1. Saint Saint Porche Autel de Cour

Chi Thánh Nơi Thánh Hiên cửa Bàn thời Hành lang

2. Très-Saint

Nơi Chí Thánh

3. 2 Le grand prêtre franchissait le rideau séparant le Saint du Très-Saint.

2 Thầy tế lễ thượng phẩm sang bên kia bức màn ngăn nơi Thánh và nơi Chí Thánh.

4. Saint des saints

Nơi Chí Thánh

5. 1 Très-Saint

1 Gian Chí Thánh

6. Le rideau fera la séparation pour vous entre le Saint+ et le Très-Saint+.

Bức màn sẽ phân cách Gian Thánh+ và Gian Chí Thánh.

7. 9. a) Que figurait le rideau qui séparait le Saint du Très-Saint ?

9. a) Bức màn nằm giữa Nơi Thánh và Nơi Rất Thánh tượng trưng cho điều gì?

8. Son nom très saint,

ca tụng thánh danh.

9. C’est lui le Saint d’Israël.

Ngài là Đấng Chí Thánh của Y Sơ Ra Ên.

10. Le saint Royaume est installé ;

Hiện nay Nước Cha lập không chuyển lay.

11. Faites venir un saint-bernard.

Cho chó săn tới đi.

12. Ils reprennent la proclamation des séraphins consignée en Isaïe chapitre 6 et disent : “ Saint, saint, saint est Jéhovah Dieu, le Tout-Puissant, qui était et qui est et qui vient.

Họ lặp lại lời rao truyền của sê-ra-phim nơi Ê-sai chương 6: “Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Chúa, là Đức Chúa Trời, Đấng Toàn-năng, trước đã có, nay hiện có, sau còn đến!”

13. Il est appelé le “ Très-Saint ”.

Ngài được gọi là “Đấng Chí Thánh”.

14. Il vit et entendit quatre créatures vivantes qui proclamaient sans cesse autour du trône de Jéhovah: “Saint, saint, saint est Jéhovah Dieu, le Tout-Puissant, qui était, et qui est, et qui vient.”

Ông thấy bốn sinh vật chung quanh ngai Đức Giê-hô-va và nghe họ tung hô không ngớt: “Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Chúa, là Đức Chúa Trời, Đấng Toàn-năng, trước đã có, nay hiện có, sau còn đến!”

15. Vous pouvez tirer parti des fêtes (Saint-Sylvestre, Saint-Valentin, Halloween, etc.) pour promouvoir vos produits ou services en ligne.

Tận dụng những ngày lễ cụ thể, như Đêm giao thừa, Ngày lễ tình nhân hoặc Lễ Halloween để quảng cáo trực tuyến các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

16. * Voir aussi Saint-Esprit; Témoigner; Témoin

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng

17. Dédier, rendre saint ou devenir juste.

Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

18. Idée diverses pour la Saint-Valentin, 2004.

Xe lửa đi Montauk trên bến B 2004.

19. Dans l'Évangile, Saint Mathieu le dit clairement.

Chính trong bài văn, St. Matthew đã làm sáng tỏ vấn đề.

20. et il est fidèle au Très-Saint+.

Và trung tín với Đấng Chí Thánh”.

21. Ce que fera l’esprit saint (4b-16)

Công việc của thần khí thánh (4b-16)

22. et connaître le Très-Saint+, voilà l’intelligence.

Tri thức về Đấng Chí Thánh+ mới là sự hiểu biết.

23. Le meilleur moyen de faire de l’esprit saint notre assistant personnel est d’étudier assidûment la Parole de Dieu, production de l’esprit saint.

Chăm học Lời Đức Chúa Trời, sản phẩm của thánh linh, là cách chính chúng ta cũng có thể để thánh linh làm “người giúp đỡ” cá nhân chúng ta.

24. L’église Saint-Eustache est une église de Paris.

Nhà thờ Saint-Eustache là một nhà thờ Công giáo ở Paris.

25. Dans quels nobles desseins l’esprit saint agit- il?

Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

26. Jusque- là, adieu, et garder ce saint baiser.

Đến sau đó, cáo biệt, và giữ cho nụ hôn thánh thiện.

