資格。

27. ゲーム開始時にシフトはATとMTのどちらかを、難易度としてBEGINNER CLASS(初級)、EXPERT CLASS(中級)、EXPERT(PRO) CLASS(上級)を選択可能。

此遊戲中的遊戲難度共分為五級:新手(Beginner)、容易(Easy)、中等(Medium)、挑戰(Challenging)和專家(Expert)。

28. 取得資格は県商珠算検定2級・全商簿記実務検定2級・全商商業経済検定3級・全商情報処理検定2級・日本損害保険普通資格がある。

因畢業於商科高中而擁有縣商珠算檢定2級、全商簿記檢定2級、全商商業經濟檢定3級、全商情報處理檢定2級、日本損害保險普通資格等資格證明。

29. 視等級は-1.84に達し、現在-1.46等級のシリウスよりも明るい。

它将达到-1.84等,比目前天狼星的-1.46等更亮。

30. 里之子家は中級士族、筑登之家は下級士族に相当する。

里之子家相當於中級士族,筑登之家相當於下級士族。

31. 書写技能検定硬筆2級、毛筆3級の資格を所持している。

擁有書寫技能檢定硬筆2級、毛筆3級的證照。

32. 第59期(2000年度)B級1組順位戦の最後の2局で、藤井と昇級を争っていた郷田真隆が2連敗したのに対し藤井は2連勝し、逆転でA級初昇級。

第59期(2000年度)B級1組順位戰的最後2局中,相較與藤井爭奪昇級的郷田真隆的2連敗,藤井獲得2連勝,逆轉第一次昇上A級。

33. この技を使って$50 級のカメラを $1000 級のカメラに変身させたのです

用那个技巧,我把你50美元的相机 变成1000美元的相机。

34. 写真視等級の記号は、mpg、写真絶対等級の記号はMpgである。

視攝影星等的符號是mpg,絕對攝影星等的符號是Mpg。

35. ユーリ、ロックの同級生。

是洛克同班同學。

36. だがそのソースは、B級グルメ撲滅を目論むA級グルメ機構の魔の手からB級グルメを救える唯一の存在・伝説のソースだった。

這個秘傳醬汁,正是能從策劃消滅B級美食的「A級美食機構」手中拯救B級美食的唯一法寶。

37. 最初は全員「3級(レアリング)」から始まり、現場に揉まれて「2級(ゲゼル)」となる。

最初所有人都是從「3級(レアリング)」開始,在現場的洗禮中升格為「2級(ゲゼル)」。

38. 労働者階級、ブルーカラー的

是一个职业教育,是蓝领

39. 階級は一等海曹。

階級為一等海曹。

40. ○ エクストラバージン: 最高級のオリーブ油。

○ 超纯净油:这是最上等的橄榄油。

41. 特技はバスケットボール、スキー(1級)、スノーボード、極真空手(2段)、書道(4段)、ゴルフ、英語検定準2級、殺陣。

專長為籃球、滑雪(一級)、單板滑雪、極真空手、書道(四段)、高爾夫球、英文檢定準二級、殺陣。

42. 25歳、階級は中尉。

故事開端年齡25歲,階級中尉。

43. メイン (BB-69) - モンタナ級戦艦。

緬因號戰艦 (BB-69):蒙大拿級戰艦,沒有建造。

44. 世界仰天ニュース超A級!

世界震驚新聞 超A級女人的大事件!

45. 視等級は4.74である。

危險等級為4.4。

46. 二等中級魔法騎士。

五等中级魔法骑士。

47. すなわち学級活動!

就是指年级活動!

48. 食いしん坊で高級食材を好み、特にイクラが好物だが、実際には高級品と低級品を区別できる味覚を持ち合わせていない。

此外喜歡高級的食材,特別喜歡魚子醬,但實際上沒有能區別高級品和低級品的味覺。

49. 革命は暴動であり、一つの階級が他の階級を打ち倒す激烈な行動である。

革命是暴动,是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。

50. マリィと同級生で仲良し。

与玛丽同年级,关系很好。

51. 海里の高校の同級生。

海里的高中同學。

52. このゲーム開発者のケースを例として、ヒットレベルのカスタム ディメンションを使ってレベルのプレイ回数を難易度(初級: easy、中級: medium、上級: hard)別に把握する方法を見てみましょう。

