1. Armature pour poteau de ligne

A truss structure for a utility pole

2. Un poteau téléphonique comme héros.

A telephone pole as the hero

3. Et quelqu'un de plus doué aurait évité le poteau.

Then again, a smart person wouldn't have backed the car into a pole.

4. J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

I wrapped my car around a telephone pole

5. La ligne doit être suspendue à un poteau solidement fixé au navire.

The line should be suspended from a pole affixed to the vessel.

6. Et la tienne est bonne, tais- toi pendant que Tu chevauches ce poteau

I'm stuck on pussy, n'yours is right Rip- ridin'them poles, and them doors is tight

7. Priya, il y a seulement la distance d'un poteau entre nous et le succès!

Priya, there's just a pole's distance between us and our success!

8. L'élément supérieur, en deux parties, couvre la portion supérieure de la base du poteau.

A two-piece cover top covers the top of the pole base.

9. En d'autres occasions, leurs maisons affichent un toit à pignon dominé par un poteau d'entrée centrale.

Alternatively, their houses assumed a gabled-roof form that was dominated by a central entrance pole.

10. Dans les deux cas le poteau est aligné avec le centre de gravité de la tête du mannequin.

In both options the pole is aligned with the centre of gravity of the dummy head.

11. Terrain ouvert à côté du terrain de camping de Chéticamp; douches; emplacement de feu de camp et poteau porte-drapeau.

Open area adjacent to Cheticamp campground. Showers, fire circle, and flag pole.

12. Mots clés : assemblage poutre-poteau, base de données, calcul parasismique, analyse des éléments finis, béton armé, résistance au cisaillement, étriers.

Key words: beam-column connection, database, earthquake-resistant design, finite element analysis, reinforced concrete, shear strength, stirrups.

13. Poteau métallique (4) utilisé avec des poutres en bois supérieure (2) et inférieure (3) pour former une ossature murale composite (1).

A metal stud (4) used with a timber top plate (2) and timber bottom plate (3) to form a composite wall frame (1).

14. Finalement, affaibli par ce traitement brutal, Jésus fut cloué et pendu sur un poteau de torture sur lequel il mourut dans d’atroces douleurs.

Finally, weakened by such brutal beating, Jesus was nailed to a torture stake and hung up to die an agonizing death.

15. Le STR utilisation avec des connecteurs de conception faite sur commande est une alternative très prometteuse pour poteau-tendre peu coûteux de mur de maçonnerie.

STR usage with custom design connectors is a very promising alternative for low-cost masonry wall post-tensioning.

16. La surface inférieure de la partie inférieure est pourvue de trous de fixation (13) servant à fixer la boîte de rangement sur un poteau (14) qui peut être soit solidement ancré dans les fondations soit équipé au niveau de la base dudit poteau d'un joint à épaulement (20) fixé dans un contre-poids placé sur la base de support.

The bottom surface of the bottom part is provided with mounting holes (13) for attaching the storage box onto a column (14) that may be either firmly achored in the bedding or the column base may be provided with a shouldered joint (20) attached in a counter weight placed on the supporting base.

17. Plantation à proximité des lignes de transport d’électricité Aucun arbre ne devrait être planté à moins de 3 m d’une ligne ou d’un poteau d’électricité.

Lighting The purpose of lighting is to provide security, safety and accent.

18. Cette invention concerne un système de semelle de fondation pour structure porteuse comprenant un trou dans le sol et un poteau dans le trou s'étendant au-dessus du trou.

Foundation footing system for a load-bearing structure comprising a hole in the ground and a post in the hole extending above the hole.

19. Cinq jours plus tard, le jour de Pâque, les ennemis de Jésus à Jérusalem le firent exécuter comme un criminel maudit, sur un poteau dressé en dehors des murs de la ville.

Five days later, or on Passover Day, the enemies in Jerusalem had Jesus executed like an accursed criminal on a stake outside the city walls.

20. » 13 Christ nous a rachetés+, nous libérant+ ainsi de la malédiction de la Loi en devenant malédiction à notre place ; il est écrit en effet : « Maudit est tout homme pendu à un poteau+.

+ 13 Christ purchased us,+ releasing us+ from the curse of the Law by becoming a curse instead of us, because it is written: “Accursed is every man hung upon a stake.”

21. 28 “Et si un homme a en lui un péché qui mérite la sentence de mort, et qu’il ait été mis à mort, et que tu l’aies pendu à un poteau, son corps mort ne devra pas passer la nuit sur le poteau, mais tu devras l’enterrer ce jour- là, sans faute, car celui qui est pendu est quelque chose de maudit par Dieu; et tu ne devras pas souiller ton sol que Jéhovah, ton Dieu, te donne en héritage.”

28 “And in case there comes to be in a man a sin deserving the sentence of death, and he has been put to death, and you have hung him upon a stake, his dead body should not stay all night on the stake; but you should by all means bury him on that day, because something accursed of God is the one hung up; and you must not defile your soil, which Jehovah your God is giving you as an inheritance.”

22. Le poteau peut en outre être doté de piles solaires (5, 5a, b) ou d’un générateur de flux d’air alimenté par la chaleur solaire (7), et ledit trajet (2) complète ces derniers en générant également de l’énergie dans l’obscurité.

The pole may further be provided with solar cells (5, 5a, b) or a solar heat powered air flow generator (7), and the winding ground air path 2 supplements these by also generating power in darkness.

23. 5 Comme l’annonçait ce qui avait été écrit jadis dans les Saintes Écritures, Jésus Christ endura l’opprobre et la persécution, au point qu’il accepta même de mourir dans le déshonneur, attaché sur un poteau comme un criminel politique.

5 In fulfillment of things written aforetime in the Holy Scriptures, Jesus Christ endured reproach and persecution even to a disgraceful death on a stake like a political criminal.

24. Pour que nous puissions avoir la vie éternelle, Jésus, le Fils unique de Dieu, abandonna la position qu’il occupait dans le ciel, vint vivre sur la terre parmi des pécheurs et, acceptant une mort atroce sur le poteau de supplice, offrit sa vie humaine parfaite (Matthieu 20:28).

Jesus, the only-begotten Son of God, gave up his position in heaven, lived on earth among sinful men and women, and then offered up his perfect human life in an agonizing death on the torture stake in order that we might have everlasting life.

25. Le procédé et le système permettant une numérotation téléphonique abrégée s'appliquent à la technologie des télécommunications et consistent à établir une communication téléphonique codée, encodée par un poteau téléphonique avec plusieurs abonnés téléphoniques arbitraires, le numéro de téléphone logique étant associé au nom de l'abonné téléphonique au moyen d'un numéro de symbole de codage.

The method and the system for abbreviated telephone dialing find application in the telecommunication technology in establishing coded telephone communication, encoded by a telephone post with multiple arbitrary telephone subscribers, where the logical telephone number is associated with the name of the telephone subscriber by means of an encoding symbol number.