1. 協会に送った寄付の受取通知を読む。

读出社方就一切捐款向小组致谢的信件。

2. 日本サッカー協会 (JFA)、読売新聞社、日本スポーツ協会(日本スポーツ少年団)主催。

本赛事由日本足球协会、读卖新闻社、日本体育协会(日语:日本体育協会)(日本体育少年团(日语:スポーツ少年団))共同主办。

3. 読み書き学級のあるエホバの証人の王国会館

耶和华见证人的王国聚会所设立识字班

4. ニューヨークタイムズ紙には 会員プログラムがあり ガーディアン紙の 会員プログラムには 20万人の有料購読者がいます

纽约时报有一个会员项目 卫报有超过20万的付费订阅者 在它的会员项目中

5. 履歴書を載せる前に,オンライン求人会社のプライバシー保護規約を読む。

把简历上载到求职网站前必须阅读隐私政策。

6. 次の日曜日,この供述書が教会で読み上げられました。

在接着的星期日,教士在教堂内把这个声明当众宣读出来。

7. 洋書も読める知的な女性で会話には時折フランス語が混じる。

經常閱讀外文書籍,是知識豐富的女性,說話時偶爾也會夾雜著法語。

8. さらに,扶助協会指導者は幾つかの集会を読み書き能力向上に充てることができる。

此外,慈助会领袖可以安排一些聚会来教导读写技巧。

9. 聖書を読み,勤め先の学校の近くにあった教会に行っていました。

他自己阅读圣经,又去学校附近的教堂听道理。

10. メシャ石碑は,ものみの塔協会の文書の読者にもよく知られています。(「

守望台社书刊的读者不会对摩押石感到陌生。(

11. 6 夏には読書の点で追い上げる機会が得られるかもしれません。

6. 夏天可能提供给我们很好的阅读机会。

12. 温かく,会話的である: 流ちょうであれば自然な読み方ができます。

要亲切自然:自然和流畅是息息相关的。

13. 総大会は,conference.lds.orgおよび「福音ライブラリー」アプリで電子版が読めますし,『リアホナ』や『エンサイン』(Ensign)の定期購読をすれば,紙面で読むこともできます(store.lds.org参照〔訳注——日本語版ウェブサイトへのアクセスはできるが,注文可能時期は未定〕)。

你可以从conference.lds.org和福音图书馆应用程式取得这些信息的电子档,或订阅利阿贺拿(见store.lds.org)。

14. なお、メッセージ アプリ内の会話を開くと、メッセージをいつでも読み返すことができます。

您也可以在“信息”应用中打开任意对话,再次阅读相应短信。

15. 撮影された会話の様子を,英国の公認の鑑定人で,英国の警察の「強力な秘密兵器」と言われている読唇術者が見て,話を読み取ったのです。

破译他俩密谈的是一位擅长读唇的人,她也是法庭上的专家证人,给誉为英国警方的“秘密武器”。

16. 村の長が集会で王国の歌を歌うことを禁じたため,皆で歌詞を朗読しました。

由于村落的族长不准我们在聚会中唱王国诗歌,我们就把歌词大声读出来。

17. これらの人々は読み書きを学びながら,協会が発行する聖書研究用の出版物と会の集会という霊的な備えを認識することも学びました。

这些人不但学会读书写字,同时也学会赏识各项属灵的安排——社方所提供的圣经研究辅助刊物,以及每个连所举行的聚会。

18. その修道会から,兄のエディーに読んでもらうようにと何冊かの本をもらいました。

他们给我几本书,好让爱迪念给我听。

19. なお、メッセージを読まずに(「既読」表示を付けずに)放置することは「未読放置」「未読無視」「未読スルー」「MH」と呼称するとも報じられている。

另外,不阅读信息(不设成“已读”状态)也不回复的行为称为“未读放置”(未読放置/みどくほうち Midoku hōchi ?

20. スウェーデンの伝道部会長がモルモン書を読むようにアロン神権の若い男性たちに勧めたのです。

瑞典传道部会长那时邀请亚伦圣职的男青年读摩尔门经,于是戴尔当时12岁的哥哥盖瑞接受了这项挑战。

21. ついに,ほとんどすべての人が,朝鮮語で聖書を読めるようになりました。 漢字を学ぶ機会のなかった女性や子どもも読めるようになったのです。

最后,差不多人人都看得懂的韩语圣经终于面世了。 即使妇女、孩童没学过汉语,也难不倒他们。

22. 社会フランチャイズの支援団体と査読誌の原稿4本から構成される出版物20点を明示した。

我们确定了20本支持社会特许的组织的出版物及4个同行审核的期刊稿。

23. 私は海軍の軍法会議の判事たちの前に連れ出され,訴状が読み上げられました。

我被解到海军军事法官面前受审,他们宣读控罪。

24. ですから,毎号の雑誌を読み,会衆の集会すべてに出席し,学んだ事柄を当てはめるのは何と賢明なことでしょう。

因此,阅读每期杂志,出席会众每个聚会,把所学的知识付诸实行的确是明智之举!

