1. Flint l'a tué?

Flint hat ihn umgebracht?

2. J'ai tué Cupidon.

Ich habe Amor getötet!

3. J'ai tué ton clone.

Ich hab Ihren Klon umgebracht.

4. Corporal Flegman a été tué.

Corporal Flegman wurde erschossen.

5. Ce gangster a déjà tué.

Er ist ein Gangster, der über Leichen geht.

6. Tué une vache au bazooka.

Hab'ne Kuh mit'ner Panzerfaust erlegt.

7. Cette gonzesse a tué Katsuko!

Diese Braut..

8. " J'ai tué le blondinet en premier. "

" Den Weißhaarigen als Ersten. "

9. C'est lui qui a tué Biggles.

Der Sniper, der unseren Freund Biggles auf dem Gewissen hat.

10. Vous avez tué tous les corbeaux

Ihr habt alle Raben getötet.

11. J'ai tué le blondinet en premier.

Ich habe den Weißhaarigen als Ersten umgebracht.

12. L'abominable Dr Slag PhD a été tué.

Der böse Dr. Slag PhD wurde getötet.

13. Et ton cousin a tué Half-Sack.

Dein Cousin hat Half-Sack ermordet.

14. Au distributeur où Cordell a été tué.

An dem Geldautomaten, wo er Cordell erschossen hat.

15. C'est quoi qui a tué ma copine?

Was hat dann meine Freundin getötet?

16. Tu penses qu'il a tué J- Cub?

Du denkst er hat J- Cub umgebracht?

17. Bill a été tué par un cambrioleur.

Bill wurde von einem Einbrecher getötet.

18. Elisabeth a tué Alister de sang froid.

Elizabeth tötete Alister erbarmungslos.

19. Il pense qu'il a tué Blaire Watson.

Er glaubt, dass er Blaire Watson getötet hat.

20. J'ai tué quatre sales clebs en été 1908.

Ich hab im Sommer'01 vier dreckige Filipinos abgeknallt.

21. Ton bouledogue a tué un gendarme du Wisconsin

lhr Pit Bull hat ein Mitglied der Nationalgarde von Wisconsin umgebracht

22. C'est Soso et Fat qui ont tué Yu.

Onkel Yu wurde von Soso und Fat umgebracht.

23. Après t'avoir tué... je te réduirai en cambouis!

Nachdem ich Sie getötet habe, werde ich Sie zusammenkochen zu Schmieröl! Verdammt!

24. La soeur du cinglé qui a tué sa mère...

Die Schwester von diesem irren Jungen, der seine Mutter umgebracht hat.

25. Et qu'il en avait tué plus d'une douzaine depuis.

Seitdem hat er über ein Dutzend umgebracht.

26. Ils ont tué le bouseux qui est en toi?

Was haben sie gemacht, den Oregon aus dem Jungen genommen?

27. Les mauvais bosselures ont tué un agent de FBI.

Der Mauvais dentes hat einen FBI-Agenten getötet.

28. J'ai tué 2 gardes d'Aktaion avant de revenir ici.

Ich tötet zwei Aktaion-Wachen, bevor ich hierherkam.

29. Tu vois, mon ambition a tué mon dernier mariage.

Sieh, mein Ehrgeiz zerstörte meine letzte Ehe.

30. Des chiens domestiqués ont tué des centaines de personnes.

Haushunde haben hunderte von Menschen getötet.

31. Ont- ils tué d’autres chrétiens habitant dans des pays étrangers ?

Töteten sie Mitchristen, die in anderen Ländern lebten?

32. Il va lui demander s'il a tué Blaire Watson.

Er wird ihn fragen, ob er Blaire Watson getötet hat.

33. Donc vous pensez que Tobias a tué l'homme à l'orchestre?

Also denken Sie, dass Tobias den Mann in der Philharmonie getötet hat?

34. Ils ont mis ma banque à sac, tué mon guichetier

Sie haben meinen Kassierer erschossen

35. Les guerriers ont attrapé et tué des oiseaux, des choucas.

Die Krieger haben Vögel gefangen und getötet, Dohlen.