27. Alors, à quoi correspond ce Très-Saint aujourd’hui?

Vậy thì ngày nay nơi Chí Thánh tương đương với cái gì vậy?

28. " Il veut brûler des Corans, notre livre saint.

" Ông ta muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa, sách tôn giáo của ta.

29. "Il veut brûler des Corans, notre livre saint.

"Ông ta muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa, sách tôn giáo của ta.

30. « Je réside dans le lieu élevé et saint+,

“Ta ngự trên chốn cao vời thánh khiết,+

31. * Voir aussi Dotation; Ordonnances; Saint des saints; Tabernacle

* Xem thêm Đền Tạm; Giáo Lễ; Nơi Chí Thánh; Thiên Ân

32. Mon petit Massacre Saint- Valentin a montré la NVA.

Ít thảm sát ngày Thánh Valentine của tôi cho thấy quân Bắc Việt.

33. Il est enterré dans l'église Saint-Étienne-du-Mont.

Ông được an táng tại nghĩa trang Saint-Étienne-du-Mont.

34. La gare de Paris-Saint-Lazare, dite aussi gare Saint-Lazare, est l'une des six grandes gares terminus du réseau de la SNCF à Paris.

Paris Saint-Lazare là một trong sáu ga cuối chính của hệ thống đường sắt quốc gia Pháp SNCF tại Paris.

35. À Saint James, Minaj vit avec sa grand-mère.

Thuở nhỏ, Minaj sống cùng với bà ở quê nhà quận Saint James.

36. Le champ d’action illimité de l’esprit saint de Dieu

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

37. Il déclare : “ Voici ce qu’a dit le Saint d’Israël.

Ông tuyên bố: “Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên phán như vầy”.

38. Des caïds du trafic d'armes, basés à Saint-Pétersbourg.

Những tay súng hàng đầu, đặt đại bản doanh ở St. Petersburg.

39. La vérité se manifestera par le pouvoir du Saint-Esprit33.

Lẽ thật sẽ được biểu hiện bởi quyền năng của Đức Thánh Linh.33

40. Je ne pouvais manquer l'occasion de prier à Saint-Sulpice.

Tôi không thể bỏ qua cơ hội cầu nguyện ở nhà thờ Thánh Sulpice này.

41. Les travaux du tracé vers Paris sont réalisés à partir de 1961, via les tronçons Saint-Denis – Paris (porte de la Chapelle), puis Le Bourget – Saint-Denis, l'ouverture à la circulation entre Saint-Denis et la porte de la Chapelle étant réalisée le 17 décembre 1965.

Việc thi công của tuyến đường này theo hướng Paris được thực hiện từ năm 1961, qua các đoạn Saint-Denis – Paris (cửa ô Chapelle), rồi Le Bourget – Saint-Denis, việc mở cửa lưu thông giữa Saint-Denis và cửa ô Chapelle được thực hiện vào ngày 17 tháng 12 năm 1965.

42. C’est ainsi que le dieu yoruba de la guerre, Ogun, a été assimilé à saint Antoine ou à saint Georges, tous deux soldats et héros de la chrétienté.

Thí dụ thần chiến tranh Ogun của bộ tộc Yoruba được đồng hóa với “thánh” Anthony hay “thánh” George, những chiến binh và anh hùng của thế giới Ky-tô Giáo.

43. Qu'est-ce que vous êtes, un saint tout d'un coup?

Anh ăn phải cái gì mà tốt bụng đột xuất thế?

44. Ancien lieu saint dédié au culte idolâtrique, à Tel ʽArad, Israël.

Một ngôi miếu cổ để thờ tượng, ở Tel Arad, Israel

45. 5 Aujourd’hui encore, l’esprit saint agit dans de très nobles desseins.

5 Thánh linh vẫn hoạt động bằng những cách rất cao siêu.

46. Le 6 novembre 1917, il stationne à Petrograd (l'ancienne Saint-Pétersbourg).

Ngày 3 tháng 3 năm 1917, một cuộc đình công diễn ra trong một nhà máy tại kinh đô Petrograd (trước kia là Sankt Peterburg).

