1. 蚊帳に関しては以上です

那些就是关于蚊帐的 你会想“太好了

2. 蚊帳に関してはどうでしょう

蚊帐又该如何?

3. 実在が証明されない君主に関して

不见经传的国王

4. アブラハムは,ソドムとゴモラに関してエホバに哀願した

亚伯拉罕为所多玛和蛾摩拉的义人向耶和华提出请求

5. 価格に関して話し合いたいのですが。

我想和你谈谈价钱。

6. ジョン・スノー財務長官は、予算に関しては殆ど公式に取り組んでいないが、中国に関しては大幅に時間を割いている。

财政部长约翰•斯诺在预算问题上几乎没有花费什么公众时间,但在中国问题上却毫不吝惜。

7. したがってその正典性に関しては,ヘブライ語聖書の他の書に関して一般に挙げられている証拠と同じ証拠があります。

因此,举凡用来支持任何希伯来文圣经小书具备正典地位的证据,对这本书均完全适用。

8. 供給区域に関して京都市との契約を締結。

與京田邊市簽訂包括協定。

9. ロ)レクリエーションに関しては,どんな平衡が必要ですか。

乙)关于娱乐,我们要有什么正确合理的看法?

10. 古代には,貴金属に関してそれをしました。

在古代,这种作法与贵重金属有关。

11. 自分の抱いている恋心に関して悩んでいる。

對於自己抱持的戀愛心煩惱。

12. ノルウェー・ノーベル委員会の議長のオーレ・ダンボルト・ミョース教授は、グラミン銀行とムハマド・ユヌスに賞を与えることによって、イスラム世界との対話に関して、女性の見方に関して、そして、貧困との戦いに関して注意を向けることを望むと言及している。

挪威诺贝尔委员会的主席Ole Danbolt Mjøs教授,在讲话中说,挪威诺贝尔委员会希望,通过给予孟加拉乡村银行和穆罕默德·尤努斯诺贝尔奖,引起社会对穆斯林世界的成就,对女性视角,对与贫困进行的斗争的关注。

13. 兄弟は,ウォールキルとパタソンに関して,またウォーウィックとタキシードの新たに取得した用地に関して,どのような進展があったのかを示すビデオを紹介しました。

他请在座的弟兄姊妹看一段影片,介绍华基尔和帕特森的建筑工程,以及最近在沃威克、塔克西多购置的土地。

14. 聖書はさらにこう述べています。「 人間の子らに関しても終局があり,獣に関しても終局があり,これらは同じ終局を迎える......。

圣经指出:“世人有什么结局,兽类也有什么结局,彼此的结局都一样。

15. 同様のことが高階導函数に関しても成立する。

对高阶函数类似的评述也成立。

16. ロ)彼の文体に関してどんなことが言えますか。

乙)他的写作风格如何?

17. しかし記号に関しては気にしないでください。

可别把这些符号不当回事

18. 血流や血管拡張に関して変化は見られません

血流量没有变化,血管也没有扩张

19. そこ の 経営 者 に 聴取 を ネックレス の 持ち込み に 関 し て

为什么 不 直接 抓住 老板 问问 谁 拿 了 项链

20. ローマ 13:7)金銭的な納税に関してこれは簡明です。(

罗马书13:7)在纳税问题上,圣经的指示很明确。(

21. このサボテン,こと水に関しては大変なけちん坊です。

它贮存水分的能力多么惊人!

22. 駐車違反切符に関して トップ250の消火栓なのです

这些是最容易被开罚单的前250个防火栓。

23. 鎮守府司令長官(海軍大将・中将)は、軍政に関して海軍大臣、作戦計画に関して海軍軍令部長(軍令部総長)、からそれぞれ指示を受けた。

鎮守府司令長官(大、中将)在軍政方面受海軍大臣的指示,作战计划方面则受海軍軍令部長(軍令部総長)的指挥。

24. ロ)この点に関してエホバは何を意図しておられますか。

乙)在这方面,耶和华的旨意如何?

25. ● 賭け事に関して聖書にはどんな導きがありますか。

● 关于赌博,圣经给我们什么指引?

