1. Does that oven over there work?

Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?

2. ACIs over 65 years old can work for the institutions.

Les AIC de plus de 65 ans peuvent travailler pour les institutions.

3. Over the years, her calligraphic work has become more and more abstract and symbolic.

Au fil des ans, ses œuvres calligraphiques sont devenues de plus en plus abstraites et symboliques.

4. Over the years, the work in the Registrar’s Office, both judicial and administrative, has increased.

Au fil du temps, la charge de travail judiciaire et administrative du Bureau du Greffier n’a cessé d’augmenter.

5. Hochster's work is primarily in commutative algebra, especially the study of modules over local rings.

Hochster travaille principalement dans le domaine de l'algèbre commutative, en particulier l'étude des modules sur des anneaux locaux.

6. actual cycle work over the cold start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à froid, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh)

7. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh).

8. actual cycle work over the hot start cycle as determined in paragraph 4.6.2. of Annex 4A, (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe 4A, paragraphe 4.6.2 (kWh).

9. In 1993, according to the paper, non-standard work accounted for well over 30% of all employment.

La Réforme de la sécurité sociale a reconnu le problème de la couverture des modalités d'emploi atypiques et le document de travail de 1994 consacrait un chapitre à cette question.

10. actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à froid, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh)

11. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh).

12. The size of the loader grader enables it to move even over small surfaces on the work site.

De par sa taille, elle peut se déplacer même sur les petites surfaces dans le chantier.

13. The Programme entered a new phase in # when the work was taken over by the Social Ministers' Committee

Depuis # ce programme comporte un nouveau volet qui a été confié au Comité des ministres chargés des questions d'ordre social

14. Her work, her work.

Son travail...

15. SIC Code Plastering And Stucco Work Drywall Work Acoustical Work Finish Carpentry Painting And Decorating Work Terrazzo And Tile Work Hardwood Flooring Installation Resilient Flooring And Carpet Work Other Interior And Finishing Work

Code de la CTI Plâtrage et crépissage Travaux de murs secs Pose de matériaux acoustiques Menuiserie Travaux de peinture et de décoration Pose de terrazzo et de carrelages Pose de revêtements de plancher en bois dur Pose de revêtements de sol souples et de tapis Autres travaux d'intérieur et de finition

16. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

17. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

18. Work accidents are those caused by conditions of work

Les maladies professionnelles sont celles qui sont causées par les conditions de travail

19. Accidents at work:

Accidents du travail:

20. The data come from matching archives of over 2000 aerial photographs of the Antarctic Peninsula to satellite images, and represent about three years of work by Alison Cook.

Les données proviennent de plus 2000 photographies aériennes et images satellites de la Péninsule Antarctique, et représentent plus de trois années de travail par Alison Cook.

21. For ACPI to work correctly, all the parts have to work correctly.

Pour un fonctionnement correct de l'ACPI, il faut que toutes les parties fonctionnent correctement.

22. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work

Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet

23. Training in alternative work, wages and work materials, for # children in Cordillera

Formation en vue d'une autre activité, rémunérations et équipement professionnel, au profit de # enfants de Cordillera

24. Annotations/programme of work

Annotations et programme de travail

25. All your hard work.

Tout ton travail.

26. HSW1 Accidents at work

HSW1 Accidents du travail

27. This could actually work.

Ça pourrait marcher.

28. (b) accidents at work:

b) accidents du travail:

29. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

30. Adjusting work and work areas to mitigate noise problems was also a contributing factor.

Les mesures d’adaptation des travaux et des zones de travaux visant à atténuer les bruits ont également contribué aux surcoûts.

31. BAUVAL has developed over the years an expertise in various sectors, including work execution, processing and aggregate transportation as well as concrete, building material, conventional and low-energy plant mix manufacturing.

En ce sens, BAUVAL a développé au fil des années une expertise dans différents secteurs dont l’exécution des travaux, la transformation et le transport des agrégats ainsi que la fabrication de bétons, matériaux de construction, d’enrobés bitumineux conventionnels et à basse énergie.

32. Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problems

Spécifications du module ad hoc sur les accidents de travail et les problèmes de santé liés au travail

33. She turned it over and over, and thought about it.

Elle tournait et retournait, et la pensée à ce sujet.

34. Type of the most recent accidental injury at work or in the course of work

Type de la blessure accidentelle la plus récente survenue sur le lieu de travail ou au cours d’une activité professionnelle

35. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

36. Electrical work (active-power meter)

Travail électrique (mesure de la puissance active)

37. Do these lines actually work?

Ces phrases cul-cul marchent, d'habitude?

38. Wact = actual cycle work [kWh]

Wact = travail effectif au cours du cycle d’essai [kWh]

39. Actual cycle work of NRTC

Travail du cycle effectif de l'essai NRTC

40. Accident at work, occupational diseases:

accidents du travail, maladies professionnelles:

41. There' s dirty work afoot

Sale histoire!

42. Had any dental work lately?

Des problèmes de dent récemment?

43. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

44. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

45. Accidents at work, occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles

46. Had an accident at work.

Un accident au boulot.

