1. Ce n'est pas nécessaire, Abraham.

This isn't necessary, Abraham.

2. évaluer au préalable, contrôler si nécessaire,

‘assess in advance, control where required’;

3. si nécessaire, pharmacologique, physiologique et clinique

if necessary, pharmacological, physiological and clinical

4. Pas nécessaire pour les avions à hélices à moins que des coupleurs à axe dédoublé ne soient utilisés.* Nécessaire.

Not required for prop aircraft unless split axis couplers used.* Required.

5. Mode d'action (y compris le délai nécessaire)

Mode of action (including time delay)

6. Objectif 3 — Mettre en œuvre, si nécessaire, des mesures de contrôle et d’atténuation des risques («Évaluer au préalable, contrôler si nécessaire»)

Objective 3 — Implementing control and risk mitigation measures where required (‘assess in advance — control where required’)

7. C'est une tâche ardue mais absolument nécessaire.

Though difficult, this is an absolutely crucial task.

8. Acidité, alcalinité et, si nécessaire, valeur du pH

Acidity, alkalinity and if necessary pH value

9. Le préavis est limité au délai minimal nécessaire.

The advance notice shall be limited to the minimum time necessary.

10. Et tu dois être déguisée, c'est absolument nécessaire.

And a... don't blow your cover unless absolutely necessary.

11. Ce n'est vraiment pas nécessaire... Vraiment pas.

There's absolutely zero need for all...

12. D'autres fois, une rampe peut s'avérer nécessaire.

Other times a ramp may be necessary to provide an accessible main entrance.

13. Acidité/alcalinité et, si nécessaire, pH (1 % dans l'eau)

Acidity/alkalinity and if necessary pH value (1 % in water)

14. Aucune rectification des prix de vente intérieurs n’était nécessaire.

No adjustments to the domestic selling prices were required.

15. Déterminer le temps nécessaire pour chacune de ces actions;

Determining what time is needed for each of those actions;

16. Il est par conséquent nécessaire que ce calcul s

Technical provisions should be calculated on the basis of recognised actuarial methods and certified by qualified persons

17. Une bonne dose d'adrénaline et de travail intense est nécessaire.

A good dose of adrenaline and intense work are necessary.

18. Si nécessaire, les ajustements doivent être simples, précis et reproductibles

Where necessary, adjustments must be simple, accurate and capable of being reproduced

19. Un appui supplémentaire est-il nécessaire pour l’arbitrage ad hoc?

Is there a need for additional support for ad hoc arbitration?

20. Les autorisations doivent être périodiquement réexaminées et, si nécessaire, ajustées.

Authorizations should be reviewed periodically and where necessary adjusted.

21. Inspecter ces ouvrages régulièrement et apporter immédiatement tout correctif nécessaire.

However, aerial methods (i.e., helicopter) can be used to install overhead lines. 5.

22. Je peux donner son nom ( femme ) si c'est vraiment nécessaire.

I can give you her name if it's absolutely necessary.

23. Outrepasser la zone remplie de zéros au préalable, si nécessaire.

Override the pre-filled zeroes, if required.

24. OWA est nécessaire pour synchroniser votre Carnet d'adresses avec Exchange.

OWA is required to synchronize Address Book with Exchange.

25. Il est nécessaire de payer pour cette croisière en avance!

It is necessary to pay this cruise in advance!

26. Pourquoi la tranche exonérée d’intérêt des avances est-elle nécessaire?

What is the basis of the need for the interest-free provision of the cash advances?

27. L’adaptation des rites l’a suivie, plus délicate, mais également nécessaire.

It has been followed by the adaptation of rites, which is a more delicate matter but equally necessary.

28. Responsabilité objective ou absolue : fondement juridique nécessaire d’un régime international?

Strict or absolute liability: a necessary legal basis for an international regime?

29. Si nécessaire, les ajustements doivent être simples, précis et reproductibles.

Where necessary, adjustments must be simple, accurate and capable of being reproduced.