26. 食料や衣類に関しては既に フェアトレードが求められています

我们在食品、服装等方面 要求公平贸易。

27. 機材に関しては 合成生物学の利用も考えられます

然后我们还谈论材料, 例如合成生物学。

28. 突如始まる「大患難」に関して彼らに油断をさせます。

这使他们松懈戒备,以为不会有“大灾难”突然临到他们身上。

29. アフリカに関しても、儲けることも、損することもあります

你可以在非洲赚到钱,也可能赔钱。

30. 但し書き付きで 公開しました “この資料に関しては

在这样的条件下,我们发布了这份文件并声明 “我们对此事表示怀疑,

31. ひかり電話に関して発生した主要な障害を列挙する。

这解决了电话电报闭塞的最大的问题。

32. 尚、難易度に関しては日本漢字能力検定の項目を参考。

难易程度请参考日本汉字能力检定。

33. 例えば,主の晩さんの祝いに関してはそう言えました。(

跟主的晚餐有关的纪念仪式就是一个例子。(

34. ブラックホールは、星の揺籃に関しては、親切な隣人ではありません

黑洞不会是恒星摇篮的好邻居

35. 石油に関してはどんな将来の展望があるでしょうか。

对于石油的将来展望又如何?

36. 競馬に関しても同じ事が言える」と同紙は述べました。

加拿大的彩票生意同样比美国的兴旺得多,连赛马活动也无例外。”

37. 彼はサバイバルに関していくつか複雑なモデルを持っていました

他有一些如何生存的复杂模型

38. 裁判員は審理に関して終身(一生涯)の守秘義務を負う。

裁判员对审理负有终身保密义务。

39. 振る舞いや行儀などに関して,ためになる規則でした。

这些规条对我们很有益,教我们学会循规蹈矩,待人有礼等。

40. ソロモンは,「自分の口に関して自分をせき立ててはならない。 心に関しては,まことの神の前でこれに性急に言葉を出させてはならない」と述べました。(

所罗门说:“你在上帝面前不可冒失开口,也不可心急发言。”(

41. そのような不慮の死に関して神に責任はありません。

人有旦夕祸福,我们不应把不幸的事归咎于上帝。

42. 政府はこういうことに関して 成功したためしがない

政府在这些事情上 不大成功

43. 1658年9月23日は,茶に関して記念すべき日となりました。

对茶来说,1658年9月23日是个值得纪念的日子。

44. 幼い頃から機械が好きで、プログラムなどに関しても心得がある。

小時候開始便喜歡機械,對程式也頗有心得。

45. しかしほかの国も,ファシズムに関して独自の経験をしています。

但其他国家也有自己的法西斯主义经历。

46. 七十人の組織に関して,ジョン・テーラー大管長に啓示が与えられる。

约翰•泰来会长接获启示组织七十员。

47. ただし、北アメリカ・南アメリカ大陸に関しては、多少不正確な点がある。

但南、北美洲仍有不少不准确的地方。

48. 13 (イ)星座に関して注目に値するのは,どんなことですか。(

13.( 甲)星座有什么奇妙的特点?(

49. ロ)祭司職に関して特に厳しい,どんな規定がありましたか。

乙)什么规定对祭司特别严格?

50. 使徒 17:22)この複合語に関して,F・F・ブルースはこう述べています。「

徒17:22)论到这个复合词,F.F.

51. 予防接種や蚊帳に関して把握できたと思われるでしょう

你知道怎样免疫 你知道怎样发放蚊帐”

52. 「ポエムノート」に書かれた自作ポエムに関しては、両親の影響を受けている。

在「詩歌筆記本」中會寫著自己創作的詩則是受到雙親的影響。

53. ロ)霊と花嫁に関して,どんな質問をすることができますか。

乙)关于‘灵和新妇’,我们可以提出什么问题?

