1. • la saisie de données en lots, Teledec et la saisie du lecteur des caractères optiques

• batch data entry, Teledec and optical character reader input

2. Le procédé de saisie de caractères améliore la vitesse et la précision de saisie de caractères.

The character input method improves the character input speed and accuracy.

3. Le procédé comprend, dans un premier mode de saisie, la réception d'au moins un caractère de saisie alphanumérique, la reconnaissance d'au moins un caractère de saisie alphanumérique dans un jeu d'identifiants de devises prédéterminé et la commutation sur un second mode de saisie.

The method includes in a first mode of input, receiving at least one alphanumerical input character, recognizing at least one alphanumerical input character from a set of predetermined currency identifiers, and switching to a second mode of input.

4. En 2014, Ginn recrute les nouveaux membres Tyler Smith à la basse, et Brandon Pertzborn à la batterie.

In 2014, Ginn filled out the line up with adding new members Tyler Smith on bass, and Brandon Pertzborn on drums.

5. Cette piscine abandonnée appartient à une maison saisie?

And does this abandoned pool belong to one of your foreclosed properties?

6. L'invention porte sur un appareil d'ancrage adaptatif et de saisie de câble, à auto-verrouillage et interchangeable, comprenant un composant de saisie et un composant adaptateur.

An interchangeable, self-locking, cable gripping and adaptive anchoring apparatus comprising a gripping component and adaptor component.

7. Vérifiez que l'adresse e-mail saisie est correcte.

Double check that you signed up for your account with the correct email address.

8. Manship a vu la possibilité et l'a saisie.

Manship saw the opportunity and seized it.

9. L'orthographe partielle peut être donnée en utilisant la « parole » ou peut être saisie en utilisant le clavier/pavé numérique ou peut être obtenue en utilisant d'autres procédés de saisie.

The partial spelling may be given using 'Speech' (107) or may be inputted using the keyboard/keypad (101) or may be obtained using other input methods (102).

10. Dispositifs de saisie, et leurs pièces, composants, logiciels et accessoires

Input devices, and components, parts, software and accessories therefor

11. L'invention concerne également un procédé de création d'une image vidéo d'animation, comprenant les étapes suivantes: saisie de l'image vidéo, saisie de l'animation, et superposition de l'animation sur l'image vidéo.

The technical proposal according to the invention advances the entertainment and interactivity in the video interaction.

12. Navires et aéronefs habilités à effectuer une saisie pour raison de piraterie

Ships and aircraft which are entitled to seize on account of piracy

13. Il permet de faciliter grandement la saisie des notes sur un séquenceur.

He allows to make easier greatly the seizure of notes on a sequencer.

14. Appareil de saisie d'images et système pour le contrôle d'entrée et/ou d'accès

Image acquisition device and system for entry and/or access control

15. Article 19 La Cour est saisie par une requête adressée au greffier.

Article 19 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar.

16. Il permet de déceler une erreur lors de la saisie du numéro complet

This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN

17. Article 107 Navires et aéronefs habilités à effectuer une saisie pour raison de piraterie

Article 107 Ships and aircraft which are entitled to seize on account of piracy

18. Les anomalies constatées pendant l'audit en septembre # résultaient d'erreurs dans la saisie des données

The discrepancies noted during the audit in September # were due to entry errors

19. Procédé et appareil de saisie de données alphanumériques faisant appel à un clavier

Method and apparatus for alphanumeric data entry using a keypad

20. Il permet de déceler une erreur lors de la saisie du numéro complet.

This field allows for the detection of an error when capturing the whole MRN.

21. Dans chaque zone de saisie, il est maintenant possible dutiliser les notations algébriques.

In each field, it is now possible to use standard algebraic notation. You can use the arithmetic operators +, -, *, and / for addition, subtraction, multiplication, and division.

22. La géométrie relative des zones est saisie à l’aide d’invariants affins à deux dimensions.

The relative geometry of patches is captured via their 2D affine invariants.

23. Ce champ permet de déceler une erreur lors de la saisie du numéro complet

This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN

24. Et on continue de nous affirmer que la propriété russe saisie reste entièrement intacte.

At the same time, they continue to assure us that the abandoned Russian property is completely safe.

