1. J'aime cet endroit.

Tôi rất thích công viên này.

2. Victoria surveille cet endroit.

Victoria canh chỗ này như là diều hâu vậy.

3. Cet endroit est dégoûtant.

Chỗ này kinh bỏ mẹ.

4. Cet endroit est compromis.

Vị trí này đã bị bại lộ.

5. Zootopia est un endroit unique.

Zootopia là một nơi có một không hai.

6. On cherche aussi un endroit.

Bọn tôi cũng muốn được chỉ đường.

7. Quel est cet horrible endroit?

Nơi này chứa chất quá nhiều điều khủng khiếp.

8. Cet endroit marche tout seul.

Nơi này là 1 cỗ máy đã được bôi trơn tốt, anh bạn.

9. On est au bon endroit.

Bãi đậu xe lớn.

10. Imaginez un endroit où vos voisins saluent vos enfants par leur nom, un endroit avec de splendides panoramas, un endroit où vous pouvez conduire juste 20 minutes et mettre votre voilier à l'eau.

Hãy tưởng tượng một nơi hàng xóm chào con của bạn bằng tên; một nơi có cảnh sắc tráng lệ; một nơi mà bạn chỉ cần lái xe trong vòng 20 phút là có thể thả chiếc thuyền buồm của mình xuống nước rồi.

11. Cet endroit sent le poulet pourri.

Dù sao thì nơi này cũng bốc mùi như cứt heo vậy.

12. Un endroit qui serait le mien.

Một nơi nào đó của riêng tôi.

13. Saul, trouver un endroit sans fouineurs.

Saul, tìm cho chúng tôi chỗ nào ít chim lợn đi.

14. Découvrir la vérité dans un endroit inattendu

Tìm thấy lẽ thật ở một nơi bất ngờ

15. C'était le mauvais endroit, au mauvais moment.

Đặt tiền đúng cửa thì đây chỉ là có mặt không đúng nơi đúng chỗ thôi.

16. PEMDAS, il y a un autre endroit!

Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

17. On cherchait un endroit où se poser.

Bọn tôi đang tìm nơi đã sụp đổ

18. Vous me grattiez toujours au mauvais endroit.

Ông bao giờ cũng gãi vào chỗ tôi không ngứa."

19. Et faire de l'Amérique un endroit meilleur.

Ngón ba, làm nước Mỹ tốt đẹp hơn.

20. Notre cœur est-il au bon endroit ?

Chúng Ta Có Chủ Ý Tốt Không?

21. La détente est toujours au même endroit.

Song cò súng vẫn ở chỗ cũ.

22. Tout cet endroit a quelque chose de mystérieux.

Toàn bộ nơi này bao trùm một bầu không khí bí ấn.

23. J'ai un endroit possible pour notre tueur

Tôi có một địa chỉ có thể là chỗ ở của tên sát nhân.

24. Donc il fallait trouver un autre endroit.

Nếu không muốn bị gia đình phát hiện thì phải kiếm chỗ khác để đánh bạc.

25. Cet endroit appartenait au père de ma femme

Đây là nơi ở của bố vợ tôi

26. Alors, Megan Shaw a disparu au même endroit.

Thì, Megan Shaw biến mất từ cùng một vị trí.

27. C.D.C., O.M.S., un endroit qui fabrique des vaccins.

ACDC, WHO, hoặc nơi nào đó, bào chế vaccine.

28. Ce n'est pas le meilleur endroit pour cuver.

Ngủ lộn chổ rồi, Cu.

29. Quelqu'un qui habite un endroit inaccessible ou inconnu, alors.

Vậy là một người sống ở một địa điểm khó tiếp cận hoặc không rõ ràng,

30. Sur un plan, choisissez un endroit inconnu des élèves.

Chọn ra một chỗ trên bản đồ là quen thuộc đối với các học sinh.

31. Pas un mauvais endroit vous êtes arrivé ici, classé.

Một nơi cũng không tệ hé đặc vụ Bí mật

32. On doit les mettre dans un endroit sûr.

Chúng ta phải giúp họ di tản an toàn.

33. Alors je l'ai emmené dans un endroit sûr.

Vậy là tôi đưa anh ta vào một chỗ an toàn.

34. Il a laissé le corps à un endroit différent.

Hắn tìm thấy nơi mới để bỏ xác.

35. Après le repas, tu iras dans un endroit spécial.

Ăn trưa xong, chú dẫn anh tới 1 nơi đặc biệt.

36. Dans les années 20, cet endroit s'appelait Hawk's Tavern.

Vào những năm 20, nơi này được gọi là Quán Rượu Diều Hâu.

37. Salut, c'est Molly. Je suis dans un endroit mortel...

Xin chào, đây là Molly ở cái nơi chết giẫm nhất quả đất.

38. Cet endroit est seulement fait pour les arts martiaux.

Nơi này chỉ dành cho võ thuật thôi.

39. Ceci est un endroit pour apprendre les arts martiaux.

Nơi đây là để học võ thuật.

40. et cet endroit... un putain de magasin de discount.

Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

41. Là, dans un endroit très isolé et ombragé, sous un pin blanc, la propagation, il y avait encore un endroit propre, gazon ferme pour s'asseoir.

Ở đó, ở một nơi rất hẻo lánh và bóng mờ, dưới một cây thông trắng lan rộng, có chưa bai cỏ, sạch sẽ, công ty phải ngồi trên.

42. 'On est facilement accro à cet endroit,' avait-il dit.

'Nơi này rất cuốn hút', anh ta nói.

43. Quitter cet endroit, c'est demander à se faire prendre.

Ta rời nơi này, chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ.

44. Elle n'est pas encore vraiment familière avec cet endroit.

Con bé chưa quen với đường phố ở đây mà!

