1. La première est de créer une sorte de structure en ballon, de la remplir de bactéries, et ensuite de laisser le sable submerger le ballon, faire éclater le ballon tel qu ́il était, en disséminant les bactéries dans le sable en le solidifiant.

첫 번째는 일종의 풍선구조를 만들어 박테리아로 채운 후에, 모래가 풍선을 덮도록 해서, 풍선을 터뜨리고, 박테리아를 모래에 퍼지게 하여 고화시키는 것입니다.

2. L’air chauffé amène le ballon et la nacelle à la verticale.

그러고 나서 가열된 공기를 기구 안으로 들어가게 하면, 기구가 떠오르면서 곤돌라가 똑바로 서게 됩니다.

3. Mais vous savez, même tenir un seul ballon est quelque peu bienheureux.

하지만 풍선 하나만 들고 있는 거도 어느 정도 행복한 거죠.

4. Ce ballon a navigué dans le ciel pendant une dizaine de minutes avant de se poser.

그 기구는 약 10분간 하늘에 떠 있다가 땅으로 내려왔다.

5. Les souples n’ont pas d’armature, leur forme en ballon étant maintenue uniquement par la pression du gaz présent à l’intérieur.

때때로 연식 비행선이라고도 하는 비경식 비행선은 뼈대가 없고 단지 풍선처럼 생긴 기구만으로 구성되어 있는데, 그 기구의 모양은 오로지 그 속에 들어 있는 가스의 압력만으로 유지된다.

6. Il a gardé le ballon gonflé pour bloquer l'artère, pour simuler un blocage qui est, en fait, une crise cardiaque.

우리는 스텐트를 삽입하는 시술을 받아야 했던 몇몇 환자들을 대상으로, 관상 동맥 안에서 풍선을 부풀려 잠시 동맥을 막아보았습니다.

7. Quand des familles de la congrégation se réunissaient pour jouer au ballon, elle se joignait à elles, ce qui la délassait.

회중 내의 가족들이 함께 농구나 연식 야구를 할 때, 함께 참여하였으며 마음이 상쾌해졌다.

8. À l’école, Rajesh et ses amis ne pouvaient même pas toucher le ballon de foot avec lequel jouaient les autres enfants.

학교에 다닐 때, 라제시와 그의 친구들은 다른 아이들이 차는 축구 공을 건드리지도 못했습니다.

9. Donc au premier décollage de Sugarloaf pour traverser l'Atlantique, comme nous avancions dans le jet-stream, cet énorme ballon - le haut du ballon a fini par voler à quelques 350 km/h, et la capsule dans laquelle nous étions en bas, allait peut-être à 4 km/h, puis a décollé.

그래서 슈거로프에서 대서양을 건너기위해 출발한 첫 비행에서는 제트 기류에 진입하려고 했을 때, 이 거대한 풍선이 풍선 윗부분은 시간당 수백 킬로미터의 속도로 날아가게 됐는데, 우리가 있던 밑 부분 캡슐은 시속 3 킬로미터 밖에 안 됐을 거예요.

10. Poignée jog l'extrémité de la sonde à un poste d'un dixième de pouce ( 1/ 10 po ou 2, 54 mm ) ci- dessus et centré sur le ballon de l'outillage

핸들 공구 공 위에 위치 10 분의 1 인치 ( 1/ 10 " 또는 2. 54 m m ) 위의 고 중심에 프로브 팁 조깅

11. Chaque assemblée de fidèles, l’équivalent d’une paroisse, organise régulièrement des parties de ballon, des pique-niques, des soirées dansantes ou d’autres activités auxquelles sont conviés les gens de tous les groupes d’âge.

교구나 관구에 해당하는 각 ‘몰몬’구(區)는 정기적으로 구기(球技), 야유회, 연회, 춤, 그리고 다른 활동들을 후원하며 그곳에서는 모든 연령층의 사람들을 환영한다.

12. Mais aujourd’hui, selon le Chicago Tribune, “de plus en plus de savants craignent que, tel un ballon gonflé jusqu’à la limite de l’éclatement, l’enveloppe gazeuse de la terre en soit arrivée au point où des changements catastrophiques sont peut-être sur le point de se produire (...).

하지만 이제는 “점차 많은 과학자들이 지구의 공기 주머니가, 마치 터질 정도로 늘어난 풍선처럼, 대격변이 닥칠 수 있을 정도로 압력을 받아온 점을 우려하고 있다.

13. Je regardais Pelé et je me souvins qu’il marquait toujours une pause presque imperceptible juste avant de frapper le ballon pour tenter de tromper le gardien et le faire bondir dans le filet du côté opposé à celui vers lequel il projetait de tirer son but.

‘펠레’를 노려 보며 나는 ‘펠레’가 ‘고울-키이퍼’로 하여금 자기가 공을 찰 반대편 ‘네트’로 ‘점프’를 하도록 속임수를 쓰려고 공을 차기 직전에 거의 알아차릴 수 없는 멈춤을 하곤하던 것을 기억하였다.

14. En outre, lorsque la chaussure est appliquée à une chaussure de football, la chaussure peut permettre à l'utilisateur de contrôler et de frapper avec précision un ballon de football, peut empêcher les blessures dues à un lacet de chaussure défait, et peut fournit une sensation supérieure lorsqu'elle est portée pour que l'utilisateur puisse mieux jouer.

개시된 신발은 밑창과, 상기 밑창의 상부에 부착되고 상단에 발이 끼워지는 끼움부가 형성된 갑피와, 상기 전측 하단부는 상기 밑창에 부착되고 상기 갑피의 발등 부분을 덮어 커버하는 덮개와, 상기 덮개의 후측 하단부에 결합되는 다수의 줄과, 상기 밑창에 구성되어, 상기 다수개의 줄을 조여 상기 덮개를 갑피에 밀착시켜 발 사이즈에 맞게 갑피를 감싸 착용시키거나, 줄을 풀어 상기 덮개가 갑피에서 밀착되는 것을 해제시켜 발이 갑피에서 분리될 수 있도록 작동하는 조임수단을 포함하여 구성된 것을 특징으로 한다.