1. 前年の優勝投手でフォークを得意とするが、作中では不屈の夢にのみ登場。

前年的優勝投手,擅長指叉球、作中中只有在不屈的夢中登場。

2. 伝道の書 9:11)普通は,“組織的な手段”で賭けに勝つことも不可能です。

传道书9:11,《新世》)凭借一项“系统”通常也未必能够取胜。

3. 本命の選手がけがをし,勝ち目の薄い選手が勝ちます。

被人看好的运动选手不幸受伤,处于下风的人则反败为胜。

4. 勝手にすれば?

你想怎么做就怎么做。

5. 勝手 に 入 っ た の

所以 直接 进来 了

6. ドレ ・ パーカー 選手 準 決勝 進出!

開始 德瑞 · 帕克 成功 晉級 半 決賽

7. 勝手に何でも使って。

就当在家一样。

8. 1998年度、第11期竜王戦で4組優勝(決勝の相手は深浦康市)。

1998年度,第11期竜王戦中獲得第4組優勝(決勝的對手是深浦康市)。

9. ライトニング 勝手 な 行動 を 取 る な よ

来 吧 " 闪电 " 现在 没 需要 再 去 疯 一下

10. 勝手が違う,ダウン・アンダーでの生活

澳大利亚不一样的天空

11. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。

我们没机会赢那些一流选手。

12. 歴史 は 勝手 に 繰り返 さ な い 。

然后 将 以同 一种 结局 结束 。 历史 不会 自己 重演

13. そして升田はこの戦法を用いて常勝不敗の大山康晴名人(当時)に勝利。

結果升田用這個戰法打敗了常勝不敗的大山康晴名人。

14. だれもが好き勝手に振る舞う

各人自行其是

15. 2007年にはオーストラリア選手権で優勝した。

2007年,获澳大利亚公开赛冠军。

16. 予防が不治に勝ることは明らかです。

预防无疑比不可救药好得多。

17. 勝者がすべてを 手にするシナリオです

这是一个胜者为王的世界。

18. 先手・伊藤かりんは四間飛車で挑み、116手目で勝利した。

先手的伊藤以四間飛車迎戰,在下第116次時勝出。

19. 勝手に止まるようになってますし

聪明的人得懂得适可而止

20. 彼女はいつも自分勝手にふるまう。

她總是隨心所欲。

21. 馬力(バリキ) 8番、キャッチャー、背番号22 地区予選決勝で勝木に代わってキャッチャーとなった選手。

馬力(バリキ):8棒、捕手、背号22 地區預賽決賽中,代替勝木成為捕手的選手。

22. 勝手 に 私 が アーマン に 対 し て 気 が あ る って

你 自己 假设 我 对 亚鲁曼 有 感觉

23. 不屈を欠きながらも弱小の世和井に僅差で勝利。

因為缺少不屈,所以對上弱小的世和井也只是險勝。

24. 樺太島では、ロシア人、日本人共に往来勝手とし、建物や庭園・産業に使っているところ以外の土地は、移住・建築等、勝手に行える。

库页岛的俄國人、日本人任意往來,建物、庭園・産業使用以外的土地可任意移住・建築等。

25. ブルジョアの没落とプロレタリア階級の勝利とは、ともに不可避である。

資產階級的滅亡和無產階級的勝利是同樣不可避免的。

26. 数学ジュニア世界選手権で5年連続優勝した秀才。

數學少年世界冠軍連續5年優勝的秀才。

27. こないだ の あれ は 藤村 の 勝手 な 希望 だ ろ う ?

