1. Vous me grattiez toujours au mauvais endroit.

그리고 당신말이지, 당신은 내가 가려울 때 엉뚱한 곳만 긁어댔다오."

2. En un endroit, l’antique voie romaine traverse le Gangitès.

한 장소에 가면, 고대 로마 도로와 강기테스 강이 교차한다.

3. On nous a emmenées d’un endroit à un autre.

우리는 한 거처에서 다른 거처로 옮겨지곤 하였답니다.

4. Je ne suis jamais allé dans un endroit plus figé.

제가 가본 곳 중에서 가장 고요한 장소였던 것 같습니다.

5. ● Grosseur ou durcissement à tout endroit de l’aisselle ou du sein.

● 겨드랑이나 유방에 혹이나 멍울 같은 것이 잡힌다.

6. Elle lui aurait demandé de lui bâtir un sanctuaire à cet endroit.

동정녀는 그 자리에 자신을 위해 성당을 지어 달라고 했다고 합니다.

7. Il n’est guère vraisemblable que les arbres employés à Jérusalem provenaient de cet endroit.

그 나무들을 이곳에서 베어서 운반했을 것 같지는 않다. 고대에는 그 나무들이 ‘레바논’ 산맥의 위쪽 한계까지 덮고 있었다.

8. Endroit à l’E. du Jourdain où Israël campait lorsque Moïse prononça son discours d’adieu.

모세가 고별 연설을 한 곳의 위치를 알아내는 데 도움이 되는 것으로 다른 장소들과 함께 언급된 요르단 강 동쪽의 한 장소.

9. Nous avons besoin de beaucoup de choses pour faire du monde un endroit meilleur.

이 세상을 더 살기 좋은 곳으로 만들기 위해 우리는 지키고 가꿔야 할 것들이 많이 있습니다.

10. HATTON GARDEN, quartier très animé des diamantaires de Londres, est un endroit malsain pour les voleurs.

‘런던’의 번잡한 ‘다이아몬드’ 상업 지구인 ‘해튼 가든’은 범죄 활동을 하기에 매우 위험한 곳이다.

11. Cet endroit, appelé Golgotha (ou : Lieu du Crâne), est visible « de loin » (Marc 15:40).

골고타 곧 ‘해골터’라고 하는 그곳은 “멀리서”도 보입니다.—마가복음 15:40.

12. Choisissez un endroit tranquille et procurez- vous un cahier ou un carnet qui vous plaise.

우선, 조용한 장소를 확보하고 마음에 드는 일기장이나 공책을 구하십시오.

13. Ne leur permettez pas de jouer à proximité d’un endroit où la circulation automobile est très dense.

그들이 자동차가 많이 다니는 곳 근처에서 놀지 못하게 할 것이다.

14. Il faut 1) un endroit propre et sec, et 2) nettoyer les vêtements avant de les ranger.

요결은, (1) 건조하고 깨끗한 장소에 보관하고 (2) 보관하기 전에 모든 옷을 정결히 하는 것이다.

15. Mais, au fait, qu’est- ce qui fait de Philippes un endroit si particulier à mes yeux?

그러나 그때 이런 자문이 생겼다. 무엇 때문에 빌립보는 내게 이토록 특별한 감회를 주는가?

16. Le procédé est répété jusqu’à ce que le corps repose en un endroit où il peut être enterré.

이 절차를 반복하여 죽은 동물은 마침내 적절한 매장지에까지 온다.

17. Il a décrit la Place du Marché d’Appius comme un endroit “ fourmillant de mariniers et de cabaretiers fripons ”.

호라티우스는 아피오 장터가 “뱃사공들과 인색한 객점 주인들로 붐비는” 곳이라고 묘사하였다.

18. Ces pièces justificatives, conservées dans un endroit sûr hors du domicile, permettront d’étayer une demande de versement d’indemnités.

이러한 목록과 함께 해당 물품의 견적서나 구입 영수증도 집 안이 아닌 안전한 곳에 보관해 두어야 합니다.