25. その女性は雑誌の定期購読を申し込み,夫のゲーリーにも会ってほしいと言いました。

这位女士名叫克莉丝·斯派塞,她接受了杂志订阅,还希望我能见见他的丈夫加里,所以我去他们家,用笔谈的方式聊了很久。

26. 「母が討議を司会し,注解文を読んだあと,私たちは毎回交替で祈りをささげました。

“妈妈负责主持研读,读过经文的评论之后,我们轮流作祷告。

27. 一人の教会員はその文句を読まずに,大きく書かれた名前だけを見て,教会はエホバの証人を認めているのだと考えました。

一位教会成员看见见证人的名字在布告板上那么令人注目,于是没有详细阅读其下的资料便以为教堂认可耶和华见证人了。

28. 会社を手放した直後、病床でレイ・ブラッドベリの『火星年代記(火星人記録)』を読んで感銘を受ける。

公司转手后一度患病,曾在病床上读雷·布萊伯利的《火星纪事》并深受影响。

29. ノルウェーの幾つかのグループは後にそれを「朗読と談話の集会」と呼び,「ラッセル兄弟の著書の抜粋が朗読され,注解や質問のある人がいれば手を挙げました」と付け加えました。

*后来有些挪威人将它们称为“诵读和谈话的聚会”,他们报道说:“诵读者将罗素弟兄的著作的若干片段朗声读出,若有人想作评论或提出问题,便举手示意。”

30. マタイ 22章36‐39節を読み,クリスチャンの集会に出席する理由として重要な順を考えてみましょう。

根据马太福音22:36-39,将下列参加聚会的理由按重要性排序:

31. 初等協会指導者は,指導に関する一般的な原則が概説された第3章を頻繁に読み直す。

初级会领袖要经常复习第3章,该章列出了领导的一般原则。

32. しかし,教会は解放の神学のすう勢を読み誤り,不意をつかれたという意見の人もいます。

可是,有些人却认为,教会其实错估了解放神学的力量,以致大感错愕。

33. 画面の代わりに紙面で読むと,驚くほど読み間違いが減り,読む速度も速くなる。

人阅读纸张上的文字比阅读屏幕上的文字较少出错,读起来也快一点。

34. ある兄弟は非常な進歩を遂げたため,自分の会衆の読み方教室で教えるようになりました。

一位弟兄进步极佳,竟然成为会众识字班的导师。

35. 最後に,司会者は世界各地の支部からのあいさつと祝辞を読み,生徒に卒業証書を授与しました。

在典礼的尾声,主席读出多个分部的贺电,并向学员颁授毕业证书。

36. 読み書きの能力はクリスチャンの会衆においても非常に役立つので,可能なら各種の読み書きの講座を利用するよう親に慎み深く勧めてみるのもよいかもしれません。

既然写读在基督徒会众中颇为实用,你也许可以以恭敬的方式鼓励父母利用各种适合他们的课程学习写读。

37. 昼休み,会社や役所での待ち時間,公共の交通機関を利用する際に,聖書や協会の雑誌や書籍を読むことにしている兄弟たちもいます。

午膳时间、在办事处等候、乘坐公共交通工具的时候,有些弟兄习惯在这样的时候阅读圣经或社方出版的杂志或书刊。

38. また,聖書を用いる能力を伸ばすために,会衆が取り決めた読み書き学級にも出席しています。

为了改善自己运用圣经的能力,她经常参加会众举办的识字班。

39. 全くそのとおりで,王国会館では週に五つの集会が開かれ,クリスチャンたちは聖書を読むこと,教えること,そして適用することを教わります。

不错,王国聚会所每周举行五个聚会,目的是要训练基督徒去阅读和应用圣经,并且以之教导别人。

40. 読み終えて目を上げたときに見たリンドバーグ会長の思いやりのある笑顔を,わたしは決して忘れません。

我读完之后抬起头来,看到林伯格会长慈爱的微笑;我永远都不会忘记那微笑。

41. * スピーチを読む

* 阅读演讲内容

42. この男性は,自分の聖書を読んで学んだ事柄に基づいて行動し,すでにカトリック教会を脱退していました。

这个男子曾自行阅读圣经,所得的知识已促使他脱离了天主教会。

43. たとえば、英文中で、ラテン語由来のetc. (et cetera) をand so onあるいはand so forthと読んだり、i.e. (id est) をthat isと読んだり、e.g. (exempli gratia) をfor exampleと読んだり、& (et) をandと読んだり、lb. (libra) をpoundと読んだりするのは、「文明語の書き言葉を取り入れ、母語で固定的に読み下す」という点で、訓読みと軌を一にする現象である。

例如,英文中借自拉丁语的「etc. (et cetera)」常讀作「and so on」或「and so forth」、「i.e. (id est)」读作「that is」、「lb. (libra)」读作「pound」。