那 是 藤邑 自己 想 这么 做 吧

28. 栃ノ心は苦手だった横綱を敗っての勝ち越し。

要先理解黑暗的痛苦才能打敗。

29. そちら は 女中 が 勝手口 から ご 案内 いた し ま す

管家 会 让 你 从 服务 入口 进来 的

30. さらには、1997年に第16回早指し新鋭戦で優勝し、若手棋士参加棋戦で4度の優勝を果たす。

此外,又在1997年第16回早指し新鋭戦中獲得優勝,留下了年輕棋士棋戰4次優勝的戰績。

31. 1時間以内に相手のクリスタルを全て破壊するか、相手が降参すれば勝ちとなる。

一個小時內將對手的水晶破壞殆盡,或者是讓對手投降即算獲勝。

32. ASEANサッカー選手権、特に決勝のマレーシア対インドネシア戦は話題となった。

东南亚足球锦标赛在網絡上掀起了一阵讨论,在马来西亚和印度尼西亚的决赛时尤其热烈。

33. 冬休みの最初の日、「不死人」の青年ハーヴェイと、その同行者の小型ラジオの憑依霊・兵長と出会ったキーリは、彼らの旅に勝手について行くことを決意する。

殖民祭冬假的第一天,認識了<不死人>的青年哈維,以及與之同行的小型無線電的憑依靈·下士相遇,琦莉跟著他們一起四處旅行。

34. ドンの不倫相手。

跟唐之杜是戀人關係。

35. この写真は 4ヶ月後のブエノスアイレス選手権、準決勝のものです

那张相片是四个月后, 布宜诺斯艾利斯冠军赛半决赛。

36. 柴田利秋(元騎手) 柴田善臣(騎手) 佐々木竹見(騎手):国内最多の通算7151勝(世界歴代6位)をあげる。

) 柴田利秋(前騎師 柴田善臣(騎師) 佐佐木竹見(騎師:總計勝出7151場,為國內最多(世界第6位)。

37. 南米ユース選手権では1997年大会と1999年大会で優勝した。

而在南美青年杯,也於1997年和1999年贏得冠軍。

38. 勝負に勝つたびに(勝敗は大体それぞれの石の意思の独断で決まる)コンパクトに石が埋め込まれ、先に5つの石を手に入れた方がカラットの女王となる。

每當勝負決定時(勝負幾乎都是由石頭精靈擅自決定的),石頭會埋進變身道具中,先拿到五個石頭的人可以成為卡拉特女王。

39. マタイ 19:9)と同時に,勝手気ままな離婚を非としています。(

马太福音19:9)但与此同时,圣经谴责人把离婚视作儿戏。(

40. コリントでは優勝した運動選手は生涯年金が贈られました。

在哥林多(科林斯),冠军选手还获发养老金。

41. アントニオやパウロとは違って,自分勝手に制裁を加える人もいます。

虽然安东尼奥和保罗没有对贼匪以恶报恶,别的人却自行报仇雪恨。

42. BL愛好者であり、「棗(恭介)×直枝」などと勝手に妄想している。

慈貴無緣,悲興同體,喜無怨惡,捨妄拯迷。

43. だから,自分の命で何をしようと,それはわたしの勝手だ。

因此我有权决定怎样运用自己的生命。

44. 反面飛び道具を持たないため、手数の勝負が求められる。

他們能夠不需要輔助工具的情況下抓緊及拋出球。

45. 神会で事前に手続きや勝負形式、勝利後の要求などの取り決めを行い、戦争遊戯に敗北した神は勝利した神の要求を絶対応えなければならない。

事前召開諸神大會決定勝負形式及戰勝方的要求,在戰爭遊戲敗北的眷族主神,必須全盤接受戰勝方眷族主神提出的索求。

46. 我々は今人手不足だ。

我們現在人手不足。

47. ^ 「名球会」所属投手で優勝未経験なのは平松と野茂英雄だけ。

在這兩個球場投出無安打比賽的是同一個人:野茂英雄。

48. 持ち主不明の手荷物

无人认领的行李