54. 約束 5: ジェンダー不平等と経済成長 に 関 してさらなる 調査を 行う

承诺 5:就性别不平等和经济增长问题进一步开展研究:

55. 領地に関してヨルダンの東でどのような割り当てがなされますか。

此外,他要摩西与米甸人算账,因为他们诱使以色列人与巴力·毗珥连合。

56. ウインスレットは初めて悪役を演じることに関して、「私は馬鹿じゃないわ。

谈到第一次出演反派,温丝莱特表示:“我不傻。

57. 教会員は自分自身の霊的・物質的な福利に関して責任がある。

教会成员要对自己属灵与属世的福祉负起责任。

58. パルテノン多摩 歴史ミュージアム - 多摩丘陵の開発の歴史、多摩ニュータウンに関しての展示。

多摩美術大學美術館 帕德嫩多摩歷史博物館 - 多摩丘陵開發史、多摩新市鎮相關資料展示。

59. この町は長い間,伝道に関して固い区域と言われていました。

以传道工作而言,这个市镇一向被人认为是个相当困难的地区。

60. 人に関して言うと それは相手のことを知る 手間を省きます

对于人这一分类来说, 这对学习了解他们 是某种意义上的捷径。

61. 多くの宗教や文化には,死や喪に関して儀礼,礼式,慣習がある。

许多宗教和文化都有与死亡和吊唁死者有关的习惯、仪式和风俗。

62. クリスチャンは,神から疎外された世に関して,どんな立場を取りますか。

基督徒该怎样看待跟上帝疏远的世界?

63. もっとも,この調停役に関しても成功ばかりとは言えません。

即使仅是扮演仲裁人的角色,联合国也不是常常成功的。

64. それに関して,イエスは前代未聞の「大患難」のことも話されました。(

耶稣也谈及一场史无前例的“大灾难”。(

65. それら二つの神に関して,どんなことが予告されていますか。

巴比伦的两个主要的神叫什么名字? 圣经预告它们会有什么遭遇?

66. ニコチンに関してだけでも2,000を上回る研究が行なわれてきました。

仅是研究尼古丁的报告,就多达2000份。

67. ロ)エステルは女らしさに関してどんな立派な模範となっていますか。

乙)在表现女性气质方面,以斯帖怎样立下优良的榜样?

68. 意味の強調に関して,一応できる程度で満足してはなりません。

学习强调适当的字眼,不要只满足于基本功,要不断进步,精益求精,务求听起来完全自然。

69. オマール が 去 る 前日 私 と 話 し たが っ た イラク で 紛失 し た 発電 機 に 関 し て

Omar 离开 的 前一天 他 想 跟 我 谈谈 在 伊拉克 的 发电机 失踪 的 事

70. 丹波と親交があるようで、親不知の治療に関して電話をかけた。

好像与丹波有交往,会打和某些双亲不知道的治疗相关的电话。

71. 大変中傷されてきたこの宗派に関して何を学べるでしょうか。

关于这个屡遭非议的教派,我们可以得知什么?

72. パウロはさらに,無秩序な者の扱いに関しても指示を与えています。(

保罗接着所说的话包括有关怎样对待不守规矩的人的训示。(

73. 例として: 「ソロモンの歌」に関しては,「ものみの塔」誌,1958年4月1日号,128‐139ページ。 エゼキエル書に関しては,「『諸国民はわたしがエホバであることを知るであろう』― どのように?」[ 英文]と題する本。

例如:雅歌,可以参考《守望台》1959年6月1日刊第163-74页;以西结书,可以参考《列国就知道我是耶和华——以什么方式?》

74. やがて,王や皇帝は重要な国事に関して星を調べるため,公式の占星術者を置きましたし,一般の人々も同様に自分たちの個人的な運勢に関して星に頼りました。

但平民也同样仰赖星宿去预告个人的运程。

75. 私は逃亡の試みに関しては 名人の称号を持っていましたから

那个时候,我已经取得了“尝试逃跑”的硕士学位

76. メレンゲ,サルサその他のラテン音楽の歌詞に関しても,同様の問題があります。

至于默朗格、萨尔萨和其他拉丁歌曲,部分歌词也含有不良意识,同样唤起大众的关注。

77. 周知の通り、世界は今、インターネットの自由に関して重大な局面を迎えている。

就像许多人已经察觉到的,这世界的网络自由,正处于关键时刻。

78. 時事問題に関して最新の情報を得るために,読んで学びましょう。

研究和阅读最新的时事话题会颇有帮助。

79. この点に関して,「ものみの塔」誌上でどんな注解がなされましたか。

在1944年有什么改良发生?《 守望台》对此有什么评论?

80. 自分の葬式に関して自らの願いを書面にしておくのは知恵の道

预先为身后事写下指示是明智之举