1. En l'an 835, les reliques de saint Alexandre et de saint Cucufa sont transférées à l'abbaye de Saint-Denis.

In year 835 the relics of Saint Alexander and Saint Cucufat were transferred to the abbey of Saint-Denis under Hilduin's abbatiate.

2. Hugues fut abbé de nombreuses abbayes : Mont Saint-Quentin (822-823), Lobbes (836), Saint-Bertin (836).

Hugh rose to become abbot of several abbacies: Saint-Quentin (822/23), Lobbes (836), and Saint-Bertin (836).

3. Le 22 novembre 1963, le Pape Paul VI fit placer le corps de saint Josaphat sous l’autel consacré à saint Basile le grand, près de la tombe de saint Pierre.

On 22 November 1963 Pope Paul VI had the body of St Josaphat placed under the altar dedicated to St Basil the Great, near the tomb of St Peter.

4. Adeux pas de Notre-Dame, entre le Panthéon et l'île Saint-Louis, l'hôtel Abbatial Saint-Germain idéalement situé Rive Gauche, en plein coeur de Saint Germain-des-Prés, garantit la réussite d'un séjour inoubliable.

It's a great pleasure for us to welcome you at Hotel Abbatial Saint Germain. We hope you will enjoy your stay and spend a nice time living a true Parisian life.Our job is to receive you and help you the best way.

5. Dans cette ligne, on retrouve saint Grégoire et saint Thomas ; pour eux l’oisiveté ou la paresse sont des conséquences de l’acédie.

This is the thrust followed by Saint Gregory the Great and Saint Thomas. For them, laziness or idleness is a result of acedia.

6. Cette morraine couvre les paroisses actuelles de Saint-Narcisse, Saint-Prosper-de-Champlain et continue vers l'est dans le comté de Portneuf.

This moraine covers the current parishes of Saint-Narcisse, Saint-Prosper and continues eastward into the Portneuf region.

7. Description: A deux pas de Notre- Dame, entre le Panthéon et l'île Saint- Louis, l'hôtel Abbatial Saint-Germain idéalement situé Rive Gauche, en plein coeur de Saint Germain-des-Prés, garantit la réussite d'un séjour inoubliable.

Description: It's a great pleasure for us to welcome you at Hotel Abbatial Saint Germain. We hope you will enjoy your stay and spend a nice time living a true Parisian life.

8. Secrétaire Principal/Adjoint administratif B - Saint-Hubert QC

Adjointe administrative - Montreal QC

9. Pendant l'abbaye de Hunna (Hunnanus), un moine de Remiremont, la règle monastique originelle, qui avait été celle de l'ancien saint Macaire d'Alexandrie, fut remplacée par la Règle de saint Colomban de Luxeuil, fondée par le missionnaire irlandais saint Colomban.

In the seventh century, during the abbacy of Chunna (Hunnanus), a monk from Remiremont, the original monastic rule, which had been that of the ancient saint Macarius of Alexandria, was replaced by that of Luxeuil, founded by the Irish missionary Columbanus.

10. Aux trompettes prolétaires répondaient...... les cloches de Saint Firmin

But the audacious trumpets of the working class were answered by the equally loud bells of San Filmino

11. Aimeri d'Aubeterre fut moine à l'abbaye de Saint-Cybard.

Aimeri d'Aubeterre was the name of a monk at the Abbey of Saint-Cybard.

12. Auparavant, se trouvait le palais abbatial de Saint-Ruf.

Previously, at the abbatial palace of Saint-Ruf .

13. Les gorges de Saint Antoine font partie de ces endroits.

The gorge of Agios Antonios is one of these places.

14. Le village de Patrimonio et la Cathédrale Saint Martin sont une étape incontournable avant d’arriver à la principale ville du Nebbio, la fameuse cité de Saint Florent.

Saint Florent is the seaside resort most popular of Corsica, all the most prestigious yachts accost there a few nights for benefits from the many cultural activities and artistic (festivals, concerts, fairs ...).

15. Tout autre compte rendu se faisait traditionnellement à la Saint-Michel.

According to tradition, all other accounting was carried out on Saint Michael's Day.