19. 3 Il est possible de donner le témoignage occasionnel dans presque toutes les circonstances et à tout endroit.

3 거의 모든 환경과 장소에서 비공식 증거를 할 수 있다.

20. Être au bon endroit ou avoir la bonne doctrine ne veut pas dire qu’il n’y aura pas d’étendues de sel aveuglantes ni d’infestations de grillons noirs ni de gelées destructrices ni de détracteurs, mais nous sommes ici au bon endroit, où se trouve la bonne doctrine.

그곳, 즉 올바른 장소에 있다고 해서, 혹은 올바른 교리가 있다고 해서 눈이 멀도록 소금만 가득한 땅과 검은 귀뚜라미 떼, 살을 에는 서리와 고개를 가로젓는 반대론자들이 없다는 뜻은 아닙니다. 그러나 이곳이 바로 올바른 장소이며 이것이 바로 올바른 교리입니다.

21. Cet endroit est vu comme un cimetière pour tous les appareils du monde, où toutes vos données viennent mourir.

그곳은 세계 각지의 전자기기들이 생을 다하는 곳, 여러분의 정보가 생을 다하는 곳처럼 보입니다.

22. Ou au contraire est- il parti à sa recherche après avoir laissé les 99 autres dans un endroit sûr ?

그렇지 않으면 아흔아홉 마리의 양을 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?

23. ” Treize études bibliques ont été commencées, et ces personnes ont demandé qu’une Salle du Royaume soit construite à cet endroit.

열세 건의 성서 연구가 시작되었으며, 그들은 왕국회관을 건축하기를 원한다고 말하였습니다.

24. On pense que l'explosion a eu lieu juste en dehors des portes de Taji, nous nous dirigeons vers cet endroit maintenant.

그 폭발은 '타지' 관문의 바로 밖에서 일어난 것 같습니다. 우리는 지금 그 쪽으로 이동 중입니다.

25. Les “éperviers” pouvaient téléphoner à cet endroit de n’importe quel point des États-Unis et demander qu’on leur envoie des “poussins”.

“매들”은 그 나라의 어디에서나 그곳으로 전화를 하여 전화로 “병아리들”을 주문할 수 있었다.

26. Premièrement, choisissez un verset d’Écriture chaque semaine et mettez-le à un endroit où vous le verrez tous les jours.

첫째, 매주 성구 하나를 골라서 여러분이 매일 보는 곳에 두십시오.

27. Cet endroit devait sans doute aussi devenir un centre religieux, doté d’une tour dédiée au culte. — Gn 11:2-4.

이곳은 또한 하나의 종교적 탑을 가진 종교적 중심지가 되게 되어 있었던 것으로 보인다.—창 11:2-4.

28. CO : Vous m'avez envoyé à cet endroit sur la rue Washington hier, et maintenant je suis couvert de sumac vénéneux.

카이트리아 오닐: 어제 저보고 워싱톤가의 그 장소에 가보라고 했잖아요, 그 바람에 온 몸에 옻이 옮았어요.

29. Nous avions l’impression que mille paires d’yeux nous fixaient depuis différentes cachettes. Manifestement, jour et nuit, cet endroit palpitait de vie.

우리는 온갖 동물들이 여기저기에 숨어서 우리를 지켜보고 있으며 이곳에 밤낮으로 생명력이 고동치는 것을 느낄 수 있었습니다.

30. Nous savons que jamais un train de voyageurs n’a déraillé à cet endroit, mais cela ne suffit pas à nous rassurer.

이곳에서 객차가 탈선한 적이 없다는 것을 알면서도 안심이 되지 않는다.

31. Les moustiques se reproduisent dans n’importe quel endroit où de l’eau stagne depuis plus de quatre jours. — Asie du Sud-Est.

모기는 나흘 이상 물이 고여 있는 곳이라면 어디에서나 번식할 수 있다.—동남 아시아.

32. Et ils utilisent ces talents pour chercher au bas du récif un endroit où s'accrocher et passer le reste de leur vie.

그리고 그 능력을 산호초 바닥에 붙어 평생 살 곳을 찾는 데 사용합니다.

