1. Your father only obsessed over his work.

Cha anh luôn bị ám ảnh bới công việc của ông ấy

2. Hard work over time to accomplish skill.

Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

3. His mama work over at the lumberyard.

Mẹ hắn làm việc trong xưởng cưa.

4. Some apps don't work over this kind of secure connection.

Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

5. The company has over 2700 employees all over the world, of which 2100 work in Denmark.

Công ty có hơn 2700 nhân viên trên toàn thế giới, trong đó có 2.100 việc làm ở Đan Mạch.

6. For April, the hard work of labour is almost over.

Đối với April, việc khó khăn đã gần xong.

7. The agency attributed his death to " physical and mental over-work . "

Hãng thông tấn này cho rằng nguyên nhân cái chết là do ông đã làm việc quá sức về thể chất lẫn tinh thần .

8. Over 3,000 prisoners and 250 enlisted men stayed at the work camp.

Hơn 3.000 tù nhân và 250 người được tuyển nghĩa vụ quân sự ở lại trại.

9. Ruth continued to work in Boaz’ field until the harvest was over.

Vậy, Ru-tơ làm việc trong ruộng của Bô-ô cho đến khi mùa gặt kết thúc.

10. We'll have folks swimming over to Mexico to work in the sweat shops.

Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

11. Design work continued over the next five years using data from the EAP.

Việc thiết kế tiếp tục kéo dài trong năm năm tiếp theo với những dữ liệu từ EAP.

12. He also claimed that the album represented only four months' work over two years.

Ông cũng nói là album thực ra chỉ được làm trong vòng bốn tháng trong suốt hai năm.

13. That disguise wouldn't work even if you smeared grease paint all over your face.

Ngụy trang kiểu đó không ăn thua kể cả nếu cậu có bôi nhọ đầy mặt đi nữa.

14. Translation work is being done by hundreds of Christian volunteers in over 130 countries.

Công việc biên dịch đang được tiến hành bởi khoảng 2.800 anh em tình nguyện trong hơn 130 quốc gia.

15. Jürgen and Christiane have been pioneering and engaging in the traveling work for over 30 years.

Anh Jürgen và chị Christiane làm tiên phong và công việc lưu động hơn 30 năm.

16. I wrote a book about eight incredible people all over this country doing social justice work.

Tôi viết về 8 người vĩ đại trên khắp đất nước này làm việc vì công bằng xã hội.

17. So since we started this work a little over eight years ago, 17,000 guerrillas have demobilized.

Từ khi bắt đầu công việc này được hơn khoảng 8 năm, đã có 17.000 lính du kích phục viên.

18. In the course of his life's work in research, Herschbach has published over 400 scientific papers.

Trong suốt sự nghiệp nghiên cứu của mình, Herschbach đã xuất bản trên 400 bài khảo luận khoa học.

19. Discussions with the hospitable people in the preaching work have led to over 6,000 Bible studies.

Những cuộc thảo luận với những người dân hiếu khách trong công việc rao giảng đã dẫn đến kết quả là có hơn 6.000 cuộc học hỏi Kinh Thánh.

20. The results were turned over to the film's 35 animators to work on individualizing the characters.

Các kết quả được giao lại cho 35 nghệ sĩ khiển rối thực hiện nhân cách hóa từng nhân vật.

21. We'll start over by the park and then work our way around back to the school.

Ta sẽ tìm ở công viên trước rồi sau đó là khu vực quanh trường học.

22. Study over the material in this book that discusses the points on which you need to work.

Hãy nghiên cứu tài liệu trong sách này bàn luận đến những điểm mà bạn cần phải trau giồi.

23. When the box was full, she handed the money over to be used for the preaching work.

Khi hộp đầy, em đóng góp số tiền ấy cho công việc rao giảng.

24. Work proceeded slowly, and the H-4 was not completed until well after the war was over.

Công việc được tiến hành chậm với kết cục là chiếc H-4 vẫn chưa hoàn thành cho đến sau khi chiến tranh đã kết thúc.

25. 2 couples camping over the weekend didn't show up for work and they didn't check out with the rangers.

2 cặp đi cắm trại cuối tuần không đi làm và họ không ghi tên cho kiểm lâm.

26. He was carrying a load of pipes over his shoulder, walking very fast and dressed in his work clothes.

Ông đang vác những cái ống nước trên vai, đi rất nhanh và đang mặc quần áo lao động.

27. The Shearers' strike of 1956 saw Queensland shearers off work between January and October in a dispute over wages.

Đình công thợ xén lông cừu vào năm 1956 kéo dài từ tháng 1 đến tháng 1o0 do tranh chấp về tiền lương.

28. 18 Over the past 100 years, millions have offered themselves willingly to carry out the work of Kingdom proclamation.

18 Trong 100 năm qua, hàng triệu người đã tình nguyện tham gia rao truyền về Nước Trời.

29. The work, completed in 2015, was ceremoniously handed over to the project on 27 May of the same year.

Công việc, hoàn thành vào năm 2015, đã được bàn giao cho dự án vào ngày 27 tháng 5 cùng năm.

30. One reference work defines mercy as “a feeling of sorrow over someone’s bad situation and trying to do something about it.”

Một tài liệu tham khảo định nghĩa lòng thương xót là “cảm xúc đau buồn trước cảnh ngộ bất hạnh của người khác và cố làm điều gì đó để cải thiện tình thế”.

31. Over-the-counter antacids , such as Alka-Seltzer or Maalox , work by neutralizing stomach acid and can help with mild symptoms .

Các thuốc làm giảm độ axit trong dạ dày được bán tự do không theo toa như Alka-Seltzer hoặc Maalox , có tác dụng làm trung hoà axit trong dạ dày và tác dụng tốt đối với các triệu chứng nhẹ .

