1. Ça n'a pas besoin de réfrigération, pas besoin d'eau, dont on manque souvent.

이것은 환경에 영향받지 않습니다. 이것은 냉장보관할 필요도 없고, 자주 고갈되는 그런 물이 필요하지도 않습니다.

2. Donc pas besoin de dire à quelle latitude et longitude l'on se trouve, pas besoin d'entrer l'inclinaison de votre toit, pas besoin de préciser l'orientation.

따라서 현재 위도와 경도를 입력할 필요가 없습니다. 지붕의 기울기각도 알려줄 필요가 없습니다. 방향도 알려줄 필요가 없습니다.

3. " Avons nous besoin d'oeufs?

구급대원이 놓쳤나봐 " 계란 필요할까?

4. J'ai besoin de boire.

목이 말라서 그래요

5. Besoin de déplacer quelques meubles?

가구를 좀 옮겨야 합니까?

6. J'ai besoin de l'ouvrir maintenant.

난 그녀를 개복해야 겠어요.

7. Parce que j'en ai besoin ?".

"이리오렴" "왜요" "내가 필요하니까?" 최고의 장면 아닙니까?

8. Besoin d'aide pour la thyroïdectomie?

갑상선절제술에 들어가세요?

9. Aurez- vous besoin d’une chambre d’hôtel ?

숙박업소에 묵어야 합니까?

10. J’avais désespérément besoin d’une aide spirituelle.

나는 영적인 도움을 갈구하고 있었습니다.

11. Pas besoin de chirurgie à cœur ouvert.

개복 수술이 필요 없습니다.

12. Ils ont besoin d'emprunter dans mes economies.

내 신탁펀드에서 돈을 좀 빌려달래

13. Nous avons besoin de vivre avec passion.

우린 삶의 오르막과 내리막, 그 우여곡절을 좋아합니다.

14. Elle aurait besoin d'animaux pour le tester...

글쎄요, 백신을 시험해 볼 동물이 필요할테고...

15. Avez-vous besoin d'un tuteur en maths?

아니 달이지 수학 과외 하나 붙여줄까?

16. Mais Hélaman et son armée ont besoin d’aide.

그러나 힐라맨과 그의 군대는 도움이 필요했습니다.

17. 3 Pourquoi avons- nous tous tant besoin d’encouragement?

3 왜 모든 사람은 격려를 그렇게도 필요로 하고 있는가?

18. Du Besoin de s’unir après le départ des étrangers.

이후 고삼과 함께 가출생활을 하게된다.

19. Il n'est pas besoin de beaucoup pour être heureux.

행복을 위해 거창한 것이 필요하지는 않다!

20. Ils n'ont pas besoin de faire des calculs mentaux.

그들은 암산으로 곱하기를 할 필요도 없죠.

21. Ils auront sans doute besoin d’être encouragés avec douceur.

어느 정도 부드럽게 강권할 필요가 있을지 모릅니다.

22. J'ai besoin de transformer notre vaccin liquide en gaz.

우리의 액체 상태의 백신을 분말 형태로 변형해야해요

23. Si j'avais besoin d'encouragements, je pouvais choisir une citation.

아침에 힘찬 느낌을 원하면 사자 가면을 씌울 수 있고 희망찬 느낌을 받고 싶다면 명언을 띄울 수 있었죠.

24. De plus, les malades ont besoin de soins intensifs prolongés.

게다가, 감염된 사람은 장기간에 걸쳐 집중적인 치료를 받아야 한다.

25. Voilà pourquoi nous avons besoin de trois types supplémentaires d'innovation.

따라서, 세가지의 다른 혁신이 필요합니다.

26. Ils ont aussi besoin de Kandrona tous les trois jours.

야뉘스는 또한 술탄에게 매년 세금을 받쳐야했다.

27. Les jeunes veulent apprendre la doctrine et en ont besoin.

청소년은 교리를 배우길 원하며 또 배울 필요가 있다.

28. Nous avons besoin de sous-marins pour les grandes profondeurs.

우리는 새로운 심해 잠수정이 필요합니다.

29. Les Églises et la science ne répondent pas au besoin

교회와 과학은 필요를 충족시키지 못하다

30. Pas besoin de ça pour me voir dans le miroir.

거울에 비친 좆따윈 필요하지 않다고

31. Quand le train s’arrêtait, au besoin, nous changions de voiture.

기차가 서면, 우리는 필요할 경우 다른 객차로 가곤 했어요.

32. Ce que vous dites n’a pas besoin d’être très élaboré.

미사여구를 동원해서 멋있게 말해야 하는 것도 아닙니다.

33. Je me suis vu : un jeune ayant besoin d'une intervention.

저 자신이 보였습니다. 개도가 필요한 젊은이요.

34. Ai-je besoin d’une autorisation pour baptiser un enfant mineur ?

미성년자인 어린이에게 침례를 주기 위해서 승낙을 받아야 하는가?

35. Le pédiatre nous répétait souvent : “ Joel a énormément besoin d’amour.

조엘이 태어난 첫 해에 소아과 의사는 우리에게 “조엘은 사랑을 듬뿍 받아야 합니다”라고 반복해서 말하곤 했습니다.

