1. Compte tenu de la délicatesse de la question, ils ont affirmé que la paix et la justice devaient aller de pair au Darfour.

Acknowledging the sensitivity of the issue, members affirmed that peace and justice should go hand in hand in Darfur.

2. Compte tenu de la délicatesse de la question, ils ont affirmé que la paix et la justice devaient aller de pair au Darfour

Acknowledging the sensitivity of the issue, members affirmed that peace and justice should go hand in hand in Darfur

3. (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de vous féliciter pour l'habileté et la délicatesse avec laquelle vous avez exercé les prérogatives de la Présidence.

Madam President, may I congratulate you on the deft, adroit and sensitive way in which you have exercised the prerogatives of the Chair.

4. Selon Mitzi Myers, « pour porter à ses lectrices son message que la réussite vient de l'intérieur, Mary Wollstonecraft remplace la force et la puissance mentale associées au sublime héroïque par la délicatesse et la beauté que Rousseau et d'autres esthètes comme Edmund Burke associent à la féminité ».

As Myers writes, "to convey her message for female readers that achievement comes from within, Wollstonecraft substitutes the strength, force, and mental expansion associated with heroic sublime for the littleness, delicacy, and beauty that Rousseau and aestheticians such as Edmund Burke equate with womanhood".