33. La membrane qui entoure l’œil est opaque sauf à cet endroit où elle est transparente et circulaire ; on l’appelle alors la cornée”.

전체 안구의 ‘외피’는 튀어 나온 이 부분을 제외하고는 빛을 통과시키지 않는 불투명체이다. 튀어 나온 부분에는 정상적이라면 맑고 둥근 창이 있는데 그것을 각막(角膜)이라고 한다.”

34. “Il n’y avait pas d’autre endroit en ville où l’on pouvait admirer un aussi beau panorama, affirmait le Brooklyn Daily Eagle en 1949.

공직 생활, 연극 및 스포츠계에 종사하는 일류 명사들이 머린 루프로 모여들었다”라고 「브루클린 데일리 이글」지는 1949년에 보도하였다.

35. À cet endroit, la voie décrivait une courbe tellement prononcée que les voyageurs des wagons de queue pouvaient très bien voir la locomotive (...).

··· 열차 맨 뒤의 전망대에 탄 두 남자가 ··· 다리의 저쪽 끝의 경간 하나가 불타서 강으로 무너지고 있는 것을 보았다.

36. Vous pouvez voir quel crime est commis à quel endroit, et vous avez l'opportunité de demander des comptes à votre force de police.

여러분은 어떤 범죄가 어디에서 벌어졌는지 알 수 있습니다. 그리고 공권력이 책임을 지도록 할 수 있습니다.

37. Certains chefs de famille écrivent un petit programme et l’affichent à un endroit où chacun peut facilement le voir, sur le réfrigérateur par exemple.

어떤 가장들은 다음에 다룰 내용의 간단한 목록을 작성해서 냉장고와 같이 가족이 쉽게 볼 수 있는 장소에 붙여 놓습니다.

38. À la suite de cela, ce père de famille s’arrangea pour faire son travail au salon, un endroit où ses enfants pouvaient l’aborder plus facilement.

그러나, 그 후에 그의 아버지는 어린 자녀들이 자신에게 더 쉽게 접근할 수 있는 거실에서 일하도록 마련하였다.

39. Puis ma famille a déménagé de l’autre côté d’un continent, dans un endroit qui comptait de nombreux détenteurs de la prêtrise et des collèges forts.

그런 후 제 가족은 대륙을 건너, 많은 신권 소유자와 건실한 정원회가 있는 곳으로 이사했습니다.

40. Blessé dans son amour-propre, et sans doute persuadé qu’on le renvoyait cavalièrement et inutilement d’un endroit à un autre, Naamân s’en alla furieux.

그는 자존심이 상하여 격노하며 돌아섰는데, 아마 자기가 홀대를 당하고 아무 성과도 없이 여기저기 돌아다녔다고 느꼈던 것 같다.

41. La femme qui jouait Marie était « enceinte » (voir Luc 2:5) et le seul endroit qu’ils purent trouver pour loger était une humble étable.

마리아 역을 맡은 배우는 “잉태”(누가복음 2:5 참조)한 몸이었고, 요셉과 마리아가 머물 곳으로 찾아낸 곳은 누추한 마구간뿐이었다. 그곳에서 마리아는 “첫아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 여관에 있을 곳이 없[는 탓이었다.]”(

42. Une congrégation donna un autre exemple de zèle. Soixante proclamateurs projetèrent de prendre un va-et-vient à destination d’un endroit éloigné afin d’y prêcher.

또 하나의 예로는, 배를 타고 외곽 거류지에 가서 그곳 사람들에게 전파할 계획을 세운 60명의 왕국 전도인들을 가진 회중이 있다.

43. Mais même avec les lèvres bleues, les yeux enflés et les joues rouges, j'ai découvert que dans cet endroit-là, je pouvais trouver un bonheur intense.

그런데 입술은 붓고 눈은 쑥 들어가고 볼은 빨개졌는데도 저는 바로 이곳이야말로 제가 환희를 느낄 수 있는 곳이라는 걸 알게 됐어요.