16. Saint Philippe baptisant l'eunuque de Candace, 1718 (Louvre) , Hercule délivrant Prométhée ,.

Saint Philip baptising the eunuch of Candace, 1718 (Louvre) Hercules delivering Prometheus.

17. Trois ans plus tard, il devient échevin, puis maire de Saint-Jean.

Three years later he also served as an alderman and mayor for Saint John.

18. Mark Davies) Archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg (20 Octobre 2017, Mgr.

Mark Davies) Archdiocese of Saint Andrews and Edinburgh (20 October 2017, Abp.

19. SAINT-JÉRÔME À SAINTE-AGATHE Année Coûts totaux Recettes Pertes réelles

AGATHE Year Total Costs Revenues Actual Losses

20. Aujourd'hui ses restes sont dans le transept gauche de la basilique Saint-Pierre, sous l'autel principal de Saint-Joseph dans un tombeau avec les restes de l'apôtre Simon le Zélote.

Now his bones are in the left transept of St. Peter's Basilica under the main altar of St. Joseph in one tomb with the remains of the apostle Simon the Zealot.

21. Comme Adam et Eve étaient obéissants, le Saint-Esprit les a dirigés.

Because Adam and Eve were obedient, the Holy Ghost led them.

22. L'autel abrite le tombeau de saint Julien martyr; c'est l'œuvre du sculpteur de Trévise,Giovanni Comin (1680), à qui l'on doit aussi la statue du saint, placé à la tête du cercueil.

The altar contains the tomb of Saint Julien and is the work of Giovanni Comin (1680) who also shaped the statue of the saint, placed at the head of the casket.

23. Plus d'informations en visitant la rubrique Salons de l'hôtel Escale Oceania Saint-Malo.

Our hotel can also propose picnic box (extra charge) and advise you bicycle renters or repairers.

24. Une déclaration générale a également été prononcée par l’observateur du Saint‐Siège (4e).

A general statement was also made by the observer for the Holy See (4th).

25. hôtel à Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): Le Mercure Nice Aéroport est situé face au Centre Commercial de Nice Cap 3000 (140 boutiques de grandes marques), à quelques pas de la plage et du Port de Saint-Laurent-du-Var par le bord de mer, à 10 minutes de l'aéroport Nice Côte d'Azur.

Hotel in Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): The Mercure Nice Aeroport is located opposite the Nice Cap 3000 shopping centre (offering 140 brand name retailers) and just a short stroll from the beach and from Port de Saint Laurent du Var along the seaside promenade.

26. • d'assurer la conservation de terres humides le long des rives du Saint-Laurent;

• ensure the conservation of wetlands along the shores of the St. Lawrence,

27. Par cet acte vous nous obligez à renoncer à faire allégeance au Saint-Père.

By this act, you force us to relinquish our allegiance to the Holy Father.

28. Dans la chapelle, une croix de Saint Damien peinte à la façon des îcones.

Interior decoration probably of the 18th century; a regular priory.

29. L'inconnu laisse à Penny sa carte de visite : "Comte de Saint-Germain, créateur d'automates".

The Man leaves Penny his business card: "Count of St. Germain, creator of automatons."

30. b) de Saint-Pierre-et-Miquelon plus de 500 g, jusqu'à 1 kg 6,80

(3) Aerogrammes posted to a destination other than Canada

31. C'est durant son abbatiat que le moine Hardouin († 811), reclus dans l'ermitage de Saint-Saturnin, recopie les manuscrits rapportés de Rome, écrit la vie de saint Vulfran, et enseigne la calligraphie et l'arithmétique à de jeunes enfants.

It was during his abbacy that the monk Hardouin († 811), recluse in the hermitage of Saint-Saturnin, copied the manuscripts brought back from Rome, wrote the life of Saint Vulfran, and taught calligraphy and arithmetic to young children.

32. L’acédie occupe une place centrale dans l’ensemble de la doctrine morale de saint Thomas.

Acedia occupies a central place in the moral teaching of Saint Thomas as a whole.

33. Au XIXe siècle, les églises ont été rattachées au monastère de Saint-Alexandre Nevski.

In the 19th century the churches were affiliated with the monastery of St. Alexander Nevsky.

34. À l'entrée du parc se trouve le portail du palais abbatial de l'abbaye Saint-Ruf.