36. Après tout il a tué l'un de tes potes Aryens.

Schließlich hat er einen deiner arischen Brüder getötet.

37. L'artilleur a été tué et le conducteur a perdu sa main.

Der MG-Schütze wurde getötet und der Fahrer hat seine Hände verloren.

38. Et s'il est tué avant d'avoir atteint le toit du château?

Und was, wenn Jiminez schon vorher umgebracht wird?

39. " Un kidnappeur asiatique tué dans le sauvetage du fils d'un businessman.

Asiatischer Kidnapper bei Befreiung des Sohnes eines Geschäftsmannes getötet.

40. Avant- hier, ils ont tué mes marins et volé mon bateau

Vor zwei Tagen töteten sie meine Männer und stahlen mein Boot

41. On jouait au billard chez Connor quand Raul a été tué.

Wir haben Pool im Connor's gespielt, als Raul getötet wurde.

42. Vous n'aviez pas pris la Bastille que j'avais tué un baron.

Ihr habt nicht mal die Bastille gestürmt, da hatte ich schon einen Baron umgebracht.

43. Il a grimpé sur le toit et couru avant d'être tué.

Er kam über die Leiter rauf aufs Dach, bevor sie ihn erschossen.

44. Le Coroner est certain que c'est l'arme qui a tué Kevin Bradley.

Es ist eindeutig: das ist das Messer, mit dem Kevin Bradley ermordet wurde.

45. Lors d'un raid aérien, un artilleur est tué sous ses yeux.

Er musste mitansehen, wie ein Soldat bei einem Bombenabwurf getötet wurde.

46. Justin a été tué et les envahisseurs font leur entrée dans Thrace.

Justin wurde getötet und die Invasoren drangen nun in Thrakien ein.

47. Booth a été tué car il savait où trouver l'artificier des Talibans.

Booth wurde getötet, weil er... den Aufenthaltsort des Chef-Bombenbauer der Taliban kannte.

48. Il fut tué à mains nues par un autre Ogla appelé Hali.

Er wurde von einem anderen Ogla mit blossen Händen getötet. Er hiess nur Hali.

49. Il fut tué à mains nues par un autre Ogla appelé Hali

Er wurde von einem anderen Ogla mit blossen Händen getötet.Er hiess nur Hali

50. Ca complique les choses, mais quoi qu'il en soit, quelqu'un l'a tué.

Jede Wette, dass man ihn umgebracht hat.

51. Comme tu te rappelles t'être assoupi avant que Manny ne soit tué.

Wie du noch weißt, dass du vor Mannys Tod eingeschafen bist?

52. Juan vous a fait cocu. En conséquence, vous avez tué votre femme.

Und dass Ihr als Folge davon Eure Ehefrau Nannya ermordet habt.

53. Vous n' avez pas trouvé Taft mais vous avez tué un Esquimau désarmé

Sie haben Taft nicht gefunden, aber es geschafft, einen unbewaffneten Eskimo zu töten

54. Je ne mourrai pas avant d' avoir tué quelques- unes de ces canailles

Noch habe ich nicht vor zu sterben!Vorher muß ich ein paar Männer zur Strecke bringen

55. Franchement, j'étais dans un baquet dans mon bureau quand Ibudan a été tué.

Um ehrlich zu sein, war ich in einem Papierkorb in meinem Büro, als Ibudan ermordet wurde.

56. Tu as tué Robbins et je vais te mener moi-même au gibet

Du hast Robbins erschlagen, dafür wirst du aufgeknüpft!

57. Booth a été tué car il savait où trouver l' artificier des Talibans

Booth wurde getötet, weil er... den Aufenthaltsort des Chef- Bombenbauer der Taliban kannte

58. En 1300, la peste bubonique a tué presque 20% de la population globale.

Im 14. Jahrhundert starben mehr als 20% der Weltbevölkerung an der Beulenpest.

59. Comme pour cet accident de bateau qui a tué feu ton mari, Andrew.

So wie es bei dem tödlichen Bootsunfall ihres Ehemannes Andrew der Fall war.

60. Et s' il est tué avant d' avoir atteint le toit du château?

Und was, wenn Jiminez schon vorher umgebracht wird?