30. Responsabilité objective ou absolue: fondement juridique nécessaire d'un régime international?

Strict or absolute liability: a necessary legal basis for an international regime?

31. Étant donné la fusion des comptes, le transfert n'est plus nécessaire.

With the merger of the Accounts, the transfer is no longer necessary.

32. Le détournement de Galore Creek serait nécessaire pour créer la superficie nécessaire à la création de décharges de 500 millions de tonnes de roches non potentiellement acidifiantes.

Some non-potentially acid generating rock would also be dumped along the valley sides in engineered structures.

33. Cette information est nécessaire aux fins de reddition de comptes.

Refers to the complete mailing address of the daycare facility or Head Start program.

34. Il est absolument clair qu'une meilleure coordination est certainement nécessaire

It is absolutely clear that better coordination is certainly needed

35. Il est absolument clair qu’une meilleure coordination est certainement nécessaire.

It is absolutely clear that better coordination is certainly needed.

36. ● Ne communiquez votre numéro d’identification que lorsque cela est absolument nécessaire.

● Only give out your identification number when absolutely necessary.

37. si nécessaire, ajuster à pH # (pour les composés minéraux, à l

IF NECESSARY, READJUST TO PH # (USING # % ACETIC ACID FOR MINERAL COMPOUNDS

38. f) toute autre information utile ou nécessaire à l'exécution du signalement.

(f) any other information useful or necessary for the execution of the alert.

39. Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagée

If indicated, prevention of further absorption can be considered

40. Une nouvelle carte est nécessaire avant de prendre un nouveau travail

A new AEP must be secured prior to commencement of employment

41. Nous avons fait cela afin d'źtre plus prudents qu'il n'était absolument nécessaire

We did this in order to be more prudent than was absolutely necessary

42. L'octroi de l'aide au fonctionnement doit se limiter au strict nécessaire.

The grant of operating aid must be limited to what is absolutely necessary.

43. Elles sont toutefois autorisées à ajouter des clauses commerciales supplémentaires, si nécessaire.

This does not preclude the parties from adding additional commercial clauses where required.

44. Il est nécessaire d'instaurer un nouveau système, fondé sur des plafonds d'effort

– The adaptation of the plan to different levels of recovery

45. Il est donc nécessaire d’interdire les activités de pêche pour ce stock,

It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

46. Sauf si c’est absolument nécessaire, aucune menotte ou autre instrument n’est utilisé.

Unless absolutely necessary, handcuffs or other instruments shall not be used.

47. Sauf si c'est absolument nécessaire, aucune menotte ou autre instrument n'est utilisé

Unless absolutely necessary, handcuffs or other instruments shall not be used

48. La photosynthèse est absolument nécessaire pour l'accumulation du mRNA de la CAH1.

Photosynthesis is absolutely required for the accumulation of the CAH1 mRNA.

49. Il est nécessaire de le doser et de le défalquer de l

This must be determined and deducted from the acidity

50. Cela favorisera l'accès aux informations nécessaire pour mener à bien le projet.

That will facilitate access to information necessary for the successful execution of the project.

51. Réagisse rapidement lorsqu’il apparaît nécessaire d’améliorer l’approche en matière de sécurité physique.

Responds alertly to signs that the physical safety approach needs to be improved.

52. Parlez le moins possible. Et ne bougez que si c'est vraiment nécessaire.

Don't talk any more than you need, and don't move around unless it's absolutely necessary.

53. Étant donné la nature de ces prestations, un calcul actuariel est nécessaire.

Given the nature of these benefits, an actuarial calculation is required.

54. Étant donné la nature de ces prestations, un calcul actuariel est nécessaire

Given the nature of these benefits, an actuarial calculation is required

55. Il est donc nécessaire d’interdire les activités de pêche pour ce stock

It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock

56. Il n'est pas nécessaire de saisir les caractères spéciaux (trémas ou accents).

Special characters (umlauts and accents) are not distinguished.