At the entrance to the park is the portal of the abbatial palace of the Abbey of Saint-Ruf .

35. En fonction de ce récit, l'Esprit saint est quelquefois symbolisé par une langue de feu.

Based on the imagery in that account, the Holy Spirit is sometimes symbolized by a flame of fire.

36. Il aurait restauré l’abbaye de Saint-Méen et se serait fait remarquer par ses talents d’administrateur.

He restored the abbey of Saint-Méen and was noticed for his talents as administrator.

37. • Avis d'intérêt public - Déglaçage printanier sur le lac Saint-Louis Le 19 mars 2003 - Québec (Québec)

• Tests on Cement By-Product to De-Acidify Rivers March 14, 2003 - Dartmouth, Nova Scotia

38. Il peint deux retables pour l'église Saint Nicolas locale pour exprimer sa gratitude envers sa ville.

He painted two altar pieces for the local church Saint Nicolas to express his gratitude to his city.

39. - Carta d'identità di San Marino (validità illimitata) [carte d'identité de Saint-Marin (durée de validité illimitée)]

- Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

40. Tout d'abord, le jubilé diocésain, qui se déroulera dimanche 28 mai, sur la place Saint-Pierre.

First of all, the diocesan Jubilee, which will take place on 28 May in St Peter's Square.

41. “Saint Pancras a fait sourire la chance à Madrid”, titrait l’édition internationale de l’hebdomadaire espagnol ABC.

“Saint Pancras Brought Good Luck to Madrid” was the headline in the Spanish weekly ABC, international edition.

42. Le Saint Concile adjure donc avec force, au nom du Seigneur, tous les laïcs de répondre volontiers avec élan et générosité à l'appel du Christ qui, en ce moment même, les invite avec plus d'insistance, et à l'impulsion de l'Esprit-Saint.

Pius XII, allocution to the first convention of laymen representing all nations on the promotion of the apostolate Oct. 15, 1951: A.A.S.

43. Sa plainte portait plus particulièrement sur les prix des tarifs aller simple qu'il a payés le 6 octobre 2004 pour un voyage entre Saint John et Toronto : le tarif À loisir de 217 $ pour un voyage entre Saint John et Toronto le 2 janvier 2005 et le tarif Tango de 187 $ pour son voyage de retour entre Toronto et Saint John le 22 janvier 2005.

Mr. Burditt states that he purchased these fares through his travel agent.

44. Le titulaire du poste supervisera les unités administratives situées à Saint-Domingue et à Port-au-Prince.

The incumbent will oversee the administrative units located in both Santo Domingo and Port-au-Prince.

45. Panofsky a cru pouvoir placer le tableau de van der Weyden après 1455 en raison du fait qu'à cette date lui avait été commandé par l'abbaye saint Aubert de Cambrai le Retable de saint Jean, qu'il délivre en personne en 1459.

Panofsky believed he could date van der Weyden's painting after 1455 because that was the date the Altar of Saint John was commissioned by the Abbey of St. Aubert, Cambrai, delivered by him in person in 1459.

46. La Vierge apparaissant à saint Hyacinthe par Ludovico Carracci (aujourd'hui au Louvre), se trouvait sur l'autel.

The altar-piece Virgin appearing to St. Hyacinth by Ludovico Carracci (now in the Louvre), used to stand here.

47. L'éperlan fut capturé au confluent de la Rivière Aux-Outardes et du fleuve Saint-Laurent au Québec.

One acanthocephalan occupied the haemocoel of a recently ingested amphipod (Gammarus lawrencianus), while two other specimens were free in the stomach.

48. Autour de 1930, Agadir est une étape importante de l'Aéropostale où Saint-Exupéry et Mermoz font escale.

Around 1930, Agadir was an important stop for the French airmail service Aéropostale and was frequented by Saint-Exupéry and Mermoz.

49. Les basses terres faisaient autrefois partie d'une plaine d'alluvions du Saint-Laurent plus grande qu'elle ne l'est aujourd'hui.

The lowlands were once part of plain of alluviums of St. Lawrence valley, greater than it is today.

50. En 1420, sous la protection de Guido Gonzaga, Chanoine de la Cathédrale et Abbé Commendataire de Saint Bénédict, un petit groupe de moines ermites de Saint Jérôme fonda un monastère dans l'anse d'un cours d'eau, le Parcarello, aux confins du Lac Supérieur de Mantoue.