44. Pour jeter de tels sorts, on prépare des offrandes sacrificielles qu’il faut ensuite déposer à un carrefour ou à un autre endroit qu’indiquent les esprits.

그러한 마법을 걸기 위하여 희생의 제물을 준비하며 흔히 이러한 제물을 네 거리 혹은 영들이 지시하는 다른 장소에 놓아야 한다.

45. Nous nous amusions bien ensemble lorsque j’ai heurté un endroit verglacé et je me suis retrouvé à faire un magnifique vol plané sur une pente raide.

함께 즐거운 시간을 보내고 있었는데, 갑자기 바닥이 얼어 있는 곳을 만나 가파른 경사면에서 아주 보기 좋게 넘어지고 말았습니다.

46. Quand le philanthe est revenu, il a effectué, comme à son habitude, un vol de reconnaissance, mais il ne s’est pas posé au bon endroit!

개미붙이는 집으로 돌아와서, 여느 때처럼 위에서 정찰을 하더니 틀린 장소에 내려 앉았다!

47. Elle n’osait pas ouvrir la porte à Hatsumi, car, dans un autre endroit, elle avait arrêté son étude de la Bible avec les Témoins de Jéhovah.

그 여자는 다른 곳에서 여호와의 증인과 성서 연구를 하다가 중단한 적이 있었기 때문에, 겸연쩍어서 하쓰미에게 문을 열어 주지 못했던 것이다.

48. * À quel autre endroit du Livre de Mormon trouve-t-on une description d’un arbre dont le fruit est « doux par-dessus tout ce qui est doux » ?

* “감미로운 모든 것 위에 뛰어나게 감미로[운]” 열매를 가진 나무에 대한 표현은 몰몬경에서 다른 어느 곳에 실려 있는가?(

49. En haut, à gauche: le “bêma” (tribunal) de l’antique Philippes; en haut, à droite: endroit où la “via Egnatia” traverse le Gangitès; en bas: le forum.

왼쪽 위: 고대 빌립보의 “베마” (재판 자리); 오른쪽 위: “에그나티아 도로”와 강기테스 강이 교차하는 곳; 아래: 포룸

50. Une fille en fugue arrêtée pour prostitution, afin de survivre dans la rue, avait besoin d'un endroit sûr où vivre et grandir -- chose pour laquelle nous pouvions l'aider.

길거리에서 살아남기 위해 매춘하다 체포된 가출 소녀에게는 살아나가고 성장할 안전한 장소가 필요했습니다. 우리가 도울 수 있는 것들이죠.

51. Mais pourquoi Jésus se rend- il à Capernaüm au lieu de poursuivre son ministère à Cana, à Nazareth ou dans un autre endroit des collines de Galilée?

그러면 예수께서 가나나 나사렛 또는 갈릴리 언덕의 다른 곳에서 봉사하시지 않고 가버나움으로 가신 이유는 무엇인가?

52. Si vous l'ignorez, Couchsurfing est un site qui met en relation des gens cherchant un endroit où dormir avec un canapé libre et quelqu'un qui propose un canapé.

카우치 서핑은 여행자에게 공짜 쇼파를 제공하는, 숙소를 제공하는 사람들과 연결시켜주는 웹사이트입니다.

53. Et d’ajouter : “ Je peux vous assurer que personne ne quittera cet endroit tant que nous n’aurons pas réuni la somme dont nous avons besoin pour l’œuvre de Dieu. ”

“하느님의 일에 필요한 돈이 걷히기 전에는 아무도 이 곳을 떠나지 못할 줄 아십시오.”

54. Puis, dans la cour d’une sœur, nous avons préparé un endroit pour les réunions en faisant des bancs et, à partir d’une vieille souche de cocotier, une estrade.

그런 다음 한 자매의 집 마당에 집회 볼 장소를 마련하였는데, 청중이 앉을 긴 의자들과 오래된 코코넛 나무 그루터기로 연단을 만들었지요.

55. C’est pendant son séjour à cet endroit que Ruben, son fils aîné, eut des rapports sexuels avec Bilha, concubine de son père et mère de Dân et de Naphtali.

