1. Over 2000 photographers showcasing their very best work.

Über 2000 Fotografen zeigen hier ihre besten Bilder.

2. I thought his shift was over, but... maybe administrative staff work longer hours.

Seine Schicht ist vorbei, aber die Verwaltung macht vielleicht Überstunden.

3. Product is designed for monitoring of corporate work stations and employees activities over them.

Produkt für die Überwachung von Unternehmen Arbeitsplätze und Mitarbeiter Aktivitäten über sie.

4. There was enough blood left over from his admission work up to run the VDRL.

Es war noch genügend Blut von der Einlieferung übrig, um einen VDRL-Test zu machen.

5. Hochster's work is primarily in commutative algebra, especially the study of modules over local rings.

Hochster arbeitet hauptsächlich auf dem Gebiet der kommutativen Algebra, insbesondere zu Moduln über lokalen Ringen.

6. actual cycle work over the cold start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Kaltstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

7. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

8. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

9. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)’

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)“

10. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2 of Annex III, (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

11. actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Kaltstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

12. Much of his early work was produced with Lee Perry , although the pair split in acrimony over the assignment of recording rights.

Die frühen Stücke der Band waren vom schnellen, gut tanzbaren Ska geprägt. Bis zum Ende der 1960er Jahre waren zusätzlich Elemente der jamaikanischen Volksmusik von den "Wailers" aufgenommen worden, zusätzlich wurde der Beat verlangsamt; der Musikstil , der heute unter dem Namen Reggae bekannt ist, entstand.

13. General construction work for buildings (new work, additions, alterations and renovation work)

Hochbauarbeiten (Neubau, Anbau, Umbau und Renovierung)

14. But for as much as clinical medicine agonizes over behavior change, there's not a lot of work done in terms of trying to fix that problem.

Worum es geht, ist Folgendes: Es geht um das Verständnis eines Entscheidungsfindungsprozesses.

15. Work bench, in particular for welding and structural steel work

Werkbank, insbesondere für schweiss- und stahlbauarbeiten

16. The unit represents an amount of work a horse is supposed capable of delivering during an hour (1 (one) horsepower integrated over a time interval of an hour).

Sie bezeichnet bildhaft gesprochen die Arbeit, die ein Pferd in einer Stunde zu vollbringen fähig ist (die Leistung eines Pferdes über die Zeitdauer von einer Stunde integriert).

17. For ACPI to work correctly, all the parts have to work correctly.

Damit ACPI richtig funktioniert, müssen alle Teile funktionieren.

18. Television did not work. Some of the wall plugs did not work.

Die Ansicht des Hotels, die Lobby, großzügige Zimmer, ruhige Lage, aber in der Nähe des Zentrums.

19. All your hard work.

Deine ganze harte Arbeit.

20. HSW1 Accidents at work

HSW1 Arbeitsunfälle

21. actual cycle work [kWh]

tatsächliche Zyklusarbeit [kWh]

22. Nine, Francie's scintillating work.

9, Francies Kolleginnen.

23. (b) accidents at work:

b) Arbeitsunfälle:

24. Subject: Accident at work

Betrifft: Arbeitsunfall

25. The Acupuncturist at Work

Der Akupunkteur bei der Arbeit

26. Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problems

Spezifikationen des Ad-hoc-Moduls # zu Arbeitsunfällen und berufsbedingten Gesundheitsproblemen

27. She turned it over and over, and thought about it.

Sie drehte es um und um, und dachte, darüber.

28. Type of the most recent accidental injury at work or in the course of work

Art der letzten unfallbedingten Verletzung am Arbeitsplatz oder bei der Arbeit

29. Agencies of accounting office work

Agenturen für die Arbeit von Rechnungsstellen

30. Actual cycle work of NRTC

Tatsächliche Zyklusarbeit von NRTC

31. No, I actually work out.

Nein, ich trainiere wirklich.

32. Actual cycle work of ETC

Tatsächliche ETC-Zyklusarbeit

33. God bless your work abundantly!

Gott möge eure Arbeit reichlich segnen!

34. Accidents at work, occupational diseases:

Arbeitsunfall, Berufskrankheit

35. None of the aforementioned services related to waste treatment and foundation work and soil conditioning work

Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Abfallaufbereitung und Gründungsarbeiten sowie Bodenverbesserungsarbeiten

36. Had an accident at work.

Wir hatten auf der Arbeit einen Unfall.

37. Years of experience and work transforms a little laboratory in a big industry that today extends the production over 25,000 square meters and has 120 employees and co-ordinates as much external suppliers.

wurde dank des Könnens und des Einsatzes geschickter Handwerker im Jahre 1965 in Prata di Pordenone gegründet.

