1. Mon enfant a besoin d'une paire de jean délavée. Et il en a besoin maintenant.

My beautiful boy needs a pair of acid-washed jeans, and he needs them right now.

2. Whistlestop, besoin appui aérien!

Whistle stop--need air cover!

3. Pas besoin de test.

I don't need a test.

4. Oui, elle a besoin d'énergie.

She needs some kind of energy, Julia.

5. " J'ai besoin de repos absolu.

I need absolute rest.

6. J'ai besoin de preuves concrètes.

I need concrete proof.

7. J'ai besoin d'un nouvel accordéon.

I need a new accordion.

8. Tu n'as absolument besoin d'argent.

You absolutely do need the money.

9. L'Europe en a extrêmement besoin.

Europe is sorely in need of one.

10. Gib, t'as juste besoin de repos.

Gib, you just need a rest.

11. Abel a besoin de sa maman.

Abel needs his mom.

12. Pas besoin de fabriquer des bombes.

Well, you don't have to be a bomb maker.

13. J'ai besoin d'être seul avec lui.

I need to be alone with him.

14. Actinobacillus pleuropneumoniae, hémolysine, besoin en calcium.

Actinobacillus pleuropneumoniae, hemolysin, calcium requirement.

15. Je n'avais pas besoin de toi.

I didn't actually need you.

16. J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

I'm in major need of advice, Bill.

17. T'as pas besoin de te muscler.

You don't actually need to bulk up.

18. Je sais, mais j'ai vraiment besoin que...

I know, I know, but I actually really need you-

19. Pas besoin de l'algèbre pour maîtriser cela.

She can learn enough for that without being an expert in algebra.

20. Besoin de recherche sur les bandes riveraines.

• Algae control in watercourses in agricultural areas

21. Sortons.J' ai besoin de prendre l' air

Would you mind if we went outside for some fresh air?

22. J'ai besoin d'une avance 50% au moins.

I need to ask for advance money. 50% of it

23. Alf a besoin d'aide pour le bois.

Alf needs help with the firewood.

24. Denny Crane n'a pas besoin de modèles.

Denny Crane doesn't need any sitters.

25. Nous allons avoir besoin de beaucoup d'équipement.

We're going to need a lot of equipment

26. On n'a pas besoin d'un marché honnête.

We don't need an aboveboard deal.

27. Les femmes enceintes ont non seulement besoin d'un plus grand apport en fer, elles ont également besoin d'une grande quantité d'acide silicique.

To ensure regular digestion, silicic acid gel should be taken together with ample quantities of fluids.

28. Juste besoin d'accéder au dossier racine, et...

Just a simple matter of accessing the root directory and...

29. Aider des familles dans le besoin, oui.

Too often, welfare subsidizes able-bodied people who should make a living.

30. Tu as besoin de ton ancien Maman-ager

You need your old mom-ager.

31. D'accord, mais j'ai besoin d'un coup de pouce.

OK, but I need a push.

32. Le PFPI comble-t-il un besoin réel?

Does the LIFP address an actual need?

33. Acquisition de biens amortissables Excédent de trésorerie (besoin)

Acquisition of depreciable assets Cash surplus (requirement)

34. On a pas besoin d' un écran géant

We don' t need a Jumbo Tron

35. La tachetée a besoin d'être rappelée à l'ordre.

That big spotted one needs an attitude adjustment.

36. Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.

You'll need an Allen key to open it.

37. J' ai besoin de preuves solides... et vite

I need concrete proof soon

38. Tu as besoin de moi sur cette vague.

You need me on that wave.

39. Après j'aurais besoin d'un lecteur de température corporelle.

Then I'm going to need an accurate body temperature reading.

40. Vos placards ont- ils besoin d’un bon rangement?

Can your closet stand some relief from accumulated clutter?

41. Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.

Above all, children need love.

42. Plans pour l'accueil des navires ayant besoin d'assistance

Plans for the accommodation of ships in need of assistance

43. Tu crois qu'on a besoin d'un écran géant?

We need a Jumbo Tron, you think?

44. Besoin d'alternatives au Ridomil Méthode d'application plus efficace (Ridomil homologué en bassinage) A travers les systèmes d'irrigation goutte à goutte Besoin d'alternatives au Ridomil

URMULE URMUR URMULE 09644 Need Ridomil alternative More efficient application method (Ridomil already reg. as a drench. through drip irrigation Need Ridomil alternative

45. Le chorion et l'allantoïde s'assurent que l'embryon a tout ce dont il a besoin et se débarrassent de tout ce dont il n'a pas besoin.

