1. Vous en avez assez de la saisie manuelle ?

입력하기가 귀찮으신가요?

2. Un jour, nous avons appris que la maison était saisie.

한 번은 우리 집이 저당잡혀 처분될 지경이었다.

3. Mais quelque temps plus tard, l’imprimerie a été saisie par l’envahisseur nazi.

하지만 이것도 짧은 기간밖에 사용할 수 없었는데, 결국 나치 침략군이 그 공장을 빼앗은 것이다.

4. Reconnaître plusieurs séquences des préfixes suivants (la saisie est sensible à la casse et aux expressions rationnelles) &

아래의 접두어를 찾음 (대소문자 구분하지 않음

5. Une fois la date saisie et votre établissement validé, votre fiche s'affiche sur Google 90 jours avant la date d'ouverture.

날짜를 입력하고 비즈니스를 인증하면 비즈니스 정보가 개점일 90일 전부터 Google에 표시되기 시작합니다.

6. Les trois touches fonctionnelles se composent d'une touche de commutation pour l'hiragana et le katakana, d'une touche tertiaire pour la saisie d'une marque de consonne voisée et une marque de son semi-voisé, et d'une touche de menu pour la saisie de caractères kanji et tertiaires.

상기의 (3X4) 배열의 단출한 입력장치의 구성을 통하여 가타가나/히라가나/한자로 구성된 일본어를 단순하고 간결하게 입력할 수 있도록 하는 일본어 입력 장치 및 방법을 제공한다.

7. Par défaut, les formats doivent correspondre à la totalité de la chaîne saisie et ne sont pas sensibles à la casse.

기본적으로 패턴은 전체 입력 문자열과 일치해야 하며 대소문자를 구분하지 않습니다.

8. Vous pouvez accéder à ce formulaire à partir de la section de saisie des coordonnées bancaires à l'étape 1 ci-dessus.

양식은 1단계의 은행 정보 페이지에서 찾아볼 수 있습니다.

9. La présente invention porte sur un procédé de saisie de données de comptabilité domestique pour comptabilité en partie double, et en particulier sur le procédé comprenant les étapes suivantes: un dispositif utilisateur, dans lequel est installé un programme de comptabilité domestique pour comptabilité en partie double et qui exécute le programme de comptabilité domestique, (1) fournit un questionnaire pour la saisie d'une vue d'ensemble de propriété ; (2) reçoit une réponse au questionnaire fourni ; (3) saisit automatiquement les données de la vue d'ensemble de propriété, qui sont traitées par la réponse reçue, dans un état des finances de l'utilisateur conformément à la forme de comptabilité en partie double ; et (4) met à jour l'état des finances de l'utilisateur par réception de données sur des revenus ou des dépenses.

본 발명은 복식부기를 위한 가계부 데이터의 입력 방법에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 복식부기 방식의 가계부 프로그램을 설치 및 실행한 유저 디바이스가, (1) 재산 개요의 입력을 위한 설문을 제공하는 단계; (2) 상기 제공된 설문에 대한 응답을 입력받는 단계; (3) 상기 입력받은 응답을 처리한 재산 개요 데이터를, 복식부기 형식에 따라 유저의 재무 상태에 자동으로 입력하는 단계; 및 (4) 수입 또는 지출 데이터를 입력받아 상기 유저의 재무 상태를 업데이트하는 단계를 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.

10. L'invention concerne un circuit de détection de saisie tactile comprenant : une partie de circuit différentielle destinée à émettre en sortie une tension de détection proportionnelle au courant entrant dans une électrode de détection capacitive et en ressortant ; et une partie de circuit solidaire destinée à générer un courant échelonné proportionnel à la tension de détection, et à intégrer le courant échelonné généré.

용량성 감지전극에 유출입되는 전류에 비례하는 감지전압을 출력하는 미분회로부 및 상기 감지전압에 비례하는 스케일된-전류를 생성하여 상기 생성된 스케일된-전류를 적분하는 적분회로부를 포함하는 터치입력 감지회로를 공개한다.

11. Des publicités qui correspondent aux informations de prédiction relatives au domaine présentant un intérêt sont sélectionnées et transmises à un smartphone qui possède une application dédiée à une image d'arrière-plan pour l'écriture d'un message texte, de sorte que seules les images d'arrière-plan intéressantes qui se composent des publicités convenant au domaine présentant un intérêt qui concerne l'utilisateur sont affichées sur une image d'arrière-plan d'une fenêtre de saisie de message texte, et cela rend la publicité plus efficace.