45. N'importe quel endroit où il y a de la drogue.

Bất cứ nơi nào có ma túy.

46. J'essaie de faire de ce monde un endroit plus sûr...

Tôi đang cố gắng biến thế giới này thành nơi an toàn hơn...

47. Memnon lâchera ses armées et viendra directement à cet endroit.

Memnon sẽ tung các binh đoàn của mình càn quét qua vùng này.

48. L'hôpital des anciens combattants est le bon endroit pour commencer.

Tôi nghĩ bệnh viện cựu chiến binh khá hợp lý đấy.

49. Rêvez- vous d’un endroit sûr pour vous et votre famille?

Bạn có mong sống trong một nơi yên tịnh, để gia đình bạn được an toàn không?

50. Il veut me voir mourir pauvre et seul dans un endroit...

Ông ấy muốn thấy ta chết trong nghèo đói và cô độc tại...

51. Je pourrais aussi te contraindre à disparaître dans un bel endroit.

tôi cũng có thể thôi miên cô biến mất tới một nơi xinh đẹp.

52. Pas tout le monde a les parties génitales au même endroit.

Không phải bộ phận sinh dục của ai cũng ở cùng một vị trí.

53. Elles disent que tu viens d'un endroit par delà les glaces.

Họ nói người đến từ 1 nơi rất xa nơi vùng băng tuyết.

54. C'est pas le meilleur endroit où traîner un appétit, soldat.

Đây là một thị trấn không tốt cho lính đói, anh bạn.

55. On s'accoutume à un endroit, on remarque les plus petites choses.

Cô rất chăm chút cho căn phòng này, những thứ dù nhỏ nhất cũng rất nổi bật.

56. Cela fait de Google un endroit où il fait bon travailler.

Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

57. Un truc avec quatre roues qui me fera quitter cet endroit.

Một thứ gì đó có bốn bánh để đưa con đi khỏi nơi này.

58. Encore une mauvaise journée à passer avant de quitter cet endroit.

Cô chỉ ngày một tệ đi thôi khi dành đời mình ở một nơi như thế này.

59. Vous vous accrochez à votre pays, car c'est votre endroit sûr.

Bạn bám lấy vùng đất của bạn bởi vì đó là 1 nơi an toàn

60. Il n'y a qu'un endroit où l'on peut trouver du Salpêtre raffiné.

Chỉ có một nơi có thể tìm thấy diêm tiêu đã điều chế.

61. Un autre endroit où nous obtenions de bons résultats était le port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

62. Avant de mourir, Moroni enterre les plaques à un endroit appelé Cumorah.

Trước khi Mô Rô Ni qua đời, ông chôn giấu các bảng khắc ở một nơi gọi là Cumorah.

63. Les Highlands ne sont pas un endroit pour une femme seule.

Vùng cao nguyên rất nguy hiểm đối với những người phụ nữ đơn độc.

64. Si deux experts approuvent cet endroit, l'assureur va nous laisser tranquilles.

Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

65. Car je suis sûr qu'il y avait un muscle à cet endroit.

Tôi thề rằng tôi nhớ ở đây vốn là cái bắp đùi.

66. Pourquoi rester à un endroit, quand je peux avoir le monde entier.

Một thế giới nhỏ của riêng tôi.

67. Carino's Oh mon Dieu, cet endroit fait les glaçages les plus crémeux!

Oh, Chúa ơi, bánh kem ở đó ngon nhất trần đời!

68. Ce n'est pas exactement un endroit connu pour le trafic d'esclaves sexuels.

Đó không hẳn là một điểm nóng để buôn nô lệ tình dục.

69. Avant le Colysée, y- avait- il un autre palais à cet endroit?

Trước khi đấu trường La Mã, không phải đã từng có một cung điện ở đây hay sao?

70. Des bancs de sable quine sont jamais deux fois au même endroit.

Bãi cát ngầm ở hải cảng sẽ không ở cũng một chỗ hai lần.

71. Il y a un endroit plat ici où on peut baser un camp.

Có một khu vực bằng phẳng mà chúng ta có thể dựng trại ở đó.

72. Quel meilleur endroit pour d’abord observer et ensuite servir que notre foyer ?

Không có nơi nào chúng ta có thể quan sát trước và rồi phục vụ sau tốt hơn trong nhà.

73. Jim a toujours la malchance d'être au mauvais endroit au mauvais moment.

Cậu ta rất bốc đồng, thường có những pha thể hiện không đúng lúc đúng chỗ.

74. Voilà pourquoi je dois me rendre au pire endroit des États-Unis.

Đó là lý do tại sao ba phải đi chuyến này tới một trong những nơi tồi tệ nhất nước Mỹ

75. Je trouverai un endroit au calme jusqu'à que tout ça en finisse.

Tôi sẽ đi, tìm nơi nào đó yên tĩnh và nằm nghỉ cho đến khi chuyện này kết thúc.

76. Et si vous êtes un faucon, c'est un bel endroit pour passer l'été.

Nếu bạn là chim ưng, đó sẽ là nơi ở tuyệt đẹp vào mùa hè.

77. Il peut par exemple demander à disparaître, ou transporté dans un endroit précis.

Do đó, đáp ứng chạy có thể là lẩn trốn vào một vị trí nào đó hoặc chỉ biến mất tại chỗ.

78. Parce que c'est vous et cette garce du Pape qui dirigez cet endroit!

Vì bà và con chó cái của Pope đang quản lý nơi này!

79. Et, je pense que c'est ce qui fait du monde un endroit merveilleux.

Và tôi nghĩ điều đó biến thế giới thành một nơi tuyệt vời.

80. Un endroit où nicher Arbres, arbustes et maisonnettes peuvent attirer les oiseaux des bois.

Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.