1. D’un mouvement brusque de la tête, elle l’a renvoyé dans la nuit.

그 여성은 엄하게 고개를 가로저으며 아이를 밤거리로 내몰았습니다.

2. Bien qu’il sût se montrer chaleureux et généreux envers ses collaborateurs, frère Rutherford était également brusque et direct.

‘러더포오드’ 형제는 그의 동료들에게 따뜻하고 관대하였지만 또한 무뚝뚝하고 직선적인 사람이기도 하였다.

3. Un jour, peu après avoir décollé, une brusque rafale le retourna et il perdit le contrôle de son engin.

어느 날 이륙 직후 거센 돌풍이 휘몰아쳐 그는 날개를 가눌 수가 없게 되었다.

4. Chez les enfants surtout, le fou rire peut provoquer un brusque relâchement des sphincters de la vessie et du rectum, avec des résultats embarrassants.

특히 어린 아이들의 경우 과도하게 웃으면, 방광과 항문의 괄약근이 갑자기 이완되어 당황케 하는 결과를 낼 수도 있다.

5. Selon la présente invention, lorsqu'un changement brusque se produit dans la dynamique d'un système, le système de commande PID peut présenter des caractéristiques de commande robustes grâce au gain de PID variable par la rétroaction du système.

이와 같이 본 발명에 따르면, 급격한 동역학의 변화가 시스템에 존재 하는 경우 시스템의 피드백에 의한 PID가변 이득으로 인하여 강인한 제어기의 특성을 발휘할 수 있다.

6. La New Encyclopædia Britannica explique que, après 900 de notre ère, “ la civilisation maya classique amorce un brusque déclin, laissant derrière elle de vastes cités fantômes et des centres religieux engloutis sous une jungle épaisse ”.

기원 900년 이후로 “마야의 고전 문명은 급격히 쇠퇴하여, 웅장한 도시들과 의식의 중심지들이 텅 빈 채 밀림으로 뒤덮여 버렸다”고, 「신 브리태니커 백과사전」에서는 알려 줍니다.