1. Whose Skill no Pride did spot whose Life no Blame.

Chính sự nhà Trần không có kỷ cương gì cả, trách nào chẳng bại vong.

2. Whose Body?.

Ấp Cây Cui.

3. ♫ Whose rays,

♫ Mà những tia sáng,

4. Whose is that voice?

Giọng nói của ai đó?

5. According to whose orders?

Theo lệnh của ai vậy?

6. Whose round it is?

Đến lượt ai nhỉ?

7. Whose account is it?

Chủ tài khoản là ai?

8. Whose round is it?

Đến lượt ai đấy?

9. Whose work is this?

Ai bày ra chuyện này?

10. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?

11. Whose blackboard is that?

Cái bảng đen của ai vậy?

12. Starlena - whose icy stare

Starlena - người sở hữu ánh mắt băng giá

13. Fuck... who kisses whose ass?

Đụ má... ai bợt đít ai?

14. Not sure whose, but interesting.

Không chắc là của ai, nhưng thú vị đấy.

15. By you and whose army?

Bởi ngươi với đạo quân của ai nữa?

16. Hey... whose room is this?

Căn phòng này của ai vậy?

17. Whose primary mission was what?

Nhiệm vụ chính là gì?

18. And whose fault is that?

Đấy là lỗi do ai?

19. CRISPINA, WHOSE REAL NAME WAS HARRIET,

Crispina, tên thật là Harriet, chết vì bệnh biếng ăn năm 1971.

20. Whose morale are you worried about?

Chí khí của ai mà mày phải lo?

21. Well, whose else would it be?

Vậy, còn ai vào đó nữa chứ?

22. He was a puckish widower whose wife and children were dead and whose grandchildren lived far away.

Ông là một người tinh quái với vợ và các con đều đã chết còn cháu chắt thì sống ở xa.

23. Whose lamp had ceased to shine.

Ngọn đèn của người ấy không còn chiếu sáng.

24. Youths —Whose Teaching Do You Heed?

Bạn trẻ—Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

25. And whose entire course is devious.

Và có đường lối quanh co cả thảy.

26. Whose ideas did Bible writers present?

Những người viết Kinh Thánh ghi lại ý tưởng của ai?

27. "'Whose charms were broken if revealed

"'mà sức mê hoặc của nó có thể bị đổ vỡ'

28. Than Christlike friends, whose gentle ways

Hơn những người bạn giống như Đấng Ky Tô mà đường lối dịu dàng

29. The photographer whose camera got smashed.

Là nhiếp ảnh gia có máy chụp hình bị rơi bể đó.

30. On Whose Promises Can You Rely?

Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

31. He looked for the girl whose heart he knew , but whose face he didn't , the girl with the rose .

Anh đang tìm kiếm một cô gái mình rất thân quen mà chưa hề biết mặt , cô gái với cành hoa hồng .

32. Whose is the face in the mask?

Gương mặt sau mặt nạ là ai?

33. Whose nest is in a water'd shoot

Ngụ trên tổ một cành cây non

34. Sadly, there were others whose courage faltered.

Buồn thay, có những người khác có lòng can đảm bị nao núng.

35. (b) Whose blood alone is truly lifesaving?

b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

36. “Everyone whose heart impelled him” and “everyone whose spirit incited him” made a voluntary offering, “each with a willing heart.”

“Mọi người có lòng cảm-động, và mọi người có lòng thành”, đều tình nguyện dâng lễ vật.

37. Whose laws were we designed to obey?

Chúng ta được tạo nên để vâng theo luật lệ của ai?

38. Ye erring souls whose eyes are dim,

Những ai là linh hồn lầm lạc mà mắt bị mờ,

39. You've forgotten whose court you're standing in.

Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

40. You know whose shoes youcould pick out?

Em biết em có thể nhặt giầy cho ai không?

41. The Talmud reflects this view, saying: “Happy is he whose children are males, and woe to him whose children are females.”

Kinh Talmud cho thấy quan điểm này: “Phúc thay được hưởng con trai, khốn thay cho kẻ hoài thai đàn bà”.

42. Whose Handiwork Are Rain, Dew, Frost, and Ice?

Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

43. SOMEONE WHOSE RAGE HAS BEEN BUILDING FOR YEARS.

Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.

44. There's a UC whose life was in danger.

Tính mạng của một cảnh sát chìm đang gặp nguy hiểm.

45. To find out whose finger's on the trigger.

Để tìm xem ngón tay của ai trên cò súng.

46. Whose voice I've been wanting you to hear?

Cô đã biết tôi muốn cô nghe thấy giọng nói của ai chưa?

