1. (Également appelé Abaddôn)

(Also called Abaddon)

2. Capital appelé — FED actifs

Called fund capital — active EDFs

3. Allan a encore appelé.

Allan's calling again.

4. Je l'ai appelé scalpel de singularité.

Well, I call it a singularity scalpel.

5. J'ai pas appelé la police.

Look, Dr. Dale, I could've called the police, but I didn't, all right?

6. Un animal microscopique appelé Acetobacter aceti.

A microscopic creature called Acetobacter aceti.

7. Transferts de capital appelé entre FED actifs

Called fund capital transfers between active EDFs

8. Cette étoile brillante ici est appelé Algol.

The bright star there is called Algol.

9. Le laitier produit est appelé du laitier nettoyé.

Sometimes low copper content slags are disposed of without additional processing to recover the copper.

10. Le premier est appelé “ABO”, le second “Rhésus”.

One of these antigens is termed “ABO”; the other is termed “Rh.”

11. J'ai mailé le devoir et appelé la dépanneuse.

I e-mailed the paper and called aaa.

12. Un ensemble algébrique irréductible est appelé une variété algébrique.

An irreducible algebraic set is also called a variety.

13. Elsa Alcoran a appelé, elle ne veut pas le boulot.

Elsa Alcoran called, said she doesn't want the job.

14. Sandra Acheson a appelé son mari aujourd'hui à 15h03 exactement.

Sandra Acheson called her husband at exactly 3:03 p.m. today.

15. Le FBl nous a dit que le kidnappeur n'a pas appelé.

The fbi tells us that you never received a call from the abductor.

16. C'est du à l'action de viscosité moléculaire appelé flux laminaire.

It's due to the action of molecular viscosity called laminar flow.

17. Elle a vu que tu as appelé toute la journée.

She's seen that you've been calling all day.

18. Le Livre de Mormon contient l’histoire d’un homme appelé Néhor.

The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

19. L'angle de contact maximum possible est appelé angle de contact progressif.

The maximum possible contact angle is referred to as the advancing contact angle.

20. Donc, euh, Cary a appelé et nous avons une réclamation Alford.

So, uh, Cary called, and we have an Alford plea.

21. Le système hybride ainsi réalisé est appelé un modèle 2D/3D.

The hybrid scheme thus formed is called a 2D/3D model.

22. Le D.C.O. réelle était d'un poison appelé l'aconit... plante à fleur mortelle.

The actual C.O.D. was from a poison called aconite... deadly flowering plant.

23. Ce régime est habituellement appelé, en abrégé, «comparaison des durées de protection».

In abbreviated form this scheme is customarily designated comparison of the terms of protection for short.

24. Ce que vous avez ressenti c'est quelque chose appelé alcalose respiratoire.

What you experienced is something called respiratory alkalosis.

25. J' ai appelé la comptabilité générale, et je les ai menacés

I called general accounting, petted some fur backwards pretty hard

26. Le document utilisé à cette fin est appelé un Énoncé de qualités.

The document used to articulate this statement is called a Statement of Qualifications (commonly abbreviated as S of Q).

27. Déduction pour amortissement accéléré – L’amortissement fiscal est aussi appelé déduction pour amortissement.

Deduction of Accelerated Capital Cost Allowance — The depreciation allowable for tax purposes is called capital cost allowance.

28. Plein d'attention à l'égard des pauvres, Jean fut également appelé l'"Aumônier".

Attentive to the poor, John was also called "the Almoner".

29. Martin Luther a appelé l'imprimerie « L'acte de grâce le plus élevé de Dieu ».

Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

30. En fait, je l'ai moi-même appelé plusieurs fois la semaine dernière.

Actually, I called him a few times myself last week.

31. C'est appelé l'achalasia, qui peut aussi causer des douleur à la poitrine.

It's called achalasia, which also can cause chest pain.

32. L'excédent par rapport au fret réel dans ce système est appelé fret fantôme.

The surplus over the actual freight costs under basing point pricing is called phantom freight.

33. Le niveau global des subventions est appelé « mesure globale du soutien » ou MGS.

This overall subsidy level is known as the total "Aggregate Measure of Support" (or AMS).

34. 5e Régiment d'Artillerie de Campagne (Colombie-Britannique), ARC Aussi appelé: 5 RAC Secteur d’opérations:

4th Air Defence Regiment, RCA Also known as: 4 AD Regt Area of operation:

35. Leurs propriétés se définissent en fonction de leur diamètre aérodynamique appelé taille particulaire.

Their properties are summarized according to their aerodynamic diameter, called particle size.