25. «- le type de saisie (début, fin ou 3 heures de temps de conduite accumulé),»;

'- The type of entry (begin, end or 3 hours accumulated driving time),';

26. Il permet de déceler une erreur lors de la saisie des quatre premiers champs du NRG.

This field allows to detect an error when capturing the first four fields of the GRN.

27. Procede de saisie de donnees asynchrone peu encombrante dans un enregistrement de valeurs de mesure continu

Method for the asynchronous, space-saving data acquisition within a continuous measured value storage

28. L'occasion d'utiliser les intranets de façon stratégique à la grandeur de l'appareil gouvernemental n'est pas saisie.

An opportunity to use intranets strategically across the board is being missed.

29. Leur décision est également communiquée à l’administration qui a été saisie de la demande d’accès.»

Their decision shall also be communicated to the authority to which the request for access has been referred.’

30. — la saisie manuelle par le conducteur, accessible uniquement en mode opérationnel et en mode étalonnage,

— the driver manual entries functions are accessible in operational or calibration modes only,

31. Saisie de plus de 900 caisses de cigarettes de contrebande KINGSTON, ON, le 17 fév.

Over 900 Cases of Contraband Cigarettes Seized Kingston, Ontario.

32. Lutte contre le trafic des drogues et des substances psychotropes et saisie de celles-ci;

To combat the smuggling of drugs and psychotropic substances and to seize the related contraband;

33. LA DATE D’ÉCHÉANCE du paiement qui apparaît sur la facture est saisie dans la zone « Date ».

Finance Clerk #1 inputs receivable to ACC PAC by creating a client account (new clients) and posting particulars Note:

34. Il contient de plus des chiffres de contrôle qui servent à repérer les erreurs de saisie

It also contains check-digits to catch entry errors

35. Un commis à la saisie de données attaché à la Division des finances (pour assurer le contrôle des engagements de dépenses, la saisie des informations comptables, la tenue de l’inventaire et la gestion des documents relatifs à la paie);

One data-entry clerk in the Finance Division (for commitment control, accounting data entry, inventory and payroll records);

36. L'utilisateur peut fournir des éléments alphanumériques d'information dans un ou plusieurs champs de saisie de données.

The user can provide alphanumeric information items in one or more data input fields.

37. Après la saisie de la banque, Verdiant a acheté la propriété dans une vente à découvert.

After the bank foreclosed, verdiant purchased his property in a short sale.

38. Ces appareils (téléphones intelligents, téléavertisseurs bidirectionnels, gestionnaires d'informations personnelles et autres) nécessitent une saisie alphanumérique efficace et simple.

Such devices require efficient and easy-to-use alphanumeric input and may vary from smart phones and 2-way pagers to personal information managers and others.

39. L'invention concerne un procédé permettant d'éditer une banque de données de terminal mobile (1) comportant un système de saisie de texte, fondé sur un clavier alphanumérique (3), qui accède, pour la saisie de texte, à la banque de données contenant une pluralité de mots.

The invention relates to a method for editing the database of a mobile terminal (1) having a text input system, which is based on an alphanumeric keypad (3) and which, for inputting text, accesses the database that contains a multitude of words.

40. La Chambre d’appel est saisie de trois requêtes aux fins d’admission de moyens de preuve supplémentaires en appel.

The Appeals Chamber was seized of three motions concerning the admission of additional evidence on appeal.

41. Les poursuites judiciaires ont été déposées par Brandon Advertising (pour 1,4 million de dollars) le 5 août 2009 et Roundbox Advisors LLC (pour 360 000 $) le 17 août 2009.

The lawsuits were filed by Brandon Advertising (for $1.4 million) on August 5, 2009, and Roundbox Advisors LLC (for $360,000) on August 17, 2009.

42. Études dans le domaine de l'algèbre contemporaine, surtout à l'égard des groupes d'ordre limité et leur caractéristiques. M. William Thomas Easterbrook, chargé de cours d'économie politique au collège Brandon de l'université du Manitoba.

Studies in the field of modern algebra, with special reference to the theory of groups of finite order and their characters.