그곳에 거주하고 있을 때 그의 맏아들 르우벤이 아버지의 첩이자 단과 납달리의 어머니인 빌하와 성 관계를 가진 일이 발생하였다.

56. Toutefois, la plupart des biblistes proposent d’identifier Hor-Hagguidgad (Goudgoda) à un endroit situé sur le ouadi Khadakhid, à environ 65 km au N.-N.-O. du golfe d’Aqaba.

그러나 대부분의 학자들의 추정에 따르면, 호르-학깃갓(굿고다)은 아카바 만에서 북북서쪽으로 65킬로미터쯤 떨어진 와디하다히드의 한 장소에 해당한다.

57. À cet endroit, “le sol s’élève en pente douce depuis la mer de Galilée jusqu’à une route moderne, sur une étendue supérieure à celle d’un terrain de football”. M.

텔훔은 “육지가 갈릴리 바다로부터 축구장보다 더 긴 거리를 완만하게 경사져 올라가 현대식 도로에 이른다.”

58. Par conséquent, les fleurs en ligne peuvent être personnalisées de la manière souhaitée par des clients indépendamment de la date et du lieu, de n'importe quel endroit dans le monde.

이에, 고객이 원하는 형태의 상기 온라인꽃이 상기 맞춤화면에서 조합되어 맞춤 표현될 수 있고, 세계 어느 곳이나 시간과 장소에 구애됨 없이, 고객의 정성과 성의가 들어간 본 발명에 따른 이미지의 온라인 맞춤꽃을 인터넷 등 온라인을 통하여 간편하게 선물함으로써 보다 많은 사람들에게 기쁨과 감동을 제공할 수 있다.

59. En dépit des problèmes, “aucun autre endroit, lit- on dans The European, n’évoque aussi spontanément la griserie et une certaine désinvolture désuète à la simple mention de son nom”.

문제가 있지만, “이름만 들어도 흥분과 고풍스런 멋진 인상을 이토록 금방 떠오르게 하는 휴양지는 또 없다”고 「유러피언」지는 말한다.

60. Ou bien vous a- t- on régalé de ce spectacle dans la ville touristique bien connue d’Acapulco ou pendant un séjour dans un élégant hôtel de quelque autre endroit du Mexique.

아마 어떤 사람은 유명한 휴양 도시 ‘아커풀코’에서 혹은 ‘멕시코’의 어떤 다른 도시의 호화 ‘호텔’에 관광객으로 머무는 동안 그들의 곡예를 구경하였을 것이다.

61. Il est toujours nécessaire à cet endroit de creuser des trous d’environ un mètre dans la pierre ponce et le sable, afin d’atteindre le sol arable pour y planter des caféiers.

지금도 ‘산티아구이토’ 근처에서 ‘커피’ 나무를 심기 위해 이전의 표토에 이르려면 경석과 모래를 몇 ‘피이트’쯤 파내려가야 한다.

62. Peut-être pourrez- vous aller l’écouter à un endroit proche de chez vous, car, à partir de ce mois, il sera donné dans des centaines d’assemblées à travers le monde.

이번 달부터 시작하여 세계 전역에서 개최되는 수백 개의 지역 대회에서 이 연설이 제공될 것이므로, 귀댁에서 가까운 장소에서 이 연설을 경청하실 수 있습니다.

63. « Il y aura de grands tremblements de terre et, dans un endroit après l’autre, des famines et des épidémies. On verra des choses effrayantes, ainsi que de grands signes venant du ciel. »

“큰 지진이 일어나고 곳곳에 식량 부족과 역병이 있을 것이며, 두려운 광경과 하늘로부터 큰 표징들이 나타날 것입니다.”

64. Étant donné le rôle joué par les princes dans le creusement du puits, certains pensent qu’il s’agit du même endroit que Béer-Élim (qui signifie “ Puits des Grands Arbres ”) (Is 15:8).

우물을 파는 일에서 방백들이 한 역할로 미루어, 이곳이 브엘-엘림(“큰 나무들의 우물”이라는 의미)과 동일한 장소일 것이라고 여기는 학자들도 있다.