61. Il a tué ses grands-parents, son beau-frère, quand quelqu'un le payait.

Er brachte seine Großeltern um, seinen Schwager und danach jeden, wenn er dafür bezahlt wurde.

62. Jamais un coureur n'a été tué avant même le début de la course.

Noch nie wurde ein Fahrer getötet, bevor das Rennen überhaupt anfing.

63. On croit que le gang a tué jusqu'à 28 Chinois et 13 Anglo-Américains.

Die Bande soll bis zu 28 Chinesen und 13 Anglo-Amerikaner getötet haben.

64. À un moment ou un autre, ils ont tué un clairon de la cavalerie.

Sie werden irgendwann einen Kavalleriehornisten getötet haben.

65. Et la justice pour... celui qui a tué ce blanc-bec dans la cour.

Und Gerechtigkeit für den, der den Weißen im Hof getötet hat.

66. J'ai entendu qu'il en avait tué 4 de ta fratrie, et c'était sans magie.

Ich habe gehört, dass er vier deiner Geschwister getötet hat und das ohne Magie.

67. La voiture a été foudroyée, ce qui a tué le gamin sur-le-champ.

Ich nehme an, dass ein Blitz das Auto getroffen und den Jungen getötet hat.

68. Je dis que depuis qu'on est ici, aucun Blocard n'a jamais tué un Griffeur.

Ich denke, seitdem wir hier sind, hat noch niemand einen Griewer getötet.

69. Enfin, l'affaire d'un empoisonneur en série qui a tué six personnes entre 2008 et 2012.

Schließlich ist da noch der Fall eines Seriengiftmischers, der zwischen 2008 und 2012 sechs Leben auslöschte.

70. Mais avant de partir, ils ont pillé le drugstore et ont presque tué le propriétaire.

Aber bevor sie aus Städtchen gingen, haben sie den Laden geplündert und den Eigentümer fast umbegbracht.

71. Un des tanks qui a tué des tiens s'est perdu dans la vallée du Chacal.

Jener Panzer hat sich im Tal des Schakals verirrt.

72. La personne qui a tué Julian est sadique et ressentait une haine bouillonnante envers lui.

Wer auch immer Julian getötet hat, war sadistisch und hatte ein schäumenden Hass auf ihn.

73. Après avoir fini de manger et avoir fait la vaisselle, je l’ai tué avec un coutelas.

Nachdem ich mit Essen fertig war und das Geschirr abgewaschen hatte, tötete ich sie mit einer Machete.

74. Et le camping où un mec avec un masque de hockey a tué tous les campeurs?

Ooh, was ist mit dem Campingplatz, wo der Typ in der Hockey-Maske all die Camper tötet?

75. L' ère de la vidéo... comme le disait les Buggles, " a tué la star de radio "

Das Video- Zeitalter... wie die Buggles einmal sagten, brachte den Radiostar um

76. Si j'étais arrivée plus tard et que Giles avait tué Ethan, je ne l'aurais jamais ramené.

Wäre ich später gekommen und Giles hätte Ethan getötet,..... hätte ich ihn nie zurückbekommen.

77. Quand il fut tué, Patte-Sanglante, un grizzli du Wyoming, portait trois blessures de balle.

Als Bloody Paws, ein Grislybär aus Wyoming, getötet wurde, hatte er drei alte Schußwunden.

78. Anton Artis était l' un des types qui ont kidnappé Brandon et l' ont tué

Anton Artis ist Stinkum, einer der Jungs, die sich Brandon geschnappt und ihn so zugerichtet haben

79. L'enregistrement loue l'héroïsme de Bin Safwan avant d'annoncer qu'il a été tué durant le sauvetage.

Das Band lobt Bin Safwans Heldenmut vor der Bekanntgabe, dass er während des Rettungsversuches getötet wurde.

80. Après la mort de Guidéôn, Yéther fut tué par son demi-frère Abimélek. — Jg 9:5, 18.

Nach Gideons Tod wurde Jether von seinem Halbbruder Abimelech umgebracht (Ri 9:5, 18).