36. Aux fins de communication, le déficit accumulé sera aussi appelé « la dette fédérale ».

For communications purposes, the accumulated deficit will also be referred to as the "federal debt."

37. • Pourquoi Abram est- il appelé “ le père de tous ceux qui ont foi ” ?

• Why is Abram called “the father of all those having faith”?

38. Mon père aurait appelé ça: castrer un taureau pour en faire un bœuf.

I think my father would've called it cutting the nuts off of a bull and turning it into a steer.

39. L'invention concerne un nouveau groupe de gastrokines appelé protéine de muqueuse antro-pylorique.

A novel group of gastrokines called Gastric Antrum Mucosal Protein is characterized.

40. Toutefois, il s’agit peut-être de l’endroit appelé Almôn-Diblathaïm en Nombres 33:46.

However, it may be the place called Almon-diblathaim mentioned at Numbers 33:46.

41. Un vecteur qui contient des valeurs pouvant avoir des classes différentes est appelé une

A vector of values of possibly different classes is called a

42. La toux est souvent accompagnée d' un son " caverneux " appelé communément " chant du coq "

The coughing is often accompanied by a whooping sound, hence the common name whooping cough

43. Je sais qu'il est sur le vaisseau des V. J'ai appelé toute la nuit.

I know he's on the v ship. I've been calling all night.

44. Cette faculté fait en sorte qu’il possède un muscle hypertrophié appelé adducteur du pétoncle.

This ability develops an oversized muscle referred to as the scallop adductor.

45. Ce numéro est parfois appelé numéro de série du fabricant ou numéro du constructeur.

This is sometimes referred to as a Manufacturers Serial No or Constructors No.

46. Le soldat Owen Gearty a été frappé dans une ruelle dans un endroit appelé Sarkani.

Private Owen Gearty was hit down an alleyway in a place called Sarkani.

47. En 1960, John Myhill introduit un modèle d'automate appelé maintenant automate linéairement borné déterministe.

In 1960, John Myhill introduced an automaton model today known as deterministic linear bounded automaton.

48. Le produit du gène E1A augmente aussi la formation de ce facteur, appelé E4F.

This factor, termed E4F, is also increased as a function of the E1A product.

49. Les pays ont accepté ce que Churchill a appelé une neutralité absolue et rigide

What happened was that the countries agreed on what Churchill called ``an absolutely rigid neutrality''

50. De préférence, le numéro transmis au PBX ressemble à un numéro appelé existant (DN).

Preferably, the number supplied to the PBX looks like an existing Dialled Number (DN).

51. SECTION: 113 Ce taux réduit de 5°C par kilomètre est appelé GRADIENT ADIABATIQUE SATURÉ.

FRAME: 113 This reduced rate of 5°C/ km, is known as the SATURATED ADIABATIC LAPSE RATE (SALR).

52. Le cortex paralimbique, également appelé mesocortex ou juxtallocortex, est intercalé entre le néocortex et l’allocortex.

The paralimbic cortex, also referred to as the mesocortex, or juxtallocortex, is interposed between the neocortex and the allocortex.

53. Ils ont appelé toutes les parties à l'Accord à en appliquer immédiatement toutes les dispositions

They called on all parties to the Agreement to immediately implement all its provisions

54. À cette époque- là, ma famille vivait à Alki Beach dans un quartier appelé Bonair.

In those days our family lived on Alki Beach in a section called Bonair.

55. Convivialité et accessibilité: L’ITDS n’est pas appelé à remplacer les systèmes propres aux différents organismes.

User Friendliness and Accessibility: ITDS is not replacing agency-specific systems.

56. Quand j'étais au Noviciat Krishna de Mirti, nous avions un lieu appelé les Falaises Criantes.

When I was at the Krishna Mirti Novitiate, we had a place we called the Shouting Cliffs.

57. L' ellipsoïde de Bessel (encore appelé Bessel 1841) est un ellipsoïde de référence utilisé pour l'Europe.

The Bessel ellipsoid (or Bessel 1841) is an important reference ellipsoid of geodesy.

58. On dirait qu'elle a rédigé une série de chèques a l'ordre d'un homme appelé Derrick Hughes.

Seems she wrote a series of checks to a man called Derrick Hughes.

