1. Vous n'avez pas besoin d'outils coûteux, vous n'avez pas besoin de distributeur, vous n'avez même pas besoin de compétences.

Bạn không cần công cụ đắt đỏ, hay nhà phân phối, bạn cũng chẳng cần kỹ năng.

2. Elle a aussi besoin -- elle a besoin de dignité, d'amour et de plaisir.

Nó còn cần -- nó cần chân giá trị, tình yêu và niềm hạnh phúc.

3. Besoin de renforts!

Cử viện binh đến mau!

4. Pas besoin d'ordres.

Không cần chiếu chỉ, hay nói dài dòng,

5. Nous avons besoin d'elle vivante et nous avons besoin d'elle le plus vite possible.

Chúng ta cần cô ta còn sống và cần bắt được cô ta càng sớm càng tốt.

6. J'avais besoin d'être guidée.

Tôi cần một lời chỉ đường.

7. J'ai besoin d'une bière.

Anh cần một chai bia.

8. Tout comme un poisson a besoin de nager, tout comme les oiseaux ont besoin de voler, ou une biche de courir, nous avons besoin de marcher.

Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

9. J'ai besoin de pisser.

Anh đi tè cái đã

10. Pas besoin d'un bandeau.

♫ Tôi cũng không cần bịt mắt

11. J'ai besoin d'un reçu!

Tôi cần biên lai.

12. Un besoin bien humain

Nhu cầu cố hữu của con người

13. J'ai besoin d'autre chose!

Em cần một con đường khác!

14. Pas besoin de t'énerver.

Cần gì phải chặn họng nhau thế.

15. Pas besoin de couteau.

Không cần chém giết.

16. J'ai besoin de vérifications.

Tôi có vài bản tóm tắt rất thuyết phục, chỉ cần thêm bằng chứng thôi.

17. Les arbres sains ont besoin d’un écosystème, les gens sains ont besoin les uns des autres.

Cây cối khỏe mạnh cần có một hệ sinh thái; con người khỏe mạnh cần có nhau.

18. Vous avez également besoin d'une grande diversité d'éléments chimiques, et vous avez besoin de liquide comme l'eau.

Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

19. J'ai besoin de toi, Dolores.

Tôi cần cô giúp đỡ, Dolores.

20. Mais nous avons besoin d'équilibre.

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

21. Tu sembles en avoir besoin.

Con giống như đang cần một ly đấy.

22. On a besoin de renfort!

Chúng tôi cần chi viện!

23. Elle nous fait bien besoin.

Và chúng ta rất cần bột mì.

24. La création a besoin d'influences.

Sáng tạo cần ảnh hưởng chủ đạo.

25. Elle a besoin d'une révolution.

Ông biết cái gì có thể dùng cho cách mạng không?

26. J'ai besoin d'un nouveau message.

Tôi cần một bức điện mới.

27. On a besoin de personne.

Không có bỏ lỡ mẻ nào cả.

28. Vous aurez besoin de moi.

Bệ hạ sẽ cần thần.

29. J'avais juste besoin d'un briquet.

Tôi tìm bật lửa thôi.

30. Pourquoi t'as besoin d'un notaire?

Con cần công chứng làm gì?

31. J'ai besoin de ton aide.

Tôi cần cô giúp đỡ.

32. On a besoin de porteurs.

Ta cần người canh gác.

33. Un besoin et un devoir

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

34. J’ai besoin de ton conseil.

Tôi cần lời chỉ bảo của bạn.

35. Ça a besoin d'un accélérateur...

Cứ bình tĩnh, còn cần chất xúc tác nữa.

36. On a besoin de toi.

Chúng em cần anh.

37. Des géologues ont besoin d'explosifs?

Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

38. J'ai besoin d'un médecin, camarade.

Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

39. Tu as besoin de formation.

Con cần được dạy dỗ bài bản trước đã.

40. J'ai besoin de renforts immédiatement.

Tôi cần ông cử quân tiếp viện tới ngay.

41. J'ai besoin de votre accord.

Ông không thể nào chối cãi được.

42. Ces théières ont besoin d'attention.

Những cái ấm cần được chú tâm đến.

43. Et j'ai besoin d'un paléontologue.

Tôi cần 1 nhà cổ sinh vật học.

44. Il a besoin de discipline.

Cậu ta cần phải có kỷ luật.

45. Je n'en ai pas besoin.

Tôi không cần chữa trị y tế.

46. Alors, elle aura besoin d'aide.

Vậy nên bà ta sẽ cần sự giúp đỡ.

47. Un nouveau-né n’a pas seulement besoin d’être nourri, il a également besoin de l’affection de ses parents.

Trẻ sơ sinh không chỉ cần được cho bú mà còn có nhu cầu được cha mẹ yêu thương chăm sóc.

48. De la chair à canon et ils n'ont pas besoin de vous comme ils ont besoin de moi, ok?

Cậu là bia đỡ đạn và họ chả cần cậu như họ cần tôi, hiểu không?

49. Foreman, j'ai besoin d'un scanner pour...

Foreman, tôi cần chụp cắt lớp...

50. Elle a besoin de ton aide.

Cô ta cần sự giúp đỡ của cô.

51. J'ai pas besoin de me calmer.

Tớ cóc cần vui vẻ gì ráo.

52. Vite, on a besoin de renforts.

Chúng tôi cần chi viện

53. Au besoin, on est à côté.

Nếu hai đứa cần gì thì bố mẹ ở phòng kế bên.

54. Je besoin de plus de preuves.

Tôi cần thêm chứng cứ.

55. Même l'amour a besoin de technologie.

Thậm chí tình yêu cần sự giúp đỡ từ công nghệ.

56. Les rebelles ont besoin de soldats.

Bọn nổi dậy lúc nào cũng đi bắt lính.

57. On a pas besoin d'une masse.

Chúng ta ko cần búa tạ.

58. Cela veut dire qu'il n'y a pas besoin d'attendre que des réactions chimiques se produisent, pas besoin de réactifs qui peuvent s'épuiser, et pas besoin d'être un expert pour obtenir des informations utiles.

Nghĩa là chẳng cần chờ đợi những phản ứng hóa học xảy ra nữa, chẳng sợ những chất phản ứng có thể bị hết, hay phải là một chuyên gia mới có thể có những thông tin hữu ích.

59. J'ai besoin de renforts au cimetière.

Tôi cần cứu viện ở nghĩa trang.

60. Nul besoin de m'apporter sa tête.

Không cần phải mang cái đầu của hắn đến đây

61. Jésus, nous avons besoin de toi,

Chúa Giê Su ơi, chúng con cần Ngài,

62. Jésus n’avait besoin d’aucune autre référence.

Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

63. Il avait besoin qu'on le sauve.

Nó cần được cứu chữa.

64. Toutes les plantes ont besoin d'eau.

Tất cả các cây đều cần nước.

65. Le bébé a besoin de manger.

Cần bồi dưỡng cho em bé.

66. Mais pas besoin d'être un roi

♪ Nhưng anh chẳng cần là vua ♪

67. On a besoin de leurs excréments.

Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần.

68. Le besoin de charité existe partout.

Lòng bác ái đều cần đến ở khắp mọi nơi.

69. J'ai besoin de ton aide, Barbie.

Tôi cần cô giúp, búp bê.

70. Elle a besoin d' être montée

Cần phải cắt bớt vài đoạn

71. Tu n'as pas besoin d'être seul.

Mày không cần trở nên cô độc nữa.

72. Pas besoin d'être mal à l'aise.

Không có lý do để bực dọc.

73. Donc, nous avons besoin d’autre chose.

Thế nhưng, chỉ có điều đó thôi thì không đủ.

74. Nous avions besoin de la hiérarchie.

Ta cần được phân thứ bậc.

75. Nous avions besoin de paroles positives.

Nhưng chúng tôi muốn người khác an lòng.

76. Espérer est un autre besoin fondamental.

Niềm hy vọng là một nhu cầu cơ bản khác.

77. J'avais besoin de clarifier mes idées.

Gỉai tỏa căng thẳng đầu óc đó mà.

78. Je n'ai pas besoin d'une consultation.

Tôi cóc cần tư vấn.

79. Maintenant, Spencer, j'ai besoin du plateau.

Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

80. T'auras pas besoin de ça, mec.

Cậu không cần cái đó đâu, anh bạn.