43. Décide de rester saisie de la question de l'administration de la justice à sa cinquante-huitième session

Decides to continue consideration of the question of administration of justice at its fifty-eighth session

44. Services de saisie et de traitement de données informatiques, gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

45. • mise en page simple (p. ex., sur une seule colonne) des contrôles et des zones de saisie

Elements of an accessible form: • Simple (e.g. single column) layout of controls and entry fields

46. Caisses enregistreuses, machines à calculer, appareils pour la saisie, la sortie, le stockage et/ou le traitement de données

Cash registers, calculating machines, apparatus for input, output, storage and/or processing of data

47. Pendant que vous tapez votre texte, des options de saisie semi-automatique correspondant à votre mot ou expression s'affichent.

As you type, you see auto-complete options that match the current word or phrase you’re typing.

48. Services de saisie et de traitement de données, de coupons, de documents publicitaires, promotionnels, de réduction de prix

Capture and processing of data, coupons, advertising documents, promotional documents, price reductions

49. L'invention concerne un interféromètre réglable qui comprend une tête de saisie optique pour coupler l'interféromètre à une source lumineuse.

An adjustable interferometer includes an optical input head to couple the interferometer to a light source.

50. Nous détenons un hangar pour la saisie et l’investigation subséquente des épaves de l’avion et des pièces de l’avion.

We have a hangar for the securing and subsequent investigations of plane wrecks and airplane parts.

51. La saisie de calcul comprend un niveau de puissance transmise actuel ou estimé et le niveau de puissance reçu.

Input to the calculating includes an actual or estimated transmitted power level, and the received power level.

52. 6.6 En conclusion, il faut indiquer que la qualité des données signalées repose sur la qualité de l’information saisie.

These rates take into account the overall populations and allow for fluctuations from one year to the next.

53. Procédé et dispositif pour la saisie sécurisée d'un code d'accès, pour réaliser un accès sécurisé à un service électronique

Method and device for securely entering an access code for secure access to an electronic service

54. Une clé WEP de 128 bits est saisie comme une suite de 13 caractères ASCII ou 26 caractères hexadécimaux.

A 128-bit WEP key is usually entered as a string of 26 hexadecimal characters.

55. Le fichier peut également comprendre des dispositions concernant les fonds relatifs à la saisie-arrêt et à la distraction.

Notation of level of security clearance may be attached to the Employee Personnel Record. Class of Individuals:

56. En outre, en mars 2010, une saisie record de 16 tonnes d’anhydride acétique a été opérée à Karachi (Pakistan).

In addition, in March 2010 a record 16 tons of acetic anhydride were seized in Karachi, Pakistan.

57. Boutons de commande, Claviers,Consoles de saisie et autres systèmes de réglage pour dispositifs de commutation électromécaniques et électroniques

Operating buttons, Keyboards,Input consoles and other adjusting handles for electromechanical and electronic switching devices

58. La question dont je suis saisie est de déterminer si le ministère a bien exécuté cette partie des mesures correctives.

The issue before me is whether the department properly executed this portion of the corrective action.

59. Duferco a intenté une action en dommages-intérêts suite à la saisie d’équipement de forage pétrolier par les autorités iraniennes.

Duferco brought an action for damages arising from the seizure of oil drilling equipment by Iranian authorities.

60. La plus grande salle est équipée d'un système de saisie automatique de données et de mesure dans un champ déterminé.

The larger one is equipped with an automated data acquisition and compact range measurement system.

61. Appareils et instruments informatiques, scientifiques, électriques et électroniques, tous pour réception, traitement, transmission, stockage, relais, saisie ou sortie de données

Computers, scientific, electric and electronic apparatus and instruments all for the receiving, processing, transmitting, storing or relaying input or output of data

62. Pièces de machines et de machines-outils pour la saisie électronique du nombre de tours et de la position absolue

Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

63. L'appareil de saisie d'images (20) peut faire partie de manière avantageuse d'un système (10) de contrôle d'entrée et/ou d'accès.

The image acquisition device (20) may advantageously be a component of a system (10) for entry and/or access control.

64. Services d'analyses, de recherches et d'informations économiques, services de calcul de coûts, saisie et facturation de coûts de fonctionnement et de chauffage

Professional business analyses, research and information, accounting services, recording and billing of operational and heating costs

65. Les frais afférents à la saisie des navires, véhicules de transport, matériels roulants et aéronefs peuvent être imputés à leurs propriétaires.

Expenses of impounding vessels, freight vehicles, rolling stock and aircraft may be charged to their owners.

66. Lors de l’introduction de la demande de saisie hypothécaire, les versements échus et non encore payés s’élevaient à 3 153,46 euros.