47. None of the aforementioned services related to waste treatment and foundation work and soil conditioning work

Aucun des services précités ne se rapportant au traitement des déchets, aux travaux de fondation et aux travaux d'amendement du sol

48. By October # the accumulated over-expenditure for # over-graded staff members was estimated at $ # over a period of # years

Au mois d'octobre # l'excédent cumulatif sur trois ans des dépenses relatives aux postes de # fonctionnaires surclassés était estimé à # dollars

49. The piston supports a rod that is movable between home, intermediate, work, and advanced work positions.

Le piston porte une tige qui est mobile entre des positions repos, intermédiaire, travail et travail avancé.

50. Over time, Arafat has accumulated well over $ # billion in personal wealth

Au fil des ans, Arafat s'est constitué une fortune personnelle bien supérieure à # milliard de dollars

51. remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work

les rémunérations et majorations pour heures supplémentaires, travail de nuit, de dimanche et de jour férié et pour travail posté

52. over 2 years

durée supérieure à 2 ans

53. Address over # GiB

Adresses au-delà de #Gio

54. Monitors work in progress to approve all design drawings, work schedules, design changes and final acceptance tests.

Surveiller les travaux en cours afin de vérifier tous les dessins de calcul, les calendriers des travaux, les modifications de conception et les essais de réception finals.

55. remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work,

les rémunérations et majorations pour heures supplémentaires, travail de nuit, de dimanche et de jour férié et pour travail posté,

56. The program creates school-based work/study opportunities that provide meaningful work experience in a supportive environment.

En Ontario, ce programme peut donner lieu à des crédits de cours.

57. In addition to over 100 mediation-related deployments in 2015, the Department, in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP), now provides substantive support to over 40 resident coordinators and United Nations country teams, who work with Member States in efforts to build national capacities for conflict prevention and mediation.

Outre les plus de 100 déploiements effectués dans le cadre d’une médiation en 2015, le Département, en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), fournit aujourd’hui un appui technique à plus de 40 coordonnateurs résidents et équipes de pays des Nations Unies, qui travaillent aux côtés des États Membres à renforcer les capacités nationales de prévention des conflits et de médiation.

58. All right, lads, back to work.

Allez, les gars, on y retourne.

59. Blown fuses count as Charlie work.

Les fusibles, c'est un boulot pour Charlie.

60. General construction work for airfield runways

Travaux de construction de pistes d

61. Accidents at work and occupational diseases

accidents du travail et maladies professionnelles

62. He had an accident at work.

Il eut un accident du travail.

63. Accidents at work and occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles:

64. (a) sickness, maternity, accidents at work:

a) maladie, maternité, accidents du travail:

65. He don' t deserve to work

Il ne mérite pas de travailler

66. Accidents at work and occupational diseases :

Accidents du travail et maladies professionnelles :

67. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) accidents du travail, maladies professionnelles:

68. Accidents at work, and occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles

69. OUEST ACRO is a Construction and Public Works company specialized in Rope Access Work and Work at Height.

La société OUEST ACRO est une entreprise du secteur du Bâtiment et des Travaux Publics spécialisée dans l'emploi des techniques de travaux sur cordes et la sécurité des hommes en hauteur.

70. National laws and regulations concerning minimum age for admission to employment or work should apply to home work.

La législation nationale sur l’âge minimum d’admission à l’emploi ou au travail devrait s’appliquer au travail à domicile.

71. Under Katō's command, the unit recorded over 260 aerial victories over Allied aircraft.

Sous le commandement de Katō, l'unité est créditée de 260 victoires aériennes contre les alliés.

72. Alas, the late-Victorian penchant for overloading every object with curlicues, strap work, rosebuds and acanthus leaves, derived from every conceivable historical period, brought the decorative arts into disrepute, they became the over-decorated arts.

Hélas, la mode du style victorien surchargea chaque objet d'une profusion d'arabesques, de rubans, de bourgeons et de feuilles d'acanthe inspirés de tous les styles possibles et imaginables; ce délire ornemental donna mauvaise réputation aux arts décoratifs qui devinrent des arts surdécorés.

73. This work should build on the secretariat’s experience with the implementation of its work programme on international investment agreements.

Ce travail devait s’appuyer sur l’expérience acquise par le secrétariat dans la mise en œuvre de son programme de travail sur les accords internationaux d’investissement.

74. 2003 EUROPA D’OR for all his work.

2003 EUROPA D’OR pour l’ensemble de son œuvre.

75. They have to work all the time.

Ils travaillent sans arrêt.

76. They don't work at the cheese factory.

Ils ne travaillent pas à la boulangerie.

77. Representation costs related to work programme activities

Frais de représentation relatifs aux activités du programme de travail

78. The access code will only work once.

Le code d'accès ne fonctionne qu'une seule fois.

79. But Hitler’s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad’s power over Iran.

Mais le pouvoir d'Hitler sur l'Allemagne était bien plus absolu que celui d'Ahmadinejad sur l'Iran.

80. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail