1. ぐずぐずすることはありません!

我们绝不会耽延!

2. ヨブ 41:20)ヨブ 41章2節の「いぐさ」は,いぐさをより合わせたひも,あるいはいぐさの繊維を紡いで作ったひもを指しているのかもしれません。

伯41:20)约伯记41:2提到的“草绳”可能是用灯芯草拈成的,也可能是用灯芯草纤维织成的。

3. 例えばある国では,ぐずぐずする傾向が強いかもしれません。

举个例,在有些国家,人们习惯凡事耽延。

4. ■ お互いにユーモアを利かせ,くつろぐ。

▪ 要有幽默感,也要一起娱乐消遣

5. しなければならないことは,今日中に終わらせる ― ぐずぐずしてはいけない。

今天的事今天做——不要耽搁拖延。

6. 10 パウロはイエス・キリストに関する真理を学んだ時,ぐずぐずしてはいませんでした。「

10 保罗一旦获悉关于耶稣基督的真理,并没有迟迟不采取行动。

7. 物事をぐずぐずと遅らせたりせず,何が求められているかを見極めて,それに応じた計画を立てます。

他们不会拖拖拉拉,倒会留意有哪些事需要处理,并预先计划。

8. スターは着ている服をたぐりよせました。

星儿拉拉她的衣服。

9. ぐずぐずせずに,ゼパニヤ 2章1節から3節の助言に注意を払わなければなりません。

剩下的时间已不多了,因此要赶快听从西番雅书2:1-3的劝告。

10. 『Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」』(パフューム フィフス ツアー にせんじゅうよん ぐるんぐるん)は、Perfumeが2014年夏から秋にかけて開催したライブ・ツアー。

『Perfume 5th Tour 2014「轉轉轉」』是Perfume在2014年夏季至秋季於日本全國舉行的巡迴演唱會。

11. 酒をつぐ人はヨセフのことを思い出しません。

御酒总管也忘记了他。

12. 「 秘密 ぐらい 持 っ と け ば 」 って 言 っ た くせ に

" 不想 说 就 不 说 " 那话 不算数 了 ?

13. 足元 ぐらい まで しか 見せ て くれ な い ( YOU ) そうそう...

除了 脚 之外 什么 都 不 给 看 对 啊

14. 警察はすぐにやめさせました。

他们的行动迅速受到警方制止。

15. 生物は大抵,眼窩の中で目をぐるぐる回転させることができますが,フクロウにはそれができません。

虽然大多数生物都能够转动眼球,但鸮眼却没有这项功能。

16. 命を失わないようにするための唯一の方法は,ぐずぐずせずに大いなるバビロンを捨てることです。(

避免丧命的惟一方法就是立刻弃绝一切伪宗教。(

17. すぐさま全員が身を伏せました。

我们立刻闪避。

18. すぐ 復帰 でき る どうせ 1 日 程度 だ

有 一天 , 一定 會 有 一天 報應會 降臨

19. 「宿はいつもすぐに見つかったわけではありません。

“寻找栖身之所并非时时都轻而易举。

20. 17 そこで ツバロス は、レーマン 人 じん を 扇 せん 動 どう して 怒 いか らせ、 自 じ 分 ぶん の 軍 ぐん 隊 たい を 集 あつ め、コリアンタマー を 軍 ぐん 隊 たい の 指 し 揮 き 官 かん に 任 にん 命 めい して、ニーファイ 人 じん と 戦 たたか う ため に 彼 かれ ら を ゼラヘムラ の 地 ち へ 進 しん 軍 ぐん させた。

17因此,他激起他们的怒气,并召集军队,任命柯林德茂为首领,派他们向柴雷罕拉地进军,攻打尼腓人。

21. すぐに感情を爆発させる傾向があるため,親を怒らせ,当惑させ,しまいに疲れ果てさせます。

他们往往一下子就变得脾气暴躁,使父母心头火起、不知所措,最后精疲力竭。

22. 「合格点を出せるぐらいまでこの子たちに バイオテクノロジーを教えてくれませんか?」と

我问这个女孩,“你愿意 教她们足够的生物科技知识,来帮她们及格吗?”

23. 「申し訳ございません 真っ直ぐなものをお持ちします」

我们会给你做个直的。”

24. イエスの追随者たちは,生き延びるためぐずぐずせずに逃げなければならなかった

为求生还,耶稣的门徒必须立刻逃生,不可迟疑

25. ですから気分のすぐれない人たちを元気づけるカードをせっせと書いて送っています。

因此我寄问候卡给身体不适的人。

26. 状況を把握していただくために お見せしたいスライドがあるのですが TEDで これほど見劣りするスライドは初めてかもしれません ぐちゃぐちゃなもので...

