1. 千里の道も一歩から。

罗马不是一天建成的。

2. テジャス・ファルチェスク 千里のアジャスタント。

我们需要一千个阿提克斯·芬奇。

3. 北千里駅まで延伸されるまでは千里山(支)線と呼ばれていた。

在延伸至北千里車站之前曾稱為千里山(支)線。

4. 風見・千里が使用。

風見‧千里專用。

5. 几年后,在1938年,守望台社寄给每个《守望台》订户一张明信片,邀请他们出席一个特别聚会,在25公里外的私人家里举行。

几年后,在1938年,守望台社寄给每个《守望台》订户一张明信片,邀请他们出席一个特别聚会,在25公里外的私人家里举行。

6. 名前の由来は「千里眼」。

名字的由來是「千里眼(千里眼)」。

7. 田中ミエ - 片桐千里 チホの母親。

田中美枝 - 片桐千里 千穗的母亲。

8. 1999年5月に、小説『千里眼』を発表。

1999年5月,小説《千里眼》出版。

9. 新造の死後、千里の世話係となる。

新造死後,成為照顧千里的人。

10. 早杉 千里〈42〉 - 水野美紀 中学の国語教師。

早杉 千里〈42〉 - 水野美紀(粵語配音:王綺婷) 中學的國語教室。

11. 午沼千里(ひぬまちさと) 凛々子の親友。

先祖為屏東萬巒泗溝水的客家人。

12. 「千里」は地震で亡くなった姉の名前。

「死者」是過往因災厄而死的人。

13. 甘粛西北数千里を行軍して帰還した。

明军兵出甘肃西北数千里而返。

14. 第10話 峯田 志保(回想) - 入野佳子 千里の母親。

峯田志保(回想) - 入野佳子 千里的母親。

15. 恵理奈(えりな) 3年A組のクラスメイトで、千里の友人。

3年A班的學生,千里的好友。

16. 拜托,别告诉我那里的人们不渴望和平

拜托,别告诉我那里的人们不渴望和平

17. 千里の母が病気になる前は真面目だったらしい。

在千里母親的患病前,他很努力工作。

18. ●:停車、|:通過 千里線の駅番号は2013年12月21日より導入。

●:停靠,|:通過 千里線的車站編號自2013年12月21日起引入。

19. 青年公園 牡丹峰 牡丹峰野外劇場 千里馬像 万寿台 金日成像 朝鮮革命博物館 万寿台議事堂(最高人民会議) 金正淑託児所 児童百貨店 玉流館 平壌地下鉄 千里馬線 勝利駅 - 統一駅 - 凱旋駅

青年公園 牡丹峰 牡丹峰野外劇場 千里馬像 万寿台 金日成像 朝鮮革命博物館 万寿台議事堂(最高人民会议) 金正淑託儿所 儿童百貨店 玉流館 平壤地铁 千里馬線 勝利站 - 統一站 - 凱旋站

20. 志村一里塚:中山道の3番目の一里塚。

志村一里塚:中山道第三個一里塚。

21. 北千里線と呼ばれることもあるが、正式なものではない。

也曾稱為北千里線,但并不是正式的名稱。

22. 経験を積むにつれ まるで千里眼のようになりました

到了我这把年纪,我可以说是已经开了慧眼了。

23. 鯤之大、不知其幾千里也」(北冥に魚あり、其の名を鯤と為す。

篇首以大荒無稽的寓言「北冥有魚,其名為鯤,鯤之大,不知其幾千里也。

24. 峯田 千里(みねた ちさと) - 堀北真希 昭和63年11月21日生まれの20歳。

峯田 千里(みねた ちさと) - 堀北真希(原姓:大藏) 20歲,於昭和63年11月21日出生。

25. “1434年的时候,里亚托的一个集市里, 海鲷卖多少钱?

“1434年的时候,里亚托的一个集市里, 海鲷卖多少钱?