57. Il est seulement nécessaire de déterminer la puissance absorbée par les auxiliaires

The power absorbed by the auxiliaries needs only be determined

58. Comportement acoustique optimal : diffraction quasi-nulle, réponse en fréquence plate, pas d’égalisation nécessaire.

Optimum acoustical results: almost nil diffraction, neutral frequency response, no need for equalization.

59. D'autres produits peuvent être nécessaire, comme de la soude pour l'épurateur d'acide ( # a

Other material requirements include caustic for the acid scrubber ( # a

60. L’industrie aéronautique apporte la haute technologie nécessaire pour le redéploiement de l’industrie ukrainienne.

Aircraft industry is considered as a high-tech nucleus for the redevelopment of the Ukrainian industry.

61. L’installation d’un robinet d’arrêt est nécessaire pour le réglage de la pression d’eau.

The installation of a line stop is necessary for adjusting the water pressure.

62. [Option # i nécessaire, l'équipe d'examen calcule les ajustements [et recommande de les opérer

[Option # he expert review team shall, as necessary, calculate [and recommend the application of] adjustments

63. Il est essentiel que ces stocks disposent du temps nécessaire à leur rétablissement.

Adequate time to allow both of these stocks to recover is essential.

64. Le transfert des droits acquis entre les différentes sections ne serait pas nécessaire.

The transfer of accrued benefits between the different sections would not be necessary.

65. Cependant, la réalisation d’un bénéfice réel peut ne pas être jugée nécessaire.

Actually making profits, however, cannot be held to be necessary.

66. Il est donc nécessaire d'interdire les activités de pêche pour ce stock,

It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

67. un filtre (D) pour l'air de dilution, qui peut être préchauffé si nécessaire

A filter (D) for the dilution air, which can be preheated if necessary

68. n filtre pour l'air de dilution (DAF), qui peut être préchauffé si nécessaire

A filter (DAF) for the dilution air, which can be preheated if necessary

69. La collaboration entre l’ONU et l’Union africaine, et les communautés, est absolument nécessaire.

Collaboration between the United Nations and the AU and the communities is an absolute necessity.

70. Il est absolument nécessaire, en effet, de conserver aux programmes leur appellation actuelle.

Indeed, it is absolutely necessary to keep the current names of the programmes.

71. Il est possible et nécessaire de simplifier l'administration tout en renforçant la responsabilité.

It is possible and necessary to simplify administration while strengthening accountability.

72. Il sera bientôt nécessaire d’examiner les limites et charges critiques pour le mercure.

There is a need to deal with critical limits/loads for mercury in the near future.

73. Un acte législatif communautaire est donc nécessaire pour assurer un niveau d’harmonisation suffisant.

A Community legislative act is therefore necessary to ensure a sufficient level of harmonisation.

74. Il est absolument nécessaire de suivre un programme de course sécuritaire et efficace.

Following a safe and effective running program is absolutely imperative.

75. La source fluidique fournit le fluide nécessaire à l'ablation du matériau du substrat.

The fluid source provides fluid to ablate material from the substrate.

76. Si la taille réelle est inférieure à la taille nécessaire, le texte est coupé.

If the actual size is less than the required size, the text is truncated.

77. Il est donc nécessaire que les élevages disposent de nids appropriés et convenablement répartis.

Therefore, suitable, adequately distributed nests should be provided in housing systems.

78. avoir accès à l'équipement nécessaire au contrôle de la conformité à chaque type réceptionné;

have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;

79. D’un autre côté, est‐il nécessaire de trouver un autre moyen d’obtenir l’information?

Alternatively, is a new channel of information necessary?

80. La chaptalisation est aussi pratiquée pour augmenter le titre alcoométrique volumique si nécessaire.

Chaptalization is also practiced to increase the alcoholic strength if necessary.