为了叙述一下背景 我要给你们展示——我并不是要 让你们看到TED有史以来最糟糕的幻灯片, 但这是有点乱。

27. 本社敷地内に焼酎蔵「志燦蔵(しさんぐら)」「千刻蔵(せんごくぐら)」の二蔵をかまえる。

戰後以專典詔命有功,封一子為亭侯,賜絹一千匹。

28. もしくは 1つの小さなことを 考えすぎた結果 心の周りをぐるぐると 巡り回っているのかもしれません

或者它可能只是一个微小挥之不去的思绪 不停的在你头脑中转。

29. 浪費ぐせを改めることに関心のない人も多いことでしょう。

许多人无疑不会考虑到改变自己的浪费习惯。

30. 内密情報をめぐる戦い ― あなたも無関係ではありません

机密资料保卫战——你也逃不掉!

31. ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

慢慢来,没那么急。

32. すぐに帝王切開をしなければなりません」。

我们要立刻剖腹取子。”

33. 確かにハッピーエンドでしたが,すぐにではありません。

是的,不过言之尚早,珍妮的磨难只是刚开始而已。

34. 感謝せん み名と真理 告ぐるは 我が誉れよ

感谢耶和华,使我们有权利

35. ルカ 9:61,62)すきを使う農夫が畑にまっすぐな畝を立てたい時には,まっすぐ前を見つづけなければなりません。

路加福音9:61,62)农夫若要在田里耕一条直的犁沟,就必须向前直望。

36. 私は,スペンサーをそこに連れて行き,幾つか検査を受けさせましたが,検査結果はちぐはぐでした。

我于是带斯潘塞去见那位听力学家;可是,检验报告表明,斯潘塞每次的反应都不一样。

37. これは はっきりさせないといけません 当たっていたら 重大な損害を防ぐことになるでしょう

我得把他揪出来,当我揪他时 我就能防止他将带来一个大危害

38. もし必要であれば,敬虔なヨセフが行なったように,ぐずぐずせずに行動しましょう。 ―ペテロ第一 2:11,12。

若然,让我们迅速采取行动,像敬虔的约瑟一般。——彼得前书2:11,12。

39. いらいらし,あるいは怒っているのがすぐに見て取れるかもしれません。

住户甚至可能看来感到厌烦甚或恼怒。

40. お母さん方が子供達をぐいと引き寄せ 「見ちゃダメよ」と諭します

母亲们从路上抓住他们的孩子并说道“别盯着看!”

41. サウルも兵士もぐっすりねむっているので,ふたりに気づきません。

当时人人都睡着了,所以没有人见到他们,也没有人听到他们。

42. すぐ に 稲妻 を 渡せ さも な く ば 母親 と の 別れ だ !

馬 上 交出 閃電火 否則 就 跟 你 媽說 再 見 吧

43. 頭足類といっても子供のころ私はイカフライぐらいしか知りませんでした

小时候我把他们当作是枪乌贼。

44. あなたは必要な行動を起こし,ぐずぐずせずに速やかにそうするほど命を愛しておられますか。

你对生命的热爱足以促使你采取所需的行动,并且紧急地如此行吗?

45. この終わりの日に,エホバを喜ばせ,命を得たいと願う人々は,善と悪,また神の会衆と腐敗した世のどちらかを選択する点でぐずぐずするわけにはゆきません。

在最后的日子,想跟上帝享有良好关系、获得生命的人,绝不可以首鼠两端,在对与错之间徘徊,在上帝的会众与腐败的世界之间出入。

46. いろんな 事 が 頭 を ぐるぐる 回 っ て い た

我 感觉 天旋地转

47. ゼイナブは「ぐずぐずしないでよ」と言う

而泽纳布说:“快,读吧。”

48. 5番目の綱は,すぐには軟体動物と認められないかもしれません。

第五类可能不易被人认出是软体动物。

49. かつてルンドゥーの近くで一艘のワトが転覆した時,不幸なことに,ぐずぐずしていた一人の乗客は岸にたどり着けませんでした。

前些时候,有一艘沃图在伦杜附近翻了船,一位不幸的乘客游得太慢,以致未能抵达岸上。

50. 夕食が済むとすぐに,宣教者ホームをざっと見学させてもらいました。

晚餐过后,我们参观海外传道员之家。

51. メアリー・シュワイツァー博士は このようなたぐいの事をする バックグラウンドを持ち合わせており

现在是玛丽·施韦策博士了 有做类似研究的 基础

52. トムのフランス語はぐんぐん上達している。

汤姆的法语进步很快。

53. 間もなくダビデの跡を継ぐソロモンは,まだ若者にすぎません。(

年轻的所罗门不久就会继承父亲的王位,因为大卫快要离世。(

54. 確かに,私の宗教は国家主義と解きほぐせないほどからみ合っていました。

事实上,我的宗教和国家主义有密切不可分的关系。

55. グレート・ジンバブエの興隆は 気まぐれで起きたことではありません

大辛巴威的繁榮—— 它並不是個特異的時刻。

56. 宇宙はぐんぐんと拡大し続けています

所以他们正运动地越来越远。

57. 息子は,集会後にすぐ帰ろうとせがまなくなりました。

聚会结束后,儿子再不要求我立即带他离去,刚相反,现在总是我告诉他是离开王国聚会所的时候了!