26. 水晶玉を使って遠く離れた光景を見通せる「千里眼のアリス」を持つ。

有能透過水晶球看見遠方事物的「千里眼愛麗絲」。

27. 千里 書を修すは 只だ牆の爲, 他(かれ)に 三尺を讓るも 何ぞ妨(さまた)げ有らんや。

而舊書雅記故俗語,不失其方,而後人不知,故為之作釋也。

28. 「万里長江第一城」と呼ばれる。

”被誉为"千古第一村"。

29. 我们一会就会重新回到这里

我们一会就会重新回到这里

30. 坪里の一部が順川邑に編入。

另一部分并入了吐蕃。

31. スキル: 単独行動:C / 対魔力:D / 心眼(偽):B / 千里眼:C+ / 魔術:C- 赤い外套を身に纏った、白髪の弓兵。

持有技能:對魔力:D 單獨行動:C 心眼(偽):B 千里眼:C+ 魔術:C- 身穿紅色外套的年輕男性,喜歡接近戰的弓兵。

32. 蛯沢千里とともにアメリカを演奏旅行で回っていたことがあり、真冬とも浅からぬ仲である。

曾與蛯澤千里一同在美國巡迴演出,因此與真冬關係很好。

33. 千里眼や山の精気を使った傷の治療、やまびこで声を遠方に届けるなどの能力を持つ。

有著千里眼和運用山精氣治療的能力,能利用山之回音在遠方也能傳達訊息。

34. 過去に起きた交通事故により姉の千里はトラウマとして残り、それ以来チョコレートが食べられなくなった。

因為交通事故死亡,因此也造成千里的心理創傷而從那以來不吃巧克力。

35. 国の史跡 一里塚:町内に2基存在。

國家歷史遺跡 ) 一里塚(町內存在著2座。

36. 我这里有一个皮纳塔是因为 其中的一个团队把钱凑到一起然后买了一个皮纳塔 他们聚到一起,把它打碎然后里面所有的糖果就掉出来了

我这里有一个皮纳塔是因为 其中的一个团队把钱凑到一起然后买了一个皮纳塔 他们聚到一起,把它打碎然后里面所有的糖果就掉出来了

37. 在利比里亚 的博洛博村,弟兄写信给镇长,希望在镇上举行全年最重要的宗教聚会。

在利比里亚 的博洛博村,弟兄写信给镇长,希望在镇上举行全年最重要的宗教聚会。

38. 両親を焼殺されたために周囲から気がふれたと思われていたが、千里眼や念話、預言等の能力を持つ。

從周圍的氣感覺到父母被燒死,有千里眼、心靈感應 、先知 的能力。

39. 一日,两名白人跟一名有色人到我家里来,请我让他们借宿一宵。

一日,两名白人跟一名有色人到我家里来,请我让他们借宿一宵。

40. 現行行政地名は千鳥一丁目から千鳥三丁目。

現行行政地名為千鳥一丁目至千鳥三丁目。

41. 2004年度から2008年度まで千里国際学園から派遣された母語話者による英会話の授業を週1回行っていた。

2004年度至2008年度,為增進學生英語能力,每周由千里國際學園派老師至學校教授英語會話課程。

42. 千里山脈(せんりさんみゃく) 茶州と黒州の間にある山脈で、山を超えることが出来ないと言われている。

千里山脈(せんりさんみゃく) 在茶州與黑州之間的山脈,因相傳有仙人居住而被認為無法超越過山。

43. おおよそ現在の旗津区慈愛里の全域と、中華里、実践里、復興里の北部が相当する。

約等於今之旗津區慈愛里,以及中華、實踐、復興等里北側所轄範圍。

44. 金田一京助とその弟子である久保寺逸彦や、アイヌである知里幸恵・知里真志保姉弟らがまず挙げられる。

俗語有云:「父慈子孝,兄友弟恭」和「百行以孝為先」。

45. 万里区の漁民たちは慣習で、蛍光グリーンのテトロンロープでカニを縛ることも萬里蟹の大きな特徴の一つとなっている。

萬里區漁民約定成俗使用螢光綠色的三股特多龍繩來紮綁海蟹,也成為萬里蟹的一大特徵。

46. 南北の戦区の距離が数千里にもなり、統一指揮が難しいため、1938年12月に軍事委員会は桂林行営、天水行営を設立し、西南、西北の各戦区の作戦指揮を分任した。

因南北戰區相距數千里,難於統一指揮,1938年11月,軍事委員會設立桂林行營、天水行營,分任西南、西北各戰區的作戰指揮。

47. 義父は知里幸恵の弟で知里真志保の兄にあたる知里高央。

三樂:父母俱存兄弟無故,仰不愧於天俯不作於人,得天下英才而教育之。

48. 法布里希和赫尔马尼在《颜色——平面造型艺术设计与美学》一书里指出,“颜色既能振奋人心,又能悦人眼目。”

法布里希和赫尔马尼在《颜色——平面造型艺术设计与美学》一书里指出,“颜色既能振奋人心,又能悦人眼目。”

49. * この変更はIMF、SDR及び中国にとって重大な一里塚

* 这一变化对基金组织、特别提款权和中国而言都是重要的里程碑。

50. 我花园里的一部分玫瑰是白色的,其他的是红色的。

我花园里的一部分玫瑰是白色的,其他的是红色的。

51. 飛騨 里内(ひだ さとなか) 気合の用意したコーチの一人。

點蜆蝶屬(學名:Calydna)是蜆蝶科蜆蝶亞科裡的一個屬。

52. 下一个模式里Rezero是被动的 我们可以随意移动它

下一个模式里Rezero是被动的 我们可以随意移动它

53. これら一つ一つの幅は人の毛髪の 千分の一しかないのです これら一つ一つの幅は人の毛髪の 千分の一しかないのです

而且每一个都只有 人类头发的一千之分一那么细.