49. ディレクトリへのアクセスを許可すると、外部アプリの使い勝手がよくなります。

在獲准存取目錄的情況下,外部應用程式可為使用者帶來更好的體驗。

50. 彼は化学が不得手だ。

他的化学很差。

51. 2008年1月、デーリーは英国選手権10m高飛び込みで優勝し、同大会での10m高飛び込みのシニア部門の最年少優勝者になった。

2008年1月,戴利在英國錦標賽得10米跳台冠軍,於是便成為Senior British 10米 title年紀最小的選手。

52. 女性の不妊手術が増加

越来越多女性接受绝育手术

53. 成年組合はこの判決を不服として高等裁判所に上訴し,勝訴しました。

同年会就这项裁决向高等法院提出上诉,结果获得胜诉。

54. 世界選手権の優勝者には、奥様の体重と同じ量のビールが贈られる。

世界大赛的冠军将获得与其妻子体重一样重量的啤酒。

55. そのカセットテープは現在入手不可能。

专辑目前不可获取。

56. 盗賊B 演 - あべこうじ ハイテンションで勝手に喋り続け、自己完結しては悦に入る漫談で相手をイライラさせる盗賊。

盗賊B 演 - 阿部公二 是個很會自嗨且講話滔滔不絕,還會自己作結而像是在講單口相聲而會讓人心浮氣躁的盜賊。

57. 次いでワクサーは,ナイジェリア人のナドゥカ・オディゾル選手が1983年のウィンブルドン・テニス選手権の準々決勝にまで進出したことを話しました。

他举出奈及利亚运动员奥狄沙(Naduka Odizor)的经验,这人在1983年得以进入温布敦的网球冠军最后决赛。

58. 弾凱 1番、背番号15 地区予選決勝で負傷した星野と交代した選手。

彈凱:1棒、背号15 地區預賽決賽中,替換受傷的星野的選手。

59. 主にサッカーブルガリア代表の試合、ブルガリア陸上選手権などの開催、ブルガリアカップの決勝が行われる。

列夫斯基国家体育场主要举办保加利亚国家足球队主场赛事、保加利亚杯决赛等足球赛事,以及部分田径比赛。

60. 真の崇拝は果敢な行動とエホバに対する不動の信頼とによって勝利を得ます。

纯真的崇拜借着以色列人采取决定性的行动及对耶和华保持无可动摇的信赖而大获全胜。

61. 順調に勝ち進み7月16日に行われた決勝戦で、因縁の相手であるライガー&村浜武洋組を破り初代GHCジュニアヘビー級タッグ王座に君臨した。

以非常好的狀態一路獲得勝利,於7月16日時進行決勝戰,擊敗了對手獸神萊卡& 村濱武洋組,獲得初代GHC次重量級雙打王座。

62. 五十子陣の上杉方の武将達は動揺し、勝手に帰国する者が続出する。

因此,五十子陣(日语:五十子陣)的上杉方武將相當動搖,亦陸續出現擅自歸國的人。

63. 没収された雄勝郡は最上氏の領土とされたが、父祖伝来の地であったため義道はこれを不服とし、雄勝郡の支配を継続しようとした。

被沒收的雄勝郡成為最上氏的領土,但由於是父祖輩傳承下來的領地,義道不服判定的結果,仍然繼續支配雄勝郡。

64. 問題視されているのは人手不足と不十分な施設です。「

因为我们只能作有限度的审讯,审讯数目有限的案件,我们被迫要按照这个制度去行。

65. 2』は「JK-1選手権」が終了した後の物語で、「女子高生お笑い漫才選手権(NBTお笑い大賞)」の優勝を目指す。

至於第二季的故事,則是設定在JK-1結束之後,因此改以「女子高中生搞笑漫才冠軍賽」(女子高生お笑い漫才選手権,簡稱「NBT搞笑大賞」)為努力目標。

66. 別の種類の闘士で,空手道場の元師範で,空手の試合の優勝者でもあった人がオーストリアでバプテスマを受けました。