When the application for mortgage enforcement was filed, the accrued instalments outstanding amounted to EUR 3 153.46.

67. Appareils électriques et électroniques, tous pour la réception, la transmission, le stockage, le relais, la saisie et/ou la sortie de données

Electric and electronic apparatus, all for the receiving, transmitting, storing, relaying, inputting and/or outputting of data

68. La Section spécialisée a été saisie de toutes les autres modifications proposées par le secrétariat, qui concernent la partie principale du document.

All other amendments proposed by the secretariat in the main text of the document were referred to the Specialized Section.

69. La diminution de ce fait des capacités de saisie de l’Agence a obligé Statistique Canada à envisager d’autres façons de saisir les données.

The resulting decrease in CCRA’s keying and capture capability required Statistics Canada to examine alternative data capture options.

70. • Saisie des données et des actions décisionnelles dans le système ministériel de gestion de l'information des subventions et contributions (GCIMS); et

• Data entry and decision actions in the departmental Grants and Contributions Information Management System (GCIMS), and

71. En cas de nécessité cet accès se fait moyennant une ordonnance de perquisition, respectivement de saisie, émise par le juge d’instruction.

Enforcement agencies have no direct access to tax declarations.

72. Équipements et dispositifs de transmission, de réception, de saisie, de saisie par touches, d'indication, d'impression et de mémorisation de données, en particulier systèmes de transmission de données utilisant des liaisons de transmission électriques, électromagnétiques, optiques, acoustiques, magnétiques ou capacitives, en particulier connexions de bus, pièces des produits précités, compris dans la classe 9

Apparatus and devices for the transmission, receiving, input, key input, display, printing and storage of data, in particular data transmission systems using electric, electromagnetic, optical, acoustic, magnetic or capacitive transmission lines, in particular bus connectors, parts for the aforesaid goods, included in class 9

73. La Section spécialisée a été saisie de toutes les autres modifications proposées par le secrétariat, qui concernent la partie principale du document

All other amendments proposed by the secretariat in the main text of the document were referred to the Specialized Section

74. Sélectionnez "Résultat" pour accéder à la saisie du premier trou ou "Carte de score" pour visualiser la carte de score du parcours.

Select "Result" to access the attachment of the first hole or "Scorecard" to see the scorecard of the course.

75. • Le système actuel de mesure du rendement n'est pas axé sur la saisie de données sur les extrants et les résultats du programme.

Rather, the project tracking system captures data on resources, activities and project deliverables, with little attention to outcomes.

76. Un premier curseur (101) et un second curseur (102) sont affichés sur un écran de saisie de caractères qui comporte une image d'un clavier.

A first cursor (101) and a second cursor (102) are displayed on a character input screen that includes a keyboard image.

77. • La date de mise en œuvre du plan de prévention de la pollution doit être déterminée en fonction du taux de saisie à atteindre.

• The date for the implementation of the pollution prevention plan is reasonable based on the capture rate that is to be achieved.

78. SAISIE MANUELLE DES TRANSMISSIONS RADIO SAUF S'IL EXISTE UN AUTRE MOYEN DE SYNCHRONISER LE SYSTÈME ENREGISTREUR DE PARAMÈTRES DE VOL ET L'ENREGISTREUR DE CONVERSATIONS

MANUAL RADIO TRANSMISSION KEYING UNLESS AN ALTERNATE MEANS TO SYNCHRONISE THE FDR AND CVR RECORDINGS IS PROVIDED

79. Ainsi, de fortes amendes, la saisie de bateaux, de véhicules et d’engins de pêche ainsi que l’interdiction de pêcher sont des sentences courantes aujourd’hui.

Generally, high densities of adult northern abalone are required to ensure sufficient recruitment (refer to Section 1.4.1 Habitat and biological needs).

80. SAISIE MANUELLE DES TRANSMISSIONS RADIO, SAUF S'IL EXISTE UN AUTRE MOYEN DE SYNCHRONISER LE SYSTÈME ENREGISTREUR DE PARAMÈTRES DE VOL ET D'ENREGISTREUR DE CONVERSATIONS

MANUAL RADIO TRANSMISSION KEYING UNLESS AN ALTERNATE MEANS TO SYNCHRONISE FDR AND CVR RECORDINGS IS PROVIDED