In 1420, under the protection of Guido Gonzaga, Canon of the Cathedral and Commendatory Abbot of San Benedetto, a small group of Saint Jerome hermit monks founded a monastery in the area where the Parcarello stream curves and flows into Mantua’s Lake Superiore.

51. Il nous apparaît comme un Dieu saint absolument pur, incorruptible, fidèle, constant et entièrement dévoué à la justice.

He is revealed to us as a holy God, absolutely pure, clean, incorruptible, undefilable, faithful, constant, and wholly devoted to righteousness.

52. Quand Saint Patrick apporta le Christianisme en Irlande (début du Ve siècle), il construisit une église à Ballintubber.

When Saint Patrick brought Christianity to the west of Ireland after 461 A.D., he founded a church at Ballintubber.

53. Investissement admissible de 12 000 000 $ à Saint-Jérôme pour la mise aux normes de son usine de filtration

Admissible $12,000,000 invested in Saint-Jérôme to bring water filtration plant up to standard

54. Autrefois, les basses terres faisaient partie d'une plaine d'alluvions du Saint-Laurent plus considérable qu'elle ne l'est aujourd'hui.

These lowlands were formerly part of a St. Lawrence alluvial plain larger than today.

55. Ces activités sont offertes durant les heures d'ouverture du centre d'accueil et d'interprétation de Saint-Jean-des-Piles.

These activities are available during the opening hours of the Saint-Jean-des-Piles Visitor Reception and Interpretation Centre.

56. En 955 il fit don de terres, toujours à Faye-l'Abbesse, au bénéfice de l'abbaye Saint-Bonneval-lès-Thouars.

In 955 he donated land, the Abbess Faye always to the benefit of the Abbey Saint Bonneval lès Thouars.

57. Étant donné que l’opposition pernicieuse de Satan perdure, la direction éclairée et continue du Saint-Esprit est absolument indispensable.

Because the pernicious opposition by Satan continues, the continuous enlightened guidance of the Holy Ghost is absolutely essential.

58. hôtel à Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): Le Novotel Nice Aéroport Cap 3000 est un hôtel 3 étoiles, situé à 100 m du bord de mer et de la plage, possédant un parking privé, une piscine, une terrasse et un jardin méditerranéen.

Hotel in Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): The Novotel Nice Aeroport Cap 3000 is a 3 star hotel located 100 m from the seaside and the beach. The hotel features a private car park, a swimming pool, a terrace and a Mediterranean garden.

59. Ils sentaient résonner dans leurs cœurs l'avertissement de saint Grégoire de Nazianze : « D'abord, se purifier, ensuite purifier ; d'abord se laisser instruire par la sagesse, ensuite instruire : d'abord devenir lumière, puis éclairer ; d'abord s'approcher de Dieu, ensuite y conduire les autres ; d'abord être saint, ensuite sanctifier ».50

In their hearts they heard resound Saint Gregory Nazianzen's admonition: ''First be purified and then purify others, first allow yourself to be instructed by wisdom and then instruct others, first become light and then enlighten others, first draw close to God and then guide others to him, first be holy yourself and then make others holy''.50

60. Dans la scène apparaît également l'Esprit Saint sous forme de "colombe" qui "descend et se pose" sur le Christ.

The Holy Spirit appears on the scene in the form of a "dove" "descending ... and alighting" on Christ.

61. En aval de LA TUQUE, le moyen Saint-Maurice est encaissé dans des argiles marines et des sables fluviatiles.

The middle Saint-Maurice, downstream from LA TUQUE, is bordered with alluvial terraces and cuts through transversal moraines and marine clays.

62. Avec la traque des fédéraux sur les activités de la Mafia depuis le réveil sanglant de la Saint Valentin,

With the Feds cracking down on the Mob's activities in the wake of the Saint Valentine's day massacre,

63. Définir des plans d’action pour l’application de la loi relative aux victimes et à la restitution des terres (Saint-Siège);

Identify plans of action for the enforcement of the Victims and Land Restitution Law (Holy See);

64. On respecte le Saint Nom de Dieu en l’invoquant, en le bénissant, en le louant et en le glorifiant.

In the Old Testament this commandment forbade any representation of God who is absolutely transcendent.