32. + Why make the true God indignant over what you say so that he has to destroy the work of your hands?

+ Sao lại khiến Đức Chúa Trời phẫn nộ vì điều con nói mà hủy phá công việc tay con làm?

33. Over 100,000 young people from around the world make pilgrimages to Taizé each year for prayer, Bible study, sharing, and communal work.

Mỗi năm, có hơn 100.000 thanh niên từ khắp nơi trên thế giới hành hương đến Taizé để cầu nguyện, học Kinh Thánh, chia sẻ, và làm việc cho cộng đoàn.

34. Additional revenues are paid by the Department for Work and Pensions to compensate for subsidised licences for eligible over-75-year-olds.

Các khoản thu nhập bổ sung được trả bởi Bộ Lao động và Lương hưu để bù cho việc miễn giấy phép trợ cấp cho những người trên 75 tuổi.

35. These village teams are made up of over 350 volunteers, who are also now supporting anti-poaching work and conservation education/awareness activities.

Các nhóm làng này gồm hơn 350 tình nguyện viên, hiện đang hỗ trợ công tác chống săn trộm và các hoạt động giáo dục / nhận thức bảo tồn.

36. Over 15,000 publishers are now busy in this all-important work, and more than 41,000 attended the Memorial of Christ’s death last year.

Hiện nay hơn 15.000 người công bố ráo riết làm công việc quan trọng nhất này, và hơn 41.000 người tham dự Lễ Tưởng Niệm sự chết của Đấng Christ năm vừa qua.

37. and they ask me what I work on and I say, "consciousness," their eyes don't glaze over -- their lips curl into a snarl.

và họ hỏi tôi nghiên cứu về gì và tôi nói rằng tôi nghiên cứu về nhận thức, mắt họ không đờ đi -- môi họ uốn cong lại một cách hậm hực.

38. We were handed over to the Germans, and they put the prisoners to work carrying food, arms, and clothing to soldiers at the front.

Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

39. According to Gilles Deleuze and Félix Guattari, the themes of alienation and persecution, although present in Kafka's work, have been over-emphasised by critics.

Theo Gilles Deleuze và Félix Guattari, những chủ đề về sự ghẻ lạnh và ngược đãi, dù có hiện diện trong Kafka, nhưng đã bị giới phê bình nhấn mạnh quá mức.

40. If you like your work, it’s not work".

Nếu bạn thích công việc của mình, nó không phải là việc làm".

41. We did substitute circuit work and convention work.

Chúng tôi làm công tác vòng quanh dự khuyết và giúp đỡ tại các hội nghị.

42. Specialist work is different from field work, believe me.

Làm chuyên gia khác với việc lăn lộn trên chiến trường đấy.

43. Please work.

Xin hãy hiệu nghiệm.

44. A dazzling vision of God’s purpose accomplished, the preparations for which he had made by six creative days of work over thousands of years of time!

Thật là một quang cảnh chói lọi về việc thực hiện ý định Đức Chúa Trời vì đó mà Ngài đã chuẩn bị trước trong sáu ngày sáng tạo dài đến hằng ngàn năm!

45. Good work.

Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

46. Won't work.

Không ăn thua.

47. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

48. Shift work.

Làm việc theo ca.

49. TRANSLATION WORK

CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

50. Good work!

Anh vất vả rồi.

51. That'll work

Hiệu quả đấy.

52. God's work?

Công việc của Chúa?

53. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

54. They said work to forget the addiction, work is therapeutic."

Họ nói làm việc để quên đi cơn nghiện, lao động là để cai nghiện."

55. I'll work, I'll sub, I'll work history, whatever you want.

Tôi sẽ thay thế, tôi sẽ dạy lịch sử, bất cứ môn nào bà muốn.

56. Reproducing the species over and over.

Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

57. Type the first letter of your state over and over and over.

Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

58. Understanding Children's Work.

Một vài nơi sử dụng cả lao động trẻ em.

59. It won't work.

Không ăn thua đâu.

60. Kim, nice work.

Kim, tên đẹp thế.

61. Gas is work.

Xăng dầu là việc làm.

62. It's nigger work!

Đây là công việc của nô lệ!

63. Work for criminals?

Bất cứ ai nghĩ rằng mình trên mọi quy tắc.

64. Its mineral produce, metal-work, purple and pottery not only found markets among these settlements, but were distributed over the Mediterranean in the ships of Corinth and Samos.

Hoạt động sản xuất khoáng sản, kim loại, và đồ gốm không những thiết lập các khu vực chợ trong các khu định cư, mà còn đã được phân phối trên Địa Trung Hải trong các tàu của Corinth và Samos.

65. Good work, Son.

Giỏi lắm, con trai.

66. What won't work?

Không linh nghiệm gì thế?

67. Fruitful, Enjoyable Work

Việc làm hữu-ích và thú-vị

68. Don't work too...

Đừng làm gì quá sức đấy.

69. Your work laugh?

Điệu cười ở chỗ làm?

70. It didn't work.

Chẳng hề có hiệu quả gì.

71. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

72. “Work and Perseverance”

“Cần mẫn và bền chí”

73. My Work Today

Công việc của tôi hiện nay

74. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

75. Colleagues Praise Work.

Huyện Anh hùng Lao động.

76. " Pretty in Pink " over and over again.

" Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

77. You must devote your life to your work —nothing but your work.

Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

78. And so they just do the same thing over and over and over again.

Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

79. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

80. I've been lucky enough over the last 10 years to work with amazing people who've helped me redefine leadership in a way that I think has made me happier.

Tôi đã rất may mắn trong 10 năm qua được làm việc với những con người tuyệt vời, những con người đã giúp tôi định nghĩa lại sự lãnh đạo theo cái cách mà khiến tôi hạnh phúc hơn.