The chorion and the allantois make sure the embryo has everything it needs and gets rid of anything it doesn't.

46. J'ai besoin que vous souffliez dans ce petit tube.

I need you to breathe into this little tube.

47. Une provision estimative pour irrécouvrabilité est comptabilisée au besoin.

Appropriate allowances for uncollectible amounts are also established based on an individual appraisal of accounts.

48. J'ai besoin d'un cours sur la physiologie de l'oeil.

Need a crash course on the physiology of the eye.

49. Je besoin de plus que de codes d'accès, Casey.

I need more than access codes, Casey.

50. Je n' ai pas besoin d' absinthe pour ça

I don' t need absinthe to feel that way

51. J'ai besoin de toi et de ton génie tactique.

Right now I need you and your tactical wizardry.

52. Ils n'ont pas besoin de faire des calculs mentaux.

They don't need to be able to multiply numbers in their heads.

53. J'ai besoin des aimants pour faire léviter la planche.

I need the magnets to make the board levitate.

54. Prière de corriger le nom ou l’adresse au besoin.

Please correct any mistakes in name or address.

55. Tant les Israéliens que les Palestiniens ont besoin de sécurité

Israelis and Palestinians alike need security

56. Si t'as besoin de parler, pourquoi t'appelles pas Johnny Gage?

You need somebody to talk to, why don't you call Johnny Gage?

57. Et c'est pour quoi on a besoin de l'antidote, Alec.

And that's why we need the antidote Alec.

58. Des provisions estimatives pour irrécouvrabilité sont également comptabilisées au besoin.

Appropriate allowances for uncollectible amounts are also established based on an individual appraisal of accounts.

59. Une provision estimative pour l'irrécouvrabilité est également comptabilisée au besoin.

Appropriate allowances for uncollectible amounts are also established based on an individual appraisal of accounts.

60. En fait, j'ai besoin de vous parler tout de suite.

Actually I need to talk to you right now.

61. L’akinésie palpébrale est supplémentée par des injections pèriostées au besoin.

Lid akinesia was supplemented with periosteal injections if needed.

62. Nous avons besoin de définir un peu plus le problème.

So we actually need to nail down the problem a bit more.

63. Tout le monde a besoin d'une carte d'accès au port.

Everybody needs an access card at the port.

64. • Agrandir les documents distribués au moyen d'un photocopieur au besoin.

• Use a photocopier to enlarge print materials if needed (font of at least 12 point is recommended.)

65. Travaux du groupe spécial d’experts techniques, selon que de besoin

Work of ad hoc technical expert group, as appropriate

66. En outre, des formules algébriques ont été utilisées au besoin.

In addition, algebraic formulae were used where appropriate.

67. Tu connais un pays qui n'a pas besoin de trains?

How can they not need a railroad?

68. C’est fini ! Pas besoin d’adresse Internet ni de formats vidéo.

No need for Internet addresses or video formats.

69. Sauf si tu as besoin de moi pour la route.

I'd ask them General for a leave of absence but you couldn't do without me.

70. Nombre de personnes à installer ( ** ) Total besoin de surfaces [ m2 ]

Number of people to be accommodated( ** ) Total surface area needed [sq. m.

71. Nul besoin d’avoir peur, car le paresseux est un parfait gentleman.

No need for alarm, though, for Señor Sloth is every bit a gentleman.

72. Celles‐ci avaient besoin de normes comptables différentes selon leur taille.

Different-size enterprises did require different accounting rules.

73. Je vous l'avais dit, notre scanner répond à un vrai besoin.

I'm telling you, the Lenwoloppali Differential Equation Scanner meets a real need.

74. Nous avons besoin d'un contrôle judiciaire pour bloquer l'accès à l'internet.

We need judicial control before net access is blocked.

75. J'avais besoin de m'éloigner pour oublier le fait qu'elle soit morte.

I needed to distance myself from the agonizing truth that she's dead.

76. On observera au besoin une période de refroidissement toutes les heures.

If necessary, one cooling period will be observed after each hour.

77. J'ai besoin de ton aide pour cette histoire de brouillard acide.

I need your help on this acid fog deal.

78. Identifier et recruter des investisseurs potentiels du secteur privé au besoin.

Facilitate the investor group to recruit an account manager and financial analysts to staff the new entity.

79. La nature m'a rejeté l'aptitude, il semblerait, mais pas le besoin.

Nature has denied me the ability, it would seem, but not the need.

80. Vous aviez besoin d'un afflux d'argent pour vous garder à flot.

You needed an influx of cash to keep it afloat.