36. Vos fils et vos filles qui travaillent avec vous pour servir les personnes qui sont dans le besoin seront plus enclins à s’aider mutuellement en cas de besoin.

도움이 필요한 사람들에게 함께 봉사를 해 본 자녀들은 자신들이 곤궁에 처할 때에도 서로를 도울 가능성이 커집니다.

37. Si les enfants d'Ouganda ont besoin d'un autre partenaire de danse,

예술 활동을 하는 걸 좋아한답니다 우간다의 친구들이 또다른 댄스 파트너를 찾는다면

38. "Les anthropologues ont noté que le culte est un besoin universel, installé par Dieu dans la fibre même de notre être, un besoin inné de se connecter à Dieu."

"인류학자들은 찬양이 보편적 충동이라고 해왔다. 하느님께서 우리 존재의 조직 속에 깔아두신 것이다. 즉 하느님과 연결되고자 내장된 필요라고 한다."

39. Et les tout- puissants n'ont pas besoin de listes de contrôle.

되는 법을 가르치는 거거든요. 그리고 이런 이들에겐 점검표가 필요하지 않습니다.

40. J’ai besoin de ton aide pour ranger mes vêtements de maternité. »

내가 대답했다. “제 임부복을 치우는 것 좀 도와주시면 좋겠어요.”

41. Je n’ai même pas besoin d’y hisser mes 19 petits kilos !

게다가 이 오토바이는 19킬로그램밖에 되지 않는 가냘픈 몸을 이끌고 휠체어에서 내리지 않고도 탈 수 있습니다!

42. J'irai alors au laboratoire en disant qu'ils ont besoin de professeurs.

마을을 찾았어요. 인도 남부에 있는 칼리쿠팜입니다. 거기에 벽속의 구멍에 컴퓨터를 넣고

43. Nous avons besoin de dévotion et d’adhésion aux principes divins énoncés.

우리는 하나님께서 말씀하신 신성한 원리를 굳게 고수할 필요가 있습니다.

44. On a besoin de gants, perf, gaze, de blouses de trauma.

장갑하고, I.V.S 게이지, ab 패드, 가운 가져와

45. Comment les plantes identifient- elles le pollen dont elles ont besoin ?

식물들은 자기에게 필요한 꽃가루를 어떻게 가려냅니까?

46. Telle personne aura besoin de suggestions pour établir un programme d’étude pratique.

어떤 사람에게는 실제적인 연구 계획표를 만드는 데 제안이 필요할지 모른다.

47. Alors je réponds: ‘Un canard a- t- il besoin de pattes palmées?’”

하고 물으면, 나는 “오리가 물갈퀴 달린 발을 사용할 수 있는가요?” 라고 대답하지요.”

48. Notre corps a besoin d’assimiler 22 des 103 éléments chimiques officiellement reconnus.

몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.

49. La station thermale fournit la ‘thérapeutique d’entretien’ dont nous avons tant besoin.”

광천은 대단히 필요한 ‘건강 관리 요법’을 마련해 준다.”

50. ♫ Loin des riches oisifs fauchés, pas besoin de jaunes d'œuf naturel♫

♫ 다칠 리 없는 갑갑한 부자, 우린 난황같은 건 필요하지 않아 ♫

51. À 21 semaines un syndrome TRAP qui a besoin d'une ablation par radiofréquence.

고주차 열치료가 필요한 21주차 쌍둥이 반전 동맥류 수술이야

52. En cuisine, vous avez besoin de bons ingrédients pour cuisiner un bon plat.

요리할 때 좋은 음식을 만드려면 좋은 재료가 필요합니다.

53. Vous avez, non sans courage, parlé d’un besoin pour ainsi dire jamais évoqué.

여러분은, 사실상 무시되어 왔던 필요한 점들을 과감하게 다루었더군요.

54. (Voir aussi Accident ; Acte de Dieu ; Désastre ; Secours aux personnes dans le besoin)

(또한 참조 구제[구호]; 사고 [재해]; 재해; 하느님의 처사)

55. (II Timothée 4:3.) Quant à la réforme morale, qui en a besoin?

(디모데 후 4:3, 새번역) 그리고 도덕적인 개혁을 필요로 하는 사람이 어디 있는가?

56. Je n’avais pas de Bible et je ressentais le besoin de nourriture spirituelle.

나는 성서를 가지고 있지 않았기 때문에 영적 양식을 갈구하였습니다.

57. Et nous n'avons même pas besoin de nous borner à cette macro vision.

그리고 우리가 꼭 이런 거시적인 영상에만 국한할 필요가 없습니다.

58. “ Ses renseignements simples et clairs se sont avérés juste ce dont j’avais besoin.

그는 이렇게 덧붙여 말합니다. “간단 명료한 그 내용은 바로 내게 필요한 것이었습니다.

59. b) Qui sont aujourd’hui les “prisonniers de l’espérance”, et de quoi ont- ils besoin?