47. Nous ne pouvons pas obliger, forcer ou commander le Saint-Esprit.

Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.

48. Le 9 octobre 1978, la princesse Margaret, comtesse de Snowdon (au nom de la reine Elizabeth II) investit la princesse Chichibu en tant que dame grand-croix honoraire de l'ordre de Saint-Michel et Saint-Georges. Suède : Grand cordon de l'ordre du Séraphin Royaume-Uni : Dame grand-croix honoraire de l'ordre de Saint-Michel et Saint-Georges Royaume-Uni : Dame grand-croix honoraire de l'ordre de l'Empire britannique Princess Chichibu.

Vào ngày 9 tháng 10 năm 1978, Công chúa Margaret, Nữ bá tước Snowdon (thay mặt Nữ hoàng Elizabeth II) đã phong cho Thân vương phi 1 danh hiệu tại Đại thánh đường St Michael và St George. liên_kết=|viền Thụy Điển: Thành viên của Huân chương Hoàng gia Seraphim liên_kết=|viền United Kingdom: Danh dự Dame Grand Cross của Dòng St Michael và St George liên_kết=|viền United Kingdom: Danh dự Dame Grand Cross của Huân chương Đế quốc Anh Công chúa Chichibu.

49. Mais il faut qu’un lieu saint soit préparé dans ce but.

Nhưng cần phải có một chốn thiêng liêng được chuẩn bị cho mục đích đó.

50. Peter a juste à jouer le saint sacrement de la confession.

Peter và tôi chưa thực hiện phép bí tích sám hối.

51. lui qui vit* pour toujours+ et dont le nom est saint+ :

Đấng sống mãi mãi,+ có danh thánh khiết:+

52. Au nom du père, du fils et du Saint-Esprit, Amen.

Nhân danh Cha, Con, và Thánh Thần, Amen

53. Peut-être as-tu perdu la foi en ton Saint Père?

Chả nhẽ ngươi không quan tấm đến đức cha đang ở trên trời?

54. Comment l’esprit saint a- t- il dirigé Paul et ses compagnons ?

Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

55. Parce qu’elle fait partie du fruit de l’esprit saint de Dieu.

Vì sự vui mừng thật là một khía cạnh của bông trái thần khí Đức Chúa Trời.

56. À Saint-Vincent, l'ouragan a détruit 584 des 600 maisons de Kingstown.

Tại Saint Vincent, bão phá hủy 584 trong số 600 căn nhà tại Kingstown.

57. * Le Saint-Esprit sera ton compagnon constant, D&A 121:45–46.

* Đức Thánh Linh sẽ là người bạn đường luôn luôn ở bên cạnh ngươi, GLGƯ 121:45–46.

58. Son altitude variait de 121 mètres à Saint-Maurice-d'Ardèche jusqu'à 1 019 mètres au sein de la commune de Saint-Laurent-sous-Coiron pour une altitude moyenne de 350 mètres.

Độ cao biến thiên từ 121 m (Saint-Maurice-d'Ardèche) đến 1 019 m (Saint-Laurent-sous-Coiron) với độ cao trung bình là 350 m.

59. Que dire des chefs religieux ? Avaient- ils été établis par l’esprit saint ?

Các nhà lãnh đạo tôn giáo thời đó có được thánh linh bổ nhiệm không?

60. * Voir aussi Arche de l’alliance; Saint des saints; Temple, Maison du Seigneur

* Xem thêm Đền Thờ, Nhà của Chúa; Hòm Giao Ước; Nơi Chí Thánh

61. C’est dans ces moments- là que l’esprit saint peut intercéder pour nous.

Chính tại điểm này mà thánh linh có thể can thiệp giùm chúng ta.

62. Barnabas “ était un homme bon, et plein d’esprit saint et de foi ”.

Ba-na-ba “thật là người lành, đầy-dẫy Thánh-Linh và đức-tin”

63. Baptisés au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint

Báp-têm nhân danh ai và nhân danh điều gì?