44. ある姉妹は,協会に次のように書き送りました。「 私は毎晩寝る前にこの本を少しずつ読んでいます。

一位姊妹写信给社方说:“每天晚上,我上床睡觉前总会读一点这本书的资料。

45. それでも,これらは本誌の読者すべてに,エホバの証人の会衆と積極的に交わるよう促す根拠になります。

但是它们已足以使我们有理由鼓励一切读者积极与耶和华见证人的小组交往。

46. 私は貪るようにそれを読み,近くの町ティオンビルで開かれていたエホバの証人の集会に行くようになりました。

我开始如饥似渴地读起圣经来,并参加在蒂永维尔附近的耶和华见证人的聚会。

47. メール 読 ん だ よ

我 收到 你 短信 了

48. * ケーススタディを読む

* 阅读案例研究

49. 15分: 会衆の必要,あるいは「ものみの塔」1985年6月15日号の「効果的な聖書の読み方」の記事に基づく話。

15分钟:当地的需要或根据《守望台》杂志1985年12月15日刊第5-7页题名‘怎样阅读圣经才能有丰富的收益’一文作演讲。

50. 掲載されているアドバイスを読み,それを一晩中読み返しました。

她彻夜不眠,把文章的劝告读了又读。

51. 幾万もの人々が,そうした読み書き学級で読み方を学んだり,読む能力を改善したりしてきました。

这样的课程造益了盈千累万的人,他们不但学会写字,阅读能力也大大改善。

52. 「必読書です」

“必读的书”

53. 趣味: 読書、ランニング。

趣味:讀書、排球。

54. 未読 未読は、章番号に赤色で着色することで表現される。

未確定的資料會以粉紅色表示。

55. 印刷版購読者向けのデジタル購読についてご確認ください 。

請參閱這篇文章,進一步瞭解實體刊物訂閱者可取得的數位版內容。

56. 当協会は,読者が聖書を一層よく理解するのを助けるために,聖書の手引きも定期的に出版しています。

它也经常出版圣经辅助读物以帮助读者对圣经获得更充分的了解。

57. 米国のカリフォルニア州に住み,ものみの塔協会の出版物を愛読しているある男性は,このような結論を出しました。「

住在美国加利福尼亚州的一位男士作出这样的结论。 他喜爱阅读守望台社的出版物。

58. 次の報告は,モザンビークにあるエホバの証人の約700の会衆で開かれている読み書き学級に関して寄せられたものです。「

莫桑比克的耶和华见证人也开办扫盲班,分别在大约七百群会众里举行。 请留意以下有关扫盲班的报道:“过去四年来,一共有5089个学生摘掉了文盲的帽子。

59. 読んでみましょう。 来月の読書チャレンジも楽しみにしてください。

找出下一期杂志里的另一个阅读挑战!

60. 読み書きを教える学校が数多く開かれ,許可されていないあちこちの集会所には人々が群れ集いました。

他们开设了许多学校教人写读,并且设立了许多未经政府授权的聚会处所。

61. 13 まだ文字が読めなくても,ある子どもたちは,毎週の集会で用いられる王国の歌の歌詞を暗記します。

13 我们每周聚会都会唱诗,有些孩子还未识字,已能够记得王国诗歌的歌词了。

62. 発音や抑揚,また良い朗読のための他の要素を改善するために,協会のカセットテープを活用できるかもしれません。

你可以聆听社方的圣经录音带,以求改善自己的发音、声调抑扬,以及其他优良的诵读技巧。

63. ^ 読み方は不明。

設有讀者不識字句。

64. 許諾を読むと

读一下许可证。

65. ベストセラー,少ない読者

买的多,读的少

66. 重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。

最重要的不是你看了多少書,而是你看的是甚麼書。

67. “彼女は一度読み上げ それからもう一度読み返しました”

“她读了一次,又读了一次”

68. 32 「必読書です」

32 “必读的书”

69. 地図の読み方

怎样察看地图

70. 恋愛小説のある愛読者は,「恋愛小説を読むのは一種の逃避です。

“阅读爱情小说是一种逃避,”一位爱好此道的读者说。“

71. 聖書を最初から最後まで読み通し,本も何度か読み返しました。

他把圣经从头到尾读了一次,更把《“上帝所不可能说谎的事”》读了好几遍。

72. 一部を読んだ後,『いま読んだ箇所の要点は何か』と自問する。

读完一段或几段后,想一想其中有哪些要点。

73. 1988年(昭和63年)2月1日 - 中部読売新聞社が読売興業に合併。

1988年(昭和63年)2月1日 - 中部讀賣新聞社併入讀賣興業。

74. ■ 雑誌を購読したり,読書クラブや音楽クラブなどに加入したりする

▪ 订阅杂志,加入购书会或音像制品邮购会。

75. グローバル政策アジェンダを読む。

内容链接: 全球政策议程

76. 失読症とは何か。

读写障碍是什么?

77. 読書が好きです。

我很喜欢看书。

78. 聖書 ― 必読の書

圣经——一本当读之书

79. 読書を続けた。

我继续阅读。

80. モーセは安息日ごとに諸会堂で朗読されており,彼を宣べ伝える者が古来どの都市にもいるからです」。 ―使徒 15:19‐21。

从古以来,摩西的书每到安息日都在会堂里朗读出来,所以各城都有人传讲他的话。”( 使徒行传15:19-21)