讓我們先從下面的例子來看看,該遊戲開發商如何運用匹配層級的自訂維度,得知各種難度的關卡 (簡單、中等和困難) 分別被玩過幾次。

53. 三級解放勲章を受章。

或三级解放勋章。

54. とある国の下級武士。

操土佐腔,是一國的下級武士。

55. 光度測定装置は、5.7等級から20等級の恒星の320-1000nmの波長域のスペクトルを取得する。

光度儀,可量測視星等5.7到20等恆星320-1000 nm 波段的光譜。

56. 11等級までの恒星のうち99%、11.5等級までの恒星では90%が掲載されている。

该星表涵盖了99%的11.0等以下的恒星、90%的11.5等以下的恒星。

57. 階級は特務上士(曹長)。

階級為曹長(上士)。

58. 第77代NWA世界ヘビー級王者。

NWA世界重量級第76屆冠軍。

59. 真弓とは同級生で恋仲。

和真弓是同級生與戀人。

60. 元人間のB級上位妖怪。

屬於B級以上的魔物。

61. 食細胞とリンパ球 ― 高級将校

吞噬细胞和淋巴细胞——高级军官!

62. 210m級宇宙船ソードブレイカー(195m級戦闘封印艦〈ソードブレイカー〉ヴォルフィード) 先史文明によって製造された遺失宇宙船(ロスト・シップ)。

210m級太空船劍型飛行器(Sword Breaker)=195m級中型戰鬥艦沃菲特(Canal Vorfeed) 屬於銀河裡遠古超文明製造的失落的太空船(Lost ship)。

63. 等級指定 ― 絶対的な尺度?

电影评级制——是否绝对可靠?

64. 第37話では、ロンドンオリンピック柔道女子48kg級日本代表の福見友子が溝口の同級生役で出演した。

第37話,倫敦奧林匹克運動會柔道女子48kg級日本代表福見友子客串飾演溝口的同學。

65. リンチ ・ ホルステッド 会社 の 初級 トレーダー と し て

Halstead 公司 做 初级 交易员

66. 2014年(平成26年)8月29日、国際政策統括官(局長級)に代わり、金融国際審議官(次官級)を設置。

2014年(平成26年)8月29日:新設金融國際審議官(日语:金融国際審議官)(次官級)取代國際政策統括官(局長級)。

67. ノルドールの上級王フィンウェの二番目の妻。

諾多族第一任最高君王芬威的第二个妻子。

68. 豚神 声 - 浪川大輔 S級10位。

豬神(豚神,PIG GOD) 聲:浪川大輔(日本) 英雄階級:S級10位。

69. 彼は中流階級出身でした

他是个中产阶级。

70. この群島のような構造から従来の新マクロス級移民船と区別して「アイランド・クラスター級移民船」とも称される。

由於設計上與以往的新Macross級移民船不同,故使用Island Cluster設計的移民船又被稱為「Island Cluster級移民船」。

71. ブルジョアジー/プロレタリアート: マルクスの教えによると,プロレタリアート(労働者階級)はブルジョアジー(工場所有者を含む中産階級)を覆し,「プロレタリアート独裁」を打ち立てることにより無階級社会を作り出すことになります。

资产阶级/无产阶级:马克思认为,无产阶级(工人阶级)会将资产阶级(中产阶级,包括工厂雇主)推翻,建立“无产阶级专政”,从而产生一个不分阶级的社会。

72. バチカンでの祝賀会の際,パーチェリはピウス最上級十字勲功章という法王の上級勲章をパーペンに授与しました。

在梵谛冈举行的庆祝仪式中,帕彻利将教皇的最高奖章授予冯佩平。

73. JYONGRI - 幼馴染で、インターナショナルスクール時代の同級生。

JYONGRI - 就讀國際學校時的同學。

74. 得意なスポーツは、バレーボール、ハンドボール、水泳、スキー(2級)。

拿手的運動有排球、手球、游泳、滑雪(2級)。

75. 真弓の後輩で、秀明の同級生。

真弓的後輩、秀明的大學同學。

76. 上級裁判所は下級裁判所の判決を覆し,「[下級]裁判所が未成年の子供に宗教教育を施す母親の養育権に制限を設けたのは裁量権の濫用である」としました。

上级法院撤销下级法院的判决,裁定“[下级]法院滥用了酌情权,不该对负责抚养的母亲施加限制,她有权监管未成年孩子的宗教教育”。

77. 私達の学校には30学級ある。

我們學校裏有三十班級。

78. 全日制普通科18学級、男女共学。

採男女合班,每年級設置18班。

79. 1956年当時、一級鉄道は113あった。

在1900年,共有132家一级铁路公司。

80. 影千代の同級生の忍者三毛猫。

影千代的同學的忍者三毛貓。