1. The base structure has a foundation located on a floor of the body of water and a wall extending from the foundation to a point above a highest predicted height of the waves.

La structure de base possède une fondation située sur un fond de l'étendue d'eau et un mur s'étendant de la fondation à un point situé au-dessus de la hauteur prédite la plus élevée des vagues.

2. Education Above All foundation

Fondation Education Above All

3. A first flat foundation (1) is positioned on the leveled bed (6) of a first foundation pit (4).

Une première fondation superficielle (1) est installée sur la semelle nivelée (6) d'une première excavation (4).

4. $1,000 - $4,999 Anonymous (75) A & A King Family Foundation A Fund of Hamilton Community Foundation Acro Aerials Inc.

De 1 000 $ à 4 999 $ Anonymes (75) Fondation de la famille A & A King Un fonds de la Hamilton Community Foundation Acro Aerials Inc.

5. 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

2 132 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires

6. 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units

2 054 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 338 blocs sanitaires

7. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

8. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

9. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Cloisons non métalliques,Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

10. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

11. The interior wall of the aisle is the side wall of the "accessible suite".

Un mur sépare le couloir et la "suite accessible".

12. This builds on the foundation of the above Directive.

Ces mesures s'appuient sur la directive susmentionnée.

13. Is satisfied that the Foundation introduced ABAC in 2008;

apprécie que la Fondation ait instauré la comptabilité d’exercice en 2008;

14. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Pièces de revêtements muraux, pièces de revêtements pour bâtiments, pièces de revêtements de parois, revêtements de façades (tous non métalliques)

15. A wall was a bulkhead

Un mur, un écran protecteur

16. Acoustic wall panels of wood

Panneaux muraux en bois pour l’isolation acoustique

17. The wall/ceiling comprises wall/ceiling elements (8) which abut against the supporting surfaces (9).

Le mur/plafond comprend des éléments mur/plafond (8) qui reposent sur les surfaces d'appui (9) en étant en contact avec elles.

18. The outer side wall in use is located adjacent to the existing aperture side wall.

Lors de l'utilisation la paroi latérale extérieure est située de manière adjacente par rapport à la paroi latérale de l'ouverture existante.

19. A domestic appliance (1) includes a housing or wall (6) and a wall portion (8).

La présente invention concerne un appareil électroménager (1) qui comprend un boîtier ou une paroi (6) et une partie paroi (8).

20. Semi rigid precast wall system

Système de paroi préfabriquée semi-rigide

21. Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.

Les théories contradictoires, plus ou moins fondées scientifiquement, sont légion.

22. (a) Admissibility of the claim made by the Foundation

a) Sur la recevabilité de l’exposé de la fondation

23. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

24. Wall tiles, panels, floor tiles

Dalles, panneaux, carrelages

25. Inflatable element adapted for forming a plane wall when inflated, and structure comprising such a wall

Element gonflable adapte a former a l'etat gonfle une paroi plane, et structure comportant une telle paroi

26. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

27. Alternatively, the wall units (10) may be joined in series to form a barrier or retainer wall.

Une autre possibilité est que les unités de paroi (10) puissent être réunies en série pour former une barrière ou une paroi de retenue.

28. The compilation of dam incidents includes details on the characteristics of the dams, including dam zoning, filters, core soil types, compaction, foundation cutoff, and foundation geology.

La compilation des incidents de barrages inclut des détails sur les caractéristiques des barrages incluant le zonage du barrage, les filtres, les types de noyau, le compactage, le rideau d'étanchéité de fondation, et la géologie de la fondation.

29. Minor engineering responsibilities when the United Nations provides accommodation2 (i.e. prefabricated hard-wall buildings like Corimec, Agmin and Shellbox, conventional hard-wall buildings and prefabricated soft-wall buildings)

(bâtiments préfabriqués en dur de type Corimec, Agmin et Shellbox, bâtiments classiques en dur et bâtiments préfabriqués à parois souples)

30. SCN is the principal technical activity of the Spaceguard Foundation

Le SCN est la principale activité technique de la Spaceguard Foundation

31. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.

La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.

32. Acoustic filler in the wall partitions.

Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons.

33. Archean wall rocks are not altered.

Les roches encaissantes de l'Archéen ne sont pas altérées.

34. The air−release mouth comprises an outer wall, an inner wall, an open tape and a safety valve.

L'ouverture de libération d'air comprend une paroi externe, une paroi interne, un couvercle d'ouverture et une valve de sécurité.

35. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

36. Exterior wall, construction-grade concrete block.

Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.

37. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

38. It was all about the wall.

Tout ce temps, il s'agissait du mur.

39. No adhesions to the anterior wall.

Pas d'adhésion à la paroi antérieure.

40. The space between the outer wall (10a) and the inner wall (10b) is made airless or vacuum-pumped.

L'espace situé entre la paroi (10a) extérieure et la paroi (10b) intérieure est exempt d'air ou pompé à vide.

41. This document is the foundation upon which subsequent work will build.

Le présent document est la base sur laquