1. The building foundation of the timber offering hall situated at the south gate of the mausoleum's inner wall has also been discovered.

Nền công trình của tiền sảnh cúng tế bằng gỗ nằm ở cửa ngõ phía nam của bức tường bên trong lăng cũng đã phát lộ.

2. 14 I will tear down the wall that you plastered with whitewash and bring it down to the earth, and its foundation will be exposed.

14 Ta sẽ đập tan vách tường mà các ngươi đã quét vôi, khiến nó đổ nhào xuống đất, lộ ra cả móng.

3. Faulty Foundation

Nền tảng khiếm khuyết

4. Well, just as the firmness of a wall depends much on the strength of its foundation, so the firmness of one’s faith depends greatly on the strength of its base.

Cũng như sự vững chắc của một bức tường tùy thuộc nhiều vào sức bền của nền móng, cho nên sự vững chắc của đức tin tùy thuộc phần lớn vào sức bền của nền tảng.

5. Engineer's foundation report, 42.5 degrees.

Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

6. The second foundation is fairness/reciprocity.

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

7. The second foundation is fairness/ reciprocity.

Nền tảng thứ hai là công bằng- tương hỗ.

8. Shield wall!

Tường khiên!

9. 9 Secret 7: A Firm Foundation

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

10. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

11. The entire foundation of our republic.

Toàn bộ nền tảng nền cộng hoà của chúng ta.

12. That love is the foundation stone of eternity, and it should be the foundation stone of our daily life.

Tình yêu thương đó là nguyên tắc cơ bản liên quan đến vĩnh cửu, và phải là nền tảng của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

13. A community foundation is a public charity.

Một nền tảng cộng đồng là một tổ chức từ thiện công cộng.

14. Find the surveyor's report for the foundation.

Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

15. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

16. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

17. (“How Firm a Foundation,” Hymns, no. 85)

(“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6)

18. Zuckerberg founded the Start-up: Education foundation.

Zuckerberg thành lập quỹ Start-up: Education (Tạm dịch: Quỹ Giáo dục Khởi nghiệp).

19. The tower's construction was on hold for a year and a half after the foundation site of the tower was flooded when the wall that held back the Dubai Marina was breached on 7 February 2007.

Công trình của tòa nhà đã bị trì hoãn trong một năm rưỡi sau khi phần móng bị ngập khi bức tường ngăn của Dubai Marina bị vỡ vào 7 tháng 2 năm 2007.

20. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

21. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

22. Righteous character provides the foundation of spiritual strength.

Cá tính ngay chính cung ứng nền tảng của sức mạnh thuộc linh.

23. And modesty is the foundation stone of chastity.

Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

24. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

25. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

26. Every foundation makes the difference in the next level.

Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

27. Capitain Rocha is a member of the goverment's foundation.

Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

28. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

29. CA: Or they can get involved in the foundation.

CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

30. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

31. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

32. “Another horrible practice was [what] they called ‘foundation sacrifices.’

“Một thực hành gớm ghiếc khác gọi là ‘của cúng cho móng nhà’.

33. Gideon' s pawnshop just burned down to the foundation

Tiệm cầm đồ của Gideon vừa cháy trụi rồi

34. In this figurative building work, what is the foundation?

Trong công việc xây cất theo nghĩa bóng thì nền móng là gì?

35. If the foundation is flawed, the house will fall.

Nếu nền móng không chắc, ngôi nhà sẽ bị sập.

36. These events marked the foundation of the Khmer Republic.

Những sự kiện này đánh dấu bước thành lập của nước Cộng hòa Khmer.

37. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

38. The buildings were not built on a sure foundation.

Các tòa nhà này đã không được xây dựng trên một nền móng vững chắc.

39. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

40. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

41. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

42. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

43. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

44. The pagoda had a foundation area of 6,084 square feet (565.2 m2), was supported by eight pillars on each side, and had sixty foundation stones.

Ngôi chùa có diện tích nền rộng 6.084 foot vuông (565,2 m2), được chống đỡ bởi tám cây cột ở mỗi bên, và có sáu mươi viên đá nền tảng.

45. The foundation is funded by the profits of Wayne Enterprises.

Quỹ này được duy trì dựa trên lợi nhuận của Tập đoàn Wayne

46. It is the very foundation of Hinduism’s teaching of reincarnation.

Nó cũng là nền tảng của thuyết luân hồi của Ấn Độ Giáo.

47. Andersen developed its project Eagle as an alternative to Foundation.

Ví dụ như Andersen đã phát triển dự án Eagle như một giải pháp thay thế cho bộ công cụ Foundation.

48. No, such unscriptural notions form a foundation for counterfeit Christians.

Không, những khái niệm trái nghịch Kinh-thánh như thế tạo thành nền tảng cho tín đồ Đấng Christ giả mạo.

49. This heritage provides a foundation built of sacrifice and faith.

Di sản này cung ứng một nền tảng được xây dựng trên sự hy sinh và đức tin.

50. And then we poured a big foundation for passive solar.

Và sau đó chúng tôi đổ một cái móng lớn cho việc sử dụng năng lượng mặt trời thụ động

51. But our ‘root-foundation will not be caused to stagger.’

Dù vậy, chúng ta vẫn vững vàng ‘châm rễ chẳng bị lay-động’.

52. These basic needs will set the foundation for the future.

Các nhu cầu cơ bản này sẽ tạo nền tảng cho tương lai.

53. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

54. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

55. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

56. Cause I' m the water pumps away from the foundation

Có # máy bơm giữ nước bảo vệ

57. You know, we'd get through this foundation a lot quicker

Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

58. The foundation of kindness and civility begins in our homes.

Nền tảng của lòng nhân từ và lễ độ bắt đầu trong nhà của chúng ta.

59. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

60. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

61. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

62. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

63. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

64. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

65. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

66. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

67. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

68. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

69. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

70. Did I build on the foundation laid on the initial call?

Tôi có bồi đắp trên nền tảng đã để lại trong kỳ thăm lần đầu không?

71. Build more firmly your foundation upon the rock of your Redeemer.

Hãy xây dựng nền móng vững chắc hơn của các em trên đá của Đấng Cứu Chuộc.

72. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

73. * What kind of foundation would such a building need to have?

* Một tòa nhà như vậy cần phải có loại nền móng nào?

74. A botanist said that grass is the foundation of our food.

Một nhà thực vật học nói rằng cây cỏ là thức ăn căn bản của chúng ta.

75. And it's all built on the foundation of healthy, living soil.

Tất cả có được nhờ mảnh đất sống màu mỡ này.

76. Humboldt’s research laid the foundation in several fields of modern science.

Công trình nghiên cứu của ông đặt nền tảng cho nhiều bộ môn khoa học hiện đại.

77. It seemed to me that the house shook from its foundation.

Dường như đối với tôi căn nhà rung lên từ nền móng.

78. My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society.

Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

79. Can we build systems that have an ethical and moral foundation?

Chúng ta có thể tạo ra các hệ thống có nền tảng đạo đức và luân lý không?

80. • Step 2: Building the cognitive and behavioral foundation in general education

• Bước 2: Xây dựng nền tảng nhận thức và hành vi trong giáo dục phổ thông