64. Cette revue explique ce qu’est l’esprit saint et comment il peut nous soutenir. ”

Tạp chí này giải thích thánh linh là gì, và thánh linh có thể giúp chúng ta như thế nào”.

65. □ Pourquoi la foi ne peut- elle exister sans la vérité ni l’esprit saint?

□ Tại sao đức tin không thể hiện hữu biệt lập khỏi lẽ thật và thánh linh?

66. Dans chaque cas, le Saint-Esprit leur a manifesté au moins trois vérités.

Trong mỗi trường hợp, Đức Thánh Linh đã biểu hiện ít nhất ba lẽ thật cho họ.

67. Le Saint-Esprit ne nous dit pas de tout améliorer tout de suite.

Đức Thánh Linh không bảo chúng ta phải cải thiện tất cả mọi điều cùng một lúc.

68. Quel était le cinquième aspect du saint secret, et quelle activité l’a rendu manifeste?

Đặc tính thứ năm của bí mật thánh hay sự mầu nhiệm là gì, và hoạt động nào làm hiện rõ đặc tính đó?

69. Il a été nommé en l’honneur de l’aviateur français Antoine de Saint-Exupéry.

Nó được đặt theo tên của một nhà văn phi công người Pháp, ông Antoine de Saint-Exupéry.

70. Il existe une pierre commémorative en son honneur à la cathédrale Saint Paul.

Có một bia đá tưởng niệm vinh danh ông tại Nhà thờ Thánh Paul.

71. Il vous guidera et vous aidera par la main réconfortante de son Saint-Esprit.

Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

72. L’ensemble du processus de recommandation et de nomination est dirigé, guidé, par l’esprit saint.

(Ma-thi-ơ 24:45-47) Tất cả mọi thủ tục về sự đề cử và bổ nhiệm như thế được thánh linh hướng dẫn.

73. Dans ses prières, il demandait même à Dieu de faire de lui un “ saint ” !

Thậm chí em còn cầu nguyện Đức Chúa Trời để một ngày nào đó cho em được phong làm “thánh”!

74. David cherche à acheter un bouquet de fleurs en ligne pour la Saint-Valentin.

Sơn đang tìm mua trực tuyến một bó hoa nhân dịp Ngày lễ tình nhân.

75. Le Saint-Esprit nous console, nous instruit, nous avertit, nous éclaire et nous inspire.

Đức Thánh Linh an ủi, giảng dạy, cảnh cáo, soi sáng và soi dẫn chúng ta.

76. En 1017, le dernier raid viking contre le Bas-Poitou atteint Saint-Michel-en-l’Herm.

Năm 1017: cướp biển Viking đánh phá vùng bờ biển Pháp tại Saint-Michel-en-l'Herm lần cuối cùng.

77. * Ceux qui croient, se repentent et sont baptisés recevront le Saint-Esprit, Moï 6:52.

* Những ai tin, hối cải và chịu phép báp têm sẽ nhận được Đức Thánh Linh, MôiSe 6:52.

78. Admis à l’École militaire de Saint-Maixent, il en sort avec le grade de lieutenant.

Theo học tại Đại học Quân y Sài Gòn, mãn khóa tốt nghiệp với cấp bậc Y sĩ Trung úy.

79. Je vais vous raconter une histoire, très célèbre dans la tradition indienne et bouddhiste, celle du célèbre saint homme Asanga un contemporain de St Augustin en Occident, et qui était un peu comme un Saint Augustin boudhiste.

Bây giờ, tôi muốn kể một câu chuyện, rất nổi tiếng theo truyền thống Ấn Độ và Phật giáo, của Bồ Tát Vô Trước vĩ đại là người đương thời với Thánh Augustinô ở phương Tây và là phiên bản Thánh Augustinô Phật giáo.

80. Il fait également fortifier le château Saint-Ange et transforme Civitavecchia en port militaire.

Ông cũng cho xây công sự cho lâu đài thiên thần và biến Civitavecchia thành cảng quân sự.