본 발명은 문자메시지 전송서비스 제공시스템 및 그 제공방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 스마트폰 사용자의 평상시 검색, 구매내역, 어플리케이션 다운로드 내역 또는 이동 위치와 같은 사용정보를 토대로 사용자의 관심분야 예측정보를 생성하고 이러한 관심분야 예측정보에 매치되는 광고들을 선별하여 문자메시지 작성 배경화면 어플리케이션이 설치된 스마트폰으로 전송하여 표출시킴으로써 문자메시지 작성용 입력창의 바탕화면에 사용자의 관심사항에 적합한 광고로 이루어진 관심배경화면만을 선별적으로 표출시키게 되어 광고의 효율을 향상시킴과 아울러, 문자메시지 입력시 문자가 표출되는 영역의 관심배경화면을 자동으로 또는 사용자의 터치조작으로 삭제한 후 문자메시지를 표출시킴으로써 관심배경화면의 내용에 영향 받지 않아 문자메시지 작성시의 가독성을 향상시킬 수 있게 한 관심분야 예측정보에 기초한 배경화면을 이용한 문자메시지 전송서비스 제공시스템 및 그 제공방법에 관한 것이다.

12. L'invention concerne un dispositif et un procédé de manipulation d'images stéréo, le procédé consistant à: acquérir une première image et une seconde image par le biais d'un premier module de caméra et d'un second module de caméra séparés par une distance fixe; échantillonner alternativement la première image et la seconde image à des intervalles de temps préétablis au moment de la saisie photographique de l'image stéréo; et coder au moins une première image et au moins une seconde image résultant de l'échantillonnage, avec l'avantage de produire ainsi des images stéréo susceptibles d'être comprimées selon une complexité moindre que lors d'une compression d'images stéréo par le biais de techniques de compression d'image en deux dimensions.

본 발명은 스테레오 영상을 처리하기 위한 장치 및 방법에 관한 것으로서, 일정 거리 이격되어 설치되는 제 1 카메라 모듈과 제 2 카메라 모듈을 통해 제 1 이미지와 제 2 이미지를 획득하는 과정과, 상기 스테레오 영상을 촬영하는 경우, 미리 정해진 시간 간격으로 제 1 이미지와 제 2 이미지를 교번(alternative)하게 샘플링하는 과정과, 상기 샘플링한 적어도 하나의 제 1 이미지와 적어도 하나의 제 2 이미지를 부호화하는 과정을 포함하여 2차원 영상 압축 기술을 사용하여 스테레오 영상 압축할 때보다 낮은 복잡도로 스테레오 영상을 압축할 수 있는 이점이 있다.

13. La présente invention concerne un appareil d'entrée de commandes de type "dé à coudre", comportant : des parties de corps de type "dé à coudre", 5 d'entre elles étant destinées à la main gauche d'un utilisateur et 5 d'entre elles étant destinées à la main droite en vue d'être respectivement insérées sur le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et le petit doigt des mains gauche et droite de l'utilisateur; et une pluralité de parties de pastilles d'entrée tactile dépassant vers l'extérieur en partant respectivement des parties de corps de type "dé à coudre", afin de détecter des entrées effectuées par les doigts et de générer des signaux d'entrée de caractères ou des signaux de commandes, la saisie de commandes étant plus facile avec l'appareil et ledit appareil étant plus commode à transporter que les claviers et souris conventionnels.

본 발명은 골무형 명령 입력 장치에 관한 것으로, 본 발명에 따른 골무형 명령 입력 장치는 사용자의 왼손용 5개 및 오른손용 5개가 구비되어, 상기 사용자의 왼손 및 오른손의 엄지, 검지, 중지, 약지 및 소지에 각각 삽입되는 골무형 몸체부; 및 상기 각각의 골무형 몸체부의 외측에 돌출 형성되어 상기 손가락에 의한 압력을 감지하여 문자 입력 신호 또는 명령 신호를 생성하는 복수개의 터치 입력 패드부를 포함하여 구성되어, 종래의 키보드 또는 마우스 보다 명령의 입력이 용이하고 휴대가 간편하다.