另一种斗士,一间空手道学校的前任主持人兼空手道得奖人,在奥地利受浸。

67. 伝説によれば,西暦前328年,アゲアスという名の選手は,レースで優勝すると,勝利を報告するために故郷の都市アルゴスまで走って帰りました。

据传统所载,公元前328年,有一个叫阿耶阿斯的运动员,跑完这场比赛之后,启程跑回家乡阿尔戈斯市宣告自己得胜的消息。

68. 引退から逆算して203連勝(引き分け含む)、また対外国人選手には生涯無敗(116勝無敗3引き分け)という大記録を打ち立てた。

到引退为止共203连胜(含平局)、対外国人選手比赛生涯不敗(116勝無敗3平)的日本大紀錄保持者。

69. それから1ヶ月後、世界選手権で 準決勝まで行きました。 その2週間後

然后一个月后,参加了世界冠军赛, 一路冲入了半决赛。

70. 3月、ストックホルムで開催していたアイスホッケー世界選手権でチェコスロバキア・チームがソ連チームに勝利したニュースが伝わると、多くの国民が街頭に繰り出し、その勝利を祝った。

3月,在斯德哥尔摩举行的世界冰球锦标赛上,捷克斯洛伐克队战胜了苏联队,这个消息传到国内后,众多的国民走上街头,拍手称快。

71. 「民を守るためにのみ戦い、自ら攻撃することはない」という伝統を守ってきたが、世界が不安定になる中で危機感を覚え始め、ついに先手必勝と攻撃を開始した。

繼承及守護「為了守護自己的民眾而戰、不會攻打自己的同伴」的傳統,當世界變得不安定的時候,自己的危機感開始覺醒,最後持「先下手為強」的想法而開始戰鬥。

72. しかしドナが 食事のメニューを変えたその年に ベアーズは リーグ優勝しただけでなく 州の選手権でも優勝したのです ピーチカウンティ・トロージャンを 28対14で破ってです

帕克 佢就係伯克縣小熊隊嘅足球教練 以前,小熊隊麻麻地 成日都中挻位置 對一個對美式足球狂熱嘅州嘅人嚟講 好令人失望 喺唐娜改革咗營養餐之後 小熊隊不但止赢咗小組賽 仲攞埋州冠軍 打敗咗桃子縣嘅勇士隊 28 比 14

73. 后又再次把手放松,婴儿喘个不停......

后又再次把手放松,婴儿喘个不停......

74. 救い主の贖いの犠牲によって,神のすべての子供たちは肉体の死に打ち勝ち,復活し,不死不滅を得られるようになった。

救主的赎罪牺牲让神的所有儿女都能克服肉体的死亡,复活成为不死。

75. 「ヒントは魔法の言葉『三角関数』だよ」 と言えば あとは子どもが勝手に解きます

然后你留下他一个人。

76. ナビ が 勝 て ば トーナメント 優勝

如果 Na'Vi 嬴 了 這場 比賽 就 代表 他們 將是 本次 錦標賽 的 冠 軍

77. 2007年UEFAチャピオンズリーグ決勝後、UEFA会長のミシェル・プラティニは、安全を考慮した結果、欧州選手権の決勝は平均収容人数は7万人のスタジアムで開催するのが望ましい、と述べた。

在2007年歐洲冠軍聯賽決賽後,歐足協主席米歇爾·普拉蒂尼表示希望把舉行球場容量提升至70,000人以解決保安問題。

78. その同じ選手権試合でイタリア・チームが勝った後,熱狂のあまり3人が死亡しました。

在同一次锦标赛中,意大利球队得胜之后,有三个人在疯狂庆祝中丧生。

79. 2011年、若手主体で挑んだモントルーバレーマスターズにて日本を初優勝へ導くと、自身もMVPを受賞した。

2011年,以新人為主體所參加的蒙特勒排球大獎賽上領導日本首度獲得該大會冠軍,自身也獲頒MVP的殊榮。

80. 私たちは勝ちます なぜなら私たちは彼らの汚い手口には乗らないからです

我们将取得胜利,因为我们不会玩他们这种肮脏的游戏。