65. ❖ Prenez le temps de vous détendre : Même Jésus, qui était parfait et débordant d’énergie, a invité ses disciples à se rendre ‘ dans un endroit isolé, et à se reposer un peu ’.

▪ 긴장을 풀 시간을 가지십시오. 활력이 넘치는 완전한 인간이셨던 예수께서도, 제자들에게 “따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬”라고 권하셨습니다.

66. Le fait de se trouver seul à seul dans une voiture, un appartement (si l’un d’eux vit loin de sa famille) ou quelque endroit isolé peut donner lieu à trop de familiarités.

자동차나 ‘아파트’(아마 자취하거나 하숙하는 사람), 혹은 야외의 한적한 곳에 단 둘이만 있는 것은 남녀로 하여금 과도하게 친밀해 지게 하는 유혹이 될 수 있읍니다.

67. C’est lui qui leur a dit, à eux qui étaient pour certains de robustes pêcheurs : “ Venez, vous autres, à part, dans un endroit isolé, et reposez- vous un peu. ” — Marc 6:31.

오히려 예수께서 건장한 어부들도 포함되어 있었던 그들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “여러분은 따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬십시오.”—마가 6:31.

68. On convoquait la partie adverse, on rassemblait les témoins, et l’audience avait lieu, en général dans un endroit public, le plus souvent aux portes de la ville (Dt 21:19 ; Ru 4:1).

상대방이 호출되고 증인들이 소집된 다음, 일반적으로 공공장소에서, 대개는 도시의 성문에서 심리를 하였다.

69. Le trône était placé au milieu du mur du fond de la salle ; de cet endroit surélevé, le roi pouvait regarder par-dessus le voile intermédiaire et voir la reine attendant une audience.

왕좌는 한층 더 안쪽 벽 중앙에 놓여져 있었는데, 그 위치는 왕이 가로놓인 휘장 너머를 보기에 용이한 위치였으므로 알현을 기다리는 왕비를 볼 수 있었을 것이다.

70. Un précédent aura été établi qu’il pourra à tout moment invoquer si, en quelque endroit de l’univers, des questions touchant à sa souveraineté ou à l’usage du libre arbitre sont de nouveau soulevées.

이 선례는 앞으로 하나님의 주권 혹은 자유 의지의 합당한 사용과 관련하여 또다시 의문이 제기될 경우 우주에서 언제든지 어디서든지 적용할 수 있다.

71. Un article de presse montrait qu’en un certain endroit 30 % d’entre eux vivaient dans une telle crainte qu’ils refusaient de fournir aux autorités tout renseignement sur leurs antécédents, et même leur nom.

한 보도가 밝힌 바에 의하면, 거리의 어린이의 30퍼센트는 매우 겁약하기 때문에 자신의 배경에 대해서 어떤 정보도, 이름조차도 당국자에 알리려 하지 않는다.

72. Décrivant l’inconfort du voyage, le poète romain Horace se plaint des grenouilles et des moustiques, et décrit le Marché d’Appius comme un endroit bondé de “ mariniers et de cabaretiers fripons ”. — Satires, I, v, 1-6.

로마의 시인 호라티우스는 그 여행의 불편함을 설명하면서 개구리와 각다귀가 많은 것에 대해 불만을 토로하였고 또한 아피오 장터는 “뱃사공들과 인색한 객점 주인들”로 혼잡을 이룬 곳이라고 묘사하였다.—「풍자시」(Satires), I, V, 1-6.

73. Dès que je me suis retrouvé de l’autre côté, on m’a passé les menottes aux poignets avant de m’escorter jusqu’à un endroit où mes vêtements personnels m’ont été retirés en échange d’un uniforme de prisonnier.

출입문을 들어서자마자 수갑을 차게 되었고 사복을 죄수복으로 갈아입는 곳으로 호송되었다.

74. Après s’être arrêtés un petit moment dans l’État de l’Iowa, dans une colonie appelée Garden Grove, Lorenzo Snow et sa famille se rendirent dans un endroit que les saints appelèrent Mount Pisgah, également situé en Iowa.