59. J'ai appelé les gens de la boite et ils veulent nous voir demain pour faire connaissance.

I called the car people, and they want to see us tomorrow for a little meet-and-greet.

60. À l'avènement d'un nouveau gouvernement, Teymourtash fut appelé au poste de ministre des travaux publics.

With the advent of a new government, Teymourtash was once again summoned to join Cabinet as the Minister of Public Works.

61. 27. a) De quelle façon le cavalier appelé la Mort réclame- t- il ses victimes ?

27. (a) How does the rider Death claim his victims?

62. Voir l'exécution de mode ambiophonie (encore appelé "son d'ambiance ou son "surround") pour faire ce réglage.

See SURROUND mode operation to make this adjustment.

63. Le premier album du groupe, Point #1, est publié sur un petit label appelé Squint Entertainment.

The band's first studio album, Point #1, was released on a small record label called Squint Entertainment.

64. L’acte que le comité permanent est appelé à adopter est un acte ayant des effets juridiques.

The act which the Standing Committee is called upon to adopt constitutes an act having legal effects.

65. Cela est dû au recyclage interne et au stockage de l’azote accumulé, appelé aussi auto‐eutrophisation.

This was due to the internal cycling and storage of accumulated N, also known as self-eutrophication.

66. Et j'ai finalement abandonné le livre, et puis Chris m'a appelé pour parler à cette conférence.

And I eventually abandoned the book, and then Chris called me to talk at the conference.

67. L'acte que le Conseil d’association est appelé à adopter est un acte ayant des effets juridiques.

The act which the Association Council is called upon to adopt constitutes an act having legal effects.

68. Cela est dû au recyclage interne et au stockage de l'azote accumulé, appelé aussi auto-eutrophisation

This was due to the internal cycling and storage of accumulated N, also known as self-eutrophication

69. À Java, le nasi campur est souvent appelé nasi rames, et on retrouve plusieurs versions sur l'île.

In Java, nasi campur is often called nasi rames, and wide variations are available across the island.

70. Vitrages des façades, ce qui en fait l'impression d'un mur de verre, est appelé comme «structurelle».

Facades glazing, which make impression of a glass wall, is called as "structural".

71. Il existe un additif au catalogue appelé Uppsala General Catalogue Addendum qui est abrégé en UGCA.

There is an addendum to the catalogue called Uppsala General Catalogue Addendum which is abbreviated as UGCA.

72. Il a des preuves que cette femme a également rencontré le terroriste d'ALC appelé " Le Puma ".

He has evidence of the same woman meeting with the ALC terrorist codenamed " The Puma. "

73. Pour visualiser nos flux RSS, il vous faut un logiciel appelé lecteur de flux ou agrégateur.

To view our RSS feeds you need software called a feed reader or aggregator.

74. Le journal a aussi produit un court documentaire sur le Kommandokorps appelé Afrikaner Blood (‘Sang afrikaaner’).

The paper has also produced a short documentary about the Kommandokorps called Afrikaner Blood.

75. Fourniture d'accès par le biais du réseau mondial appelé internet pour la consultation de publications en ligne

Providing access via the global computer network (Internet) to online publications

76. Il est appelé "tunnel de base" parce que réalisé à la base du massif d'Ambin, dans les Alpes.

It is called "base tunnel" because it will be bored at the base of the Ambin massif, in the Alps.

77. Ils ont emprisonné 26.000 femmes et enfants afrikaners dans ce qu'ils ont appelé des " camps de concentration ".

The English locked up 26,000 Afrikaner women and children into what they called " concentration camps. "

78. Il est aussi appelé tetraplex (abrégé de « complexe tétraédrique ») et polytétraèdre, étant délimité par des cellules tétraédriques.

It is also called a tetraplex (abbreviated from "tetrahedral complex") and polytetrahedron, being bounded by tetrahedral cells.

79. Après l’exil à Babylone, ce mois fut appelé Marheshvân ou Marchesvân, et plus tard abrégé en Heshvân.

Following the Babylonian exile, this month was called Marheshvan or Marchesvan, later abbreviated to Heshvan.

80. Entre février 2007 et janvier 2008, il était co-propriétaire d'un pub à Glasgow, appelé The Thistle.

Between February 2007 and January 2008, he co-owned a pub called 'The Thistle' in Maryhill Road, Glasgow.