1. Si tu ne souhaites pas protéger cette île, Arrête de te plaindre et pars

니가 섬 지킬 거 아니면은 괜한 근심 말고 가서 짐이나 챙겨, 어이?

2. Humilié et furieux, il va se plaindre au bureau du gouverneur, mais personne ne l’écoute.

수치심과 분노를 느낀 모하메드는 근처에 있는 관청에 가서 호소했지만 아무도 귀를 기울이지 않았습니다.

3. Beaucoup sont d’avis que personne n’est autorisé à se plaindre ou à se mêler des relations entre deux adultes consentants.

성인들끼리 합의하에 저지르는 행위에 대해 어느 누구도 비평하거나 간섭할 권리가 없다는 견해가 보편적이다.

4. Elle fait partie de notre vie et nous l’acceptons ; nous entendons rarement quelqu’un s’en plaindre, bien qu’elle soit rigoureuse et inflexible.

우리는 그것을 우리의 생활의 일부로 받아들이고 있으며, 아무에게서도 이 법칙에 대하여 불평하는 소리를 듣지 않습니다. 그러나 이 법칙은 매우 강직하고 강제적입니다.

5. C’est pourquoi on pourrait se plaindre de quelqu’un d’acariâtre et de querelleur en marmonnant: “Le voilà encore en train de brûler sa corne!”

그러므로 성미가 고약하고 말다툼을 좋아하는 사람에 대해 일부 사람들은 이렇게 불평한다. “아, 저기 저 사람 또 뿔을 태우러 가는구먼.”

6. On va obtenir une copie de la plaindre dans la journée, et cela nous donnera une idée de ce à quoi nous attendre.

오늘 오후에 공소장 사본을 받을수 있을거고 그럼 우리가 어떻게 해야하는지 더 자세히 알 수 있을거야

7. 22 Et il arriva que moi, Néphi, je parlai beaucoup à mes frères, parce qu’ils s’étaient de nouveau endurci le cœur, allant jusqu’à ase plaindre du Seigneur, leur Dieu.

22 또 이렇게 되었나니 그들이 다시 그 마음을 완악하게 하여, 주 그들의 하나님을 거스려 ᄀ불평을 토하는 고로, 나 니파이는 나의 형들에게 많은 말을 하였느니라.

8. “La main-d’œuvre enfantine est très demandée, explique le Centre des Nations unies pour les droits de l’homme, parce qu’elle est bon marché” et parce que les enfants sont “trop apeurés pour se plaindre”.

“어린이 노동의 수요가 큰” 것은 “값이 쌀”뿐더러 “공포에 질린 나머지 불평을 하지 못”하기 때문이라고 UN 인권 센터는 보고한다.

9. Ce qu’il faut fuir totalement, ce dont il faut s’abstenir, c’est d’avoir des conversations creuses, de traîner en bandes, de s’intéresser anormalement au sexe, de rester désœuvré et de s’ennuyer, et de se plaindre d’être incompris par ses parents.

목적이 없는 대화, 심심풀이로 모이는 일, 성에 대한 비정상적인 관심, 빈둥거리며 따분해하는 일, 부모가 이해해 주지 못하는 것에 대한 불평을 철저히 피하십시오.

10. Elles sont comme les passagers d’un avion qui passent leur temps à se plaindre de la taille du paquet de cacahuètes tandis qu’elles s’élèvent dans les airs, bien au-dessus des nuages ; quelque chose pour lequel les rois d’autrefois auraient tout donné pour pouvoir le vivre juste une fois !

그들은 마치 비행기를 타고 창공으로, 구름 너머로 날아오르면서도 간식으로 나눠 준 땅콩 봉지가 너무 작다고 투덜대느라 여행을 즐기지 못하는 사람들과 같습니다. 고대 왕들은 단 한 번이라도 하늘을 날아오를 수만 있다면 그들이 소유한 모든 것이라도 바쳤을 텐데 말입니다.

11. Ce n’est que plus tard qu’elles critiquent les croyances. Par conséquent, tout comme un chirurgien intervient sans tarder et ampute pour stopper la progression de la gangrène, agissez immédiatement pour extirper de votre esprit toute tendance à vous plaindre, à déplorer la manière dont les choses se font dans la congrégation chrétienne (Colossiens 3:13, 14).

외과의가 즉시 괴저를 도려내는 조처를 취하듯이, 그리스도인 회중 내에서 일이 수행되는 방법에 대해 불평하고 불만스러워하는 어떤 경향도 정신에서 즉시 몰아내 버리십시오.