47. It back to Tybalt, whose dexterity Retorts it:

Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

48. Who lives* forever+ and whose name is holy:+

Đấng sống mãi mãi,+ có danh thánh khiết:+

49. This is my goat, whose name is Adam.

Chàng tên là Cầm Đôi, nàng tên là Hiên Hom.

50. “Happy Is the People Whose God Is Jehovah!”

“Phước cho dân nào có Giê-hô-va làm Đức Chúa Trời mình!”

51. Are you the one whose birth was foretold?

Ông chính là hài nhi xưa kia được tiên báo sẽ hạ thế?

52. 18. (a) Of whose coming does Jehovah warn?

18. a) Đức Giê-hô-va báo trước những ai sẽ đến?

53. (See the box “Whose Side Is God On?”)

(Xem khung “Đức Chúa Trời hỗ trợ phe nào?”)

54. " If their images prove ugly, whose fault is it?

" Nếu hình ảnh của họ xấu xí, đó là lỗi của ai?

55. I wonder whose face you're imagining on that target.

chàng nghĩ tới ai khi bắn tấm bia đó đấy?

56. Well, whose DNA did we find at the scene?

ADN của ai mà chúng tôi tìm thấy ở hiện trường?

57. Jesus—The Ruler “Whose Origin Is From Early Times”

Chúa Giê-su Đấng cai trị, “gốc-tích của ngài bởi từ đời xưa”

58. □ Whose names are written in God’s book of remembrance?

□ Ai có tên biên trong sách ghi nhớ của Đức Chúa Trời?

59. Or a lightbulb whose glow provided its own electricity.

Hoặc một bóng đèn tạo ra điện giúp nó sáng nhờ chính ánh sáng nó phát ra.

60. The white horse, whose rider is a heavenly king.

Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

61. There is one teacher whose life overshadows all others.

Có một giảng viên mà cuộc sống của Ngài làm lu mờ tất cả những người khác.

62. Whose hands refuse a bribe rather than grabbing it,+

Xua tay không lấy của hối lộ,+

63. Whose sins do you renounce by making this gift?

Cậu muốn chối bỏ tội ác của ai bằng việc tặng quà này?

64. 27 And their atorment is as a blake of fire and brimstone, whose flames are unquenchable, and whose smoke ascendeth up cforever and ever.

27 Và acực hình của họ chẳng khác chi bhồ lửa với diêm sinh, mà những ngọn lửa của nó không thể bị dập tắt được, và khói của nó cứ dâng lên mãi mãi và đời đời.

65. + He is the one whose young women you were with.

+ Ông là chủ của các cô thợ gặt mà con đang làm cùng.

66. In whose eyes, then, should we gain a good reputation?

Vậy thì chúng ta nên tạo danh tiếng tốt trước mắt ai?

67. A knight whose funeral was presided over by the Pope.

1 hiệp sĩ mà Giáo hoàng đã chủ trì lễ tang.

68. He referred to a householder whose home had been burglarized.

Ngài nói đến một chủ nhà đã bị mất trộm.

69. To whose advantage is the nuclear destruction of the planet?

Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?

70. This was so with Josué, whose Christian parents are schoolteachers.

Đây là trường hợp của Josué; cha mẹ em đều làm nghề dạy học.

71. There are thousands of species whose stems have economic uses.

Có hàng ngàn chủng loài mà thân của chúng có giá trị sử dụng kinh tế.

72. This raises the logical question, Whose worship does God accept?

Điều này đưa ra câu hỏi hợp lý: Đức Chúa Trời chấp nhận sự thờ phượng của ai?

73. It was a flying fish, whose pleated fins resemble wings.

Đó là một con cá chuồn, có các vây xếp lại giống như những cái cánh.

74. whose body was found this morning... was a known prostitute.

Nạn nhân thứ hai, thi thể được tìm thấy hồi sáng sớm hôm nay, được biết là một gái mãi dâm.

75. Gretchen, excuse me for interrupting, But whose discovery it is?

Gretchen, thứ lỗi tôi chen ngang, phát kiến này của ai chứ?

76. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

Con ngựa sắc tái xanh, người cưỡi gây chết chóc bằng dịch bệnh chết người (Khải huyền 6:8).

77. But those whose way is blameless bring pleasure to him.

Nhưng người có đường lối trọn vẹn làm đẹp lòng ngài.

78. 9, 10. (a) Whose faith do Christians do well to imitate?

9, 10. a) Về đức tin, tín đồ đấng Christ nên bắt chước ai?

79. Rachelle, whose mother became severely depressed, learned this from personal experience.

Chị Rachelle có mẹ bị trầm cảm nặng đã rút ra điều này qua kinh nghiệm bản thân.

80. Provides more transparency into advertisers whose identities are not otherwise available.

Giúp bạn hiểu rõ hơn về các nhà quảng cáo có danh tính không khả dụng.