58. 使おうと思っている教材をすぐに見せられるようにしておきましょう。

上台前或传道前,要确保你的视觉教材已经准备好了。

59. ジャッカルが羊に致命傷を負わせるのを防ぐだけのものである。

颈圈只是用来防止胡狼咬噬羊的颈部,免使绵羊丧命。《

60. あなたはTEDバッジを置き忘れて すぐさま バンクーバーで 3日間 何をして過ごそうと 想像をめぐらせたことはありますか?

有冇試過擺錯咗你嘅 TED 徽章 然後即刻開始想像 三日嘅溫哥華假期會係點樣?

61. ヨハネスはしばらく私に懐きませんでしたが,すぐに温かい絆で結ばれました。

起初,约翰内斯待我像个陌生人,但父子俩很快就建立起亲密的关系了。

62. ロマ 12:19)すぐに憤る人は,神の会衆内の監督としては用いられません。 ―テト 1:7。

罗12:19)轻易发怒的人,没有资格在上帝的会众里作监督。( 多1:7)

63. 「ぐちゃぐちゃ コイツいったい誰だよ?」 とあなたが怒鳴ると

你会大喊,你会说:“哇啦哇啦。哇啦哇啦。这个人是谁?”

64. しかし,親族に「水を注ぐ」とは,話し過ぎて溺れさせてしまうことではありません。

可是,对亲属施行“灌溉”绝非意味到要滔滔不绝地说个不停。

65. マラムレシュの木造聖堂群(マラムレシュのもくぞうせいどうぐん)は、ルーマニアの世界遺産の一つである。

馬拉穆列什的木教堂群(Wooden Churches of Maramureș)是位於羅馬尼亞的一處世界文化遺產。

66. 『それではその人には,「気まぐれで,短気」な「血が流れて」いたとは言えませんね』。

“那么,‘喜怒无常、脾气暴躁’就不是真的‘他的天性’了,对吗?”

67. 6)赤い小花が一本の茎にらせん状につきます。 その茎の高さは2メートルぐらいになることも少なくありません。

6)一簇簇小红花环绕着单一的枝茎螺旋而上,通常高达六尺以上

68. また 冠状動脈を拡張させて 狭心症を防ぐ効果もあります

它也能扩张冠状动脉,从而缓解心绞痛。

69. しかし,どちらのマグロも,体が大きいために泳ぐスピードが落ちるということはありません。

两种黑鲔的身躯虽然庞大,身手却依然矫捷。

70. エホバの証人が良いたよりの伝道に注ぐ熱意は,年月が経過しても薄れてはいません。

随着时日过去,耶和华见证人在宣扬好消息方面的热心绝没有减退。

71. たとえ良い評価がもらえても 「ダマしている感覚」が和らぐことは あまりありません

即便他们得到积极反馈, 通常也无法消除欺骗感觉。

72. 東京にはエホバの証人が20人ぐらいしかいませんでしたが,東京の淀橋公会堂で行なわれた「キリスト教文明の崩壊」と題する講演に500人ぐらいの人が出席しました。

虽然那时东京只有20位见证人,但却有500人左右参加题名为“基督教文明的没落”的演讲。

73. 人助けをせず大金を稼ぐという 考えには不快感を持たない というのは面白いですよね

有意思的是我们对那些在赚钱的过程中 没有帮助他人的人却没有这样的厌恶。

74. しかし,クリスチャンはたじろぐ必要はありません。 エホバが見守っていてくださるからです。(

尽管这样,基督徒却不用灰心沮丧,因为耶和华会看顾我们。(

75. ハワイの島々は熱帯の楽園,陽光の降り注ぐ砂浜,快い貿易風などを想像させます。

提到夏威夷,人自然联想到草木繁茂的热带园林、阳光普照的海滩,还有令人舒畅的贸易风。

76. すぐに『用件を言う』と共に,家の人の関心を呼び起こせるようになっています。

你也许会喜欢运用以下的建议。 这些建议可以帮助我们尽快“转入正题”,同时引起住户的兴趣。

77. ナインの村の近くで,イエスは一人息子をよみがえらせて,そのやもめの母親の悲しみの涙をぬぐい去らせました。

耶稣曾在拿因村附近将一个寡妇的儿子复活过来而抹干她忧伤的眼泪。

78. 縫いぐるみ 良 い ?

不行 只能 帶 包里 能 裝下 的

79. 高層ビルが人々を繋ぐ役割を 果たせるということをお見せしました では公共の建物はどうでしょうか?

我已经示范了高层大楼 真的可以成为社交枢纽。 可是公共建筑也可以吗?

80. 動物園で,こっけいなしぐさをするサルを見て笑い転げたことがあるかもしれません。

或者你曾在动物园里看见猴子的滑稽动作而捧腹大笑。