65. L'an Un de l'application du nouveau Règlement sur les activités en mer dans le parc marin du Saguenay—Saint-Laurent.

First year of the application of the new Regulations on marine activities in the Saguenay—St.Lawrence Marine Park.

66. Deux, le Saint, béni soit-Il, a fait jurer à Israël de ne pas se rebeller contre les nations du monde.

Two, the Holy One adjured Israel not to rebel against the nations of the world.

67. On en a capturé dans les rivières Gentilly et Bécancour, des affluents du Saint-Laurent, en 1941 et en 1964 respectivement.

Dams alter flow, flood habitats, cause erosion, fragment populations and restrict access to spawning areas.

68. Saint-Marin est conscient du fait que le développement est la condition sine qua non pour atteindre les objectifs du Millénaire

San Marino is aware that development is the sine qua non condition for achieving the Millennium Goals

69. En 1222, par exemple, Alfonso IX décrétait que la route vers Saint-Jacques devait passer par Tineo et le monastère d'Obona.

The course of routes and detours often depended on the interests of the ruling monarch.

70. Peu de temps avant la Première Guerre mondiale, au collège de Saint-Agil, des choses étranges se passent la nuit.

Shortly before the war, strange things happen at night at the School of Saint-Agil.

71. Suivez la trace des aigles de la région sur Internet Des aiglons du Saint-Laurent munis d’un émetteur parcourent le continent À l’instar d’un grand nombre d’adolescents, les deux jeunes pygargues à tête blanche nichant aux abords du fleuve Saint-Laurent ont pris leur envol pour explorer des contrées lointaines.

Track local eagles online St. Lawrence eaglets receive transmitters and travel the continent In typical adolescent fashion, the two young bald eagles from the St. Lawrence River nest have taken off to explore areas far from home.

72. Le 27 avril 1769, l'archevêque Christophe de Beaumont, duc de Saint-Cloud, séjourne à l'abbaye pour réconcilier l'abbesse avec ses religieuses.

On 27 April 1769, Archbishop Christophe de Beaumont, the Duke of Saint-Cloud, visited the abbey to restore friendly relations between the abbess and her nuns.

73. Contexte historique et utilisations antérieures Ils témoignent de l'intention ferme des marchands de Saint John de reconstruire la ville après le sinistre.

Historical Background and Use The brick and stone architecture sent a message that the city would be more fire resistant in the future.

74. Textes des prévisions d'Environnement Canada Saint John : émises à 16h00 HAA le jeudi 7 juin 2007 Ce soir et cette nuit Dégagé.

Text Forecast from Environment Canada Saint John: Issued 4.00 PM ADT Thursday 7 June 2007 Tonight Clear.

75. Saint-Marin est conscient du fait que le développement est la condition sine qua non pour atteindre les objectifs du Millénaire.

San Marino is aware that development is the sine qua non condition for achieving the Millennium Goals.

76. En 1695, il peint un tableau qui se situe dans le maître-autel de l'église de Saint-Julien des Flamands à Rome.

In 1695 he was commissioned to paint the main altar piece of the Church of St. Julian of the Flemings in Rome.

77. On trouve la première mention du cor des Alpes dans un registre comptable de 1527 appartenant à l’abbaye Saint-Urbain, en Suisse.

The alpenhorn was first mentioned by name in writing in Switzerland in the year 1527, in an accounts book belonging to St. Urban’s monastery.

78. En prenant comme fondement saint Grégoire, il essaie ensuite d’harmoniser les différents catalogues des péchés dérivés de l’acédie dont il a connaissance.

Taking Saint Gregory as his guiding principle, Thomas then attempts to harmonize the different known lists of sins derived from acedia.

79. Des vestiges des deux des quatre forts, des deux châteaux Saint-Louis et de nombreuses constructions annexes ont été mis au jour.

Remnants of two of the four forts, the two Saint-Louis chateaux and several accessory buildings were explored.

80. Saint-Marin répond à cet appel et fait part de son attachement à la paix et à la compréhension entre tous les peuples

San Marino honours that call and expresses its commitment to peace and understanding among all peoples