38. Wholesaling and retailing, including over the Internet of protective work articles and clothing, including safety gloves, safety footwear, safety vests, safety harnesses, protective helmets, goggles, face shields, reflective clothing and fire-proof clothing

Groß- und Einzelhandelsverkauf, auch über das Internet, von Arbeitsschutzartikeln und -bekleidung wie Schutzhandschuhen, Sicherheitsschuhen, Sicherheitswesten, Sicherheitsgurten, Schutzhelmen, Schutzbrillen, Gesichtsschutzschirmen, reflektierender Bekleidung und feuerfester Bekleidung

39. Compressed air takes the effect of cooling, when the combined work and refrigeration machine does actually work.

Druckluft wirkt dann kühlend, wenn mit einer Kombination aus Arbeits- und Kühlmaschine tatsächlich Arbeit verrichtet wird.

40. Over 30 freighters.

Über 30 Frachter.

41. remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work,

Vergütung und Zuschläge für Überstunden, Nachtarbeit, Sonntags- und Feiertagsarbeit sowie Schichtarbeit,

42. There is no other work in all the world so fraught with happiness as is this work.

Es gibt auf der Welt kein Werk, das so glücklich macht wie dieses.

43. Yeah, that's mum's work all right.

Ja, das ist alles Mom's Werk.

44. Accidents at work and occupational diseases

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten

45. He had an accident at work.

Er hatte einen Arbeitsunfall.

46. Accidents at work and occupational diseases:

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

47. (a) sickness, maternity, accidents at work:

a) Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle:

48. Who does the actual construction work?

Wer verrichtet die eigentlichen Bauarbeiten?

49. Amulets don't work with this demon.

Amulette haben keine Wirkung gegen diesen Dämonen.

50. Work at the factory is boring.

Die Arbeit in der Fabrik ist langweilig.

51. Don't you miss... actual police work?

Fehlt dir die Polizeiarbeit eigentlich nicht?

52. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten:

53. Accidents at work, and occupational diseases:

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

54. Noise becomes beauty as feedback is layered over vocals over feedback ad infinitum".

Noise wird Schönheit, da das Feedback über den Gesang gelegt wird und das dann wieder über das Feedback ad infinitum“.

55. Approp-riations || Commit-ments made || Carried over || Approp-riations || Payments made || Carried over

Mittel || Vorgenommene Mittelbindungen || Übertragene Mittel || Mittel || Geleistete Zahlungen || Übertragene Mittel

56. Over-arching indicator 10

Übergeordneter Indikator 10

57. I agonized over this.

Ich habe lange überlegt.

58. Representation costs related to work programme activities

Repräsentationskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms

59. They had to work all year round.

Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.

60. The access code will only work once.

Der Zugriffscode funktioniert nur einmal.

61. But Hitler’s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad’s power over Iran.

Doch war Hitlers Macht über Deutschland wesentlich absoluter als Ahmadinedschads Macht über den Iran.

62. And there's no work at the factory.

In der Fabrik gibt es keine Arbeit.

63. Actual construction work began four years later.

Der tatsächliche Baubeginn zog sich nochmals vier Jahre hin.

64. The resonators work with bulk acoustic waves.

Die Resonatoren arbeiten mit akustischen Volumenwellen.

65. Work also yielded techniques for artificial ageing.

Außerdem führten die Arbeiten zu Techniken für die künstliche Alterung.

66. | | 401.7 | Other building activities (including structural work) |

b) den Bau von Atomanlagen wissenschaftlicher oder gewerblicher Art;

67. I actually should get back to work.

Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.

68. Then it scuttles off to start work.

Dann rast er davon, und die Arbeit kann beginnen.

69. Aerial work namely photographic and television filming

Luftarbeiten, nämlich Film- und Fernsehaufnahmen

70. Hard work doesn't always lead to success.

Emsige Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.

71. Accidental injury(ies), apart from illnesses, occurred during the past 12 months, at work or in the course of work

Unfallbedingte Verletzung(en), die während der letzten 12 Monate am Arbeitsplatz oder bei der Arbeit aufgetreten sind (ohne Krankheiten)

72. Absolutely great designer fittings, such as the bright green circular bar counter, gym-locker storage and original retro fixtures, work dazzlingly with its ceiling-to-floor views over the amazing, palm tree-lined boulevard, Rambla Del Raval.

Die Retro-Möbel und eine großartige Designeinrichtung, wie z.B. der helle, grüne, abgerundete Bartresen, passen wunderbar zur Aussicht auf den palmenumsäumten Boulevard Rambla del Raval.

73. Who's the stiff over there?

Wer ist der Steife da drüben?

74. The animal instinct takes over.

Der animalische Instinkt übernimmt.

75. Recovery of amounts over-paid

Wiedereinziehung zuviel gezahlter Beträge

76. Lydecker's men are all over.

Lydeckers Leute sind überall.

77. This period is almost over.

Dieser Zeitraum ist fast vorüber.

78. We go over the side.

Wir machen es über die Reling.

79. I work at Garfinkel's, in the accounting department.

Ich arbeite bei Garfinkel, in der Buchhaltung.

80. This indicated that adhesive forces were at work.

Das bedeutet, dass dort Auxiliartruppen zur Besetzung zählten.