54. 3还有,我给教会一条诫命,为了准备我仆人奥利佛•考德里回到他们那里的时候,我认为他们应该在a俄亥俄聚集。

3还有,我给教会一条诫命,为了准备我仆人奥利佛•考德里回到他们那里的时候,我认为他们应该在a俄亥俄聚集。

55. 高校時代は関東女番長連合の中ボス「スケバン千里」として名を馳せていて、他校の男番長の肋骨を3本折ったこともあるらしい。

高中時代以關東女番長連合的中首領「不良千里」之名馳名、還讓他校的男老大斷了三根肋骨。

56. これらに関しても、駅番号は千里中央駅からの連番が付与される事が予想されるが、公的なアナウンスはまだ行われていない。

與此有關的是車站編號將自千里中央站起繼續編號,但仍未對外公佈。

57. 山頂部は斜里岳、南斜里岳、西峰からなる。

山頂部分為斜里岳、南斜里岳、西峰。

58. 嵐克己 声 - 千葉一伸 28歳の男性。

嵐克己(嵐克己,配音:千葉一伸) 28歳的男性。

59. ロバート・キノ 声 - 千葉一伸 新統合軍のパイロット。

羅伯特·奇諾(ロバート・キノ,Robert Kino) 聲:千葉一伸 新統合軍的飛行員。

60. 在上帝的地上组织里,他的子民享有一种和平安宁的情况。

在上帝的地上组织里,他的子民享有一种和平安宁的情况。

61. YSコーポレーションのスポーツクラブ部門を一手に引き受け、悠里からの信頼も厚い。

一力承擔YS Corporation的體育俱樂部部門,悠里對其相當信賴。

62. 一部が故地へ戻り、勝兵3千。

东汉万余口,胜兵三千人。

63. 一部系統は南千住駅入口(南千住車庫バス停から約200m南)も利用可能。

部分系統也停靠南千住站入口(南千住車庫巴士站往南約200公尺)。

64. 18.( 甲)有一个年轻的基督徒怎样在学校里抵抗各种引诱?(

18.( 甲)有一个年轻的基督徒怎样在学校里抵抗各种引诱?(

65. 開業当時は出入り口が北口1カ所のみであったが、2007年に開発された南あいの里ニュータウンの人口の増加に伴い、南あいの里地区の要望も受けて、2012年(平成24年)10月13日に南口が新設された。

最初的出入口只有位於北方的1個,由於2007年開始開發南愛之里令人口上昇,因此於2012年10月13日新設立南方入口。

66. 初詣の折、千歳に一目惚れする。

荣观一时,湮沉千岁。

67. 閑雅の前の皇帝(生徒会長)だったが、東宮家の命令による千里の画策により失脚し、それを契機に「外道」(後述)のリーダーとなる。

是閑雅之前的皇帝(學生會長),不過因為東宮家命令千里策劃而下臺,因此成為「邪魔外道」的首領。

68. ( 慎 ) ウッチー 悠里子 来 た よ ( 達也 ) 悠里子 ちゃん ?

内原 是 悠 里子

69. 后来伊希斯的丈夫俄赛里斯被奉为死者之神而广受崇拜,因为他对死者的灵魂提供在来世永享快乐生活的希望。

后来伊希斯的丈夫俄赛里斯被奉为死者之神而广受崇拜,因为他对死者的灵魂提供在来世永享快乐生活的希望。

70. 这些基督徒即使受浸多年,在这个事物制度里,也许终其余生都要跟自己的肉体欲望对抗,以免再过不道德的生活。

这些基督徒即使受浸多年,在这个事物制度里,也许终其余生都要跟自己的肉体欲望对抗,以免再过不道德的生活。

71. 一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千。

一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千。

72. 启示录4:1)“打雷似的声音”其实正呼唤另一个对象前来,在一连串四个异象的头一个里出现。

啓示 4:1)その「雷のような声」は,活動に満ちた一連の四つの挿話的な出来事の最初の場面の他の参加者たちを呼び出しているのです。

73. 17光柱一出现,我就发现自己已从捆住我的敌人那里被救出来。

17光柱一出现,我就发现自己已从捆住我的敌人那里被救出来。

74. 早川 海里(19 → 20) 演 - 吉高由里子 父親が画廊の経営者。

早川海里(19→20) - 吉高由里子 饰演(香港配音:黃紫嫻) 美術家,父親經營畫廊。

75. 黄鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。

黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。

76. 在一个坟场里,一个孩童的墓碑上刻着以下凄凉的抗议:“这么幼小、这么可爱、这么短暂。”

在一个坟场里,一个孩童的墓碑上刻着以下凄凉的抗议:“这么幼小、这么可爱、这么短暂。”

77. 两千年来,耶稣的诞生一直大受关注。

两千年来,耶稣的诞生一直大受关注。

78. 然后,在一群受惊吓的贵客面前,他把毛皮伸进一碟肉饭里,自言自语地说:‘快吃,毛皮,快吃!’

然后,在一群受惊吓的贵客面前,他把毛皮伸进一碟肉饭里,自言自语地说:‘快吃,毛皮,快吃!’

79. 在圣经里,第一个出现的女子名字是夏娃,第二个就是我的名字。

在圣经里,第一个出现的女子名字是夏娃,第二个就是我的名字。

80. 穏やかな性格で、バドミントンのことは詳しくないが、綾乃と有千夏の関係修復を強く望んでいる。

雖然對羽球不甚了解,但是強烈地希望綾乃和有千夏的關係可以修復。