로렌조 스노우 가족은 아이오와 주에 있는 가든그로브라는 거류지에 잠시 머물다가, 아이오와 주 내에 있는, 성도들이 마운트 피스가라 불렀던 곳으로 옮겨 갔다.

75. Le cincle construit souvent son nid dans un endroit arrosé par l’embrun d’une cataracte, ou même dans la paroi rocheuse derrière celle-ci, de telle sorte qu’il faut traverser la chute d’eau pour arriver au nid.

이 새는 흔히 둥우리를 폭포수 바로 안쪽에 지으며, 심지어 때로는 입구가 오직 폭포수를 통하여 들어가야만 하는 폭포 뒤쪽에 집을 짓는다!

76. Le premier endroit où vous pouvez vous attendre à voir aujourd'hui d'énormes pressions évolutives à la fois en raison des données qui deviennent massives, et à cause de la plasticité de l'organe, c'est le cerveau.

오늘날 엄청난 진화적 압박을 받는 곳이죠. 받아들여야 할 정보의 양이 엄청나게 많고 점점 더 늘어나고 있으니까요... 이 기관의 가소성(적응능력) 때문이기도 한데.. 바로 뇌입니다.

77. Selon la présente invention, une application pour un essai de diagnostic de dystrophie cornéenne d'Avellino peut être déposée et le résultat d'essai de diagnostic peut être authentifié de manière commode à tout moment et à tout endroit.

본 발명의 아벨리노 각막이상증 진단검사 신청방법은 아벨리노 각막이상증에 대한 검사를 신청하고, 검사결과를 확인할 수 있는 "아벨리노 어플리케이션"을 휴대용 전자장치에서 실행하는 단계; 아벨리노 각막이상증에 대한 자료를 제공하는 단계; "아벨리노 어플리케이션"에 로그인 하는 단계; 휴대용 전자장치의 화면상에 표시된 아벨리노 각막이상증 진단검사 동의서의 서명란을 통하여 서명을 받고, 전자 파일로 저장하는 단계; 및 상기 서명된 아벨리노 각막이상증 진단검사 동의서와 작성된 동의서의 신청 시 생성되는 의뢰서 전자 파일을 웹서버에 전송하는 단계를 포함한다.

78. Mais “ Medân ” était peut-être représenté par “ Badân ”, endroit au S. de Téma pris par le roi d’Assyrie Tiglath-Piléser III au VIIIe siècle av. n. è., car les lettres arabes “ m ” et “ b ” sont souvent interchangées.

하지만 아시리아 왕 디글랏-빌레셀 3세가 기원전 8세기에 점령한 데마의 남쪽에 있는 “바단”(Badan)이라는 지명이 “므단”을 가리키는 것일 가능성이 있다. 아랍어의 “m”(ᄆ)과 “b”(ᄇ)는 종종 서로 바꿔서 사용되기 때문이다.

79. “En 1974, le dernier endroit vers lequel se tourner pour être éclairé est l’Église catholique (et on ne serait guère plus avancé en se tournant vers les autres Églises).” — The National Catholic Reporter, 11 janvier 1974.

“1974년에 계몽을 위하여 그들이 바라볼 수 있는 곳은 결코 ‘로마 가톨릭’ 교회는 아닐 것이다. (다른 교회를 찾아가도 별로 더 낫지는 않을 것이다)” 「더 내셔널 가톨릭 리포터」, 1974. 1. 11.

80. Mais dès que j'arrive à un endroit vraiment tranquille, je réalise que ce n'est qu'en étant là que j'aurai quelque chose de nouveau, de créatif ou de joyeux à partager avec ma femme, mes patrons ou mes amis.

하지만 제가 진정으로 고요한 그 공간에 도착하자 마자, 저는 오직 그 공간으로 가는 것만이 제가 신선하거나, 창조적이거나, 또는 환희를 주는 것을 가지고 아내, 상사, 친구들과 공유할 수 있음을 깨닫게 됩니다.