(ᄂ) 오늘날 ‘희망을 품은 갇혔던 자들’은 누구이며, 그들에게는 무엇이 필요합니까?

60. Les hommes ont donc désespérément besoin de trouver une solution à leurs problèmes. — Eccl.

천정 부지의 물가고와 실직률은 많은 사람들에게 일용품을 얻는 것도 극히 어렵게 만들고 있읍니다.

61. Il dit que vous avez besoin, pour cela, de l'addition et de la soustraction.

이 모든 것을 계산으로 대신할 수 있다는 것입니다. 그는 더하기와 빼기가 필요하다고 말했습니다.

62. Google Now sait où vous êtes, sait peut-être ce dont vous avez besoin.

구글 나우(Google Now)는 당신이 어디 있는지 알고 어떤 걸 필요로 할지 압니다.

63. Si nous nous contentons d’une vague proposition, comme: ‘Si tu as besoin de quoi que ce soit, fais- le- moi savoir’, nous risquons de recevoir cette réponse sèche: ‘Merci, mais je n’ai besoin de rien.’

만일 우리가 ‘필요한 것이 있으면 말씀하세요’라는 식의 막연한 제안만 한다면, ‘고맙지만 필요한 것이 없다오’라는 거침없는 답변이 따를지 모른다.

64. Nous devons chercher activement l'espoir dont nous avons besoin, qui nous encouragera à agir.

밖으로 나가서 적극적으로 우리에게 필요한 희망을 찾아내야 해요. 그 희망에서 얻은 영감이 우리를 움직이게 할 겁니다.

65. Ils ont besoin de vous entendre exprimer votre foi comme leur mère la sienne.

우리 자녀들에게는 어머니가 신앙으로 전한 말을 아버지가 신앙으로 확고히 다져 주는 일이 필요합니다.

66. Et s’il y a bien une chose dont les pères ont besoin, c’est d’écouter.

또한 중요한 것은 귀 기울여 들어야 한다는 것입니다.

67. La chaleur qui régnait chez les Témoins était exactement ce dont j’avais tant besoin.

하지만 여호와의 증인들은 내가 그토록 애타게 갈구하던 따뜻한 관심을 보여 주었습니다.

68. b) Qui sont aujourd’hui les “prisonniers de l’espérance”, et de quoi ont- ils besoin ?

(ᄂ) 오늘날 ‘희망을 품은 갇혔던 자들’은 누구이며, 그들에게는 무엇이 필요합니까?

69. Nous avons besoin de beaucoup de choses pour faire du monde un endroit meilleur.

이 세상을 더 살기 좋은 곳으로 만들기 위해 우리는 지키고 가꿔야 할 것들이 많이 있습니다.

70. ("On n'a besoin que d'un sandwich au fromage pour une prise de décision solide")

("치즈 샌드위치가 여러분의 강단있는 결정에 필요한 모든 것이다.")

71. Remarquons que nous avons besoin de “l’armure complète de Dieu” pour être bien protégés.

우리가 올바로 보호받으려면 “하나님의 전신갑주”가 필요함에 유의해야 한다.

72. Je me suis soudain sentie très fatiguée et j’ai éprouvé un besoin impérieux de dormir.

갑작스레 격심한 피로감과 함께 잠이 마구 쏟아졌다.

73. Peu après notre conversation, La Tour de Garde signalait un besoin en personnel au Béthel.

우리가 그러한 이야기를 나눈 지 얼마 안 되어, 벧엘에 도움이 필요하다는 것을 알리는 공고문이 「파수대」지에 실렸습니다.

74. “ Prier Jéhovah sincèrement nous apporte l’aide dont nous avons besoin pour sortir de l’impasse. ” — Luisa.

“여호와께 진심에서 우러나온 기도를 드리면 막다른 골목이라고 할 만한 상황에서 빠져나오는 데 필요한 도움을 얻게 되지요”—루이사

75. Et nous avons besoin de six à huit plantes par personne, des plantes arrivant jusqu'aux hanches.

그리고 이건 일인당 허리높이 정도 되는 식물 6~8그루 정도가 필요합니다.

76. D’autres y sont même retournés pour s’établir là où le besoin en proclamateurs est plus grand.

증거의 필요성이 더 큰, 고국으로 돌아간 사람들도 있다.

77. Les personnes assises autour de vous en ce moment dans cette réunion ont besoin de vous.

지금 여기 여러분 곁에 앉은 이들도, 세상도, 여러분이 필요합니다.

78. 10 Il n’y aura plus besoin de grands hôpitaux pour accueillir les malades physiques et mentaux.

10 신체적으로 정신적으로 앓는 사람들을 수용하기 위한 큰 병원이 더는 필요없을 것입니다.

79. Il donnera spontanément de ses taros et de ses bananes à ses voisins dans le besoin.

‘피지’인들은 이웃에게 필요하다면 자기의 감자나 ‘바나나’를 거져 준다.

80. Pour que sa lignée ne soit pas interrompue, Abraham avait besoin de la coopération de Bethouël.

아브라함이 자신의 가계를 잇기 위해서는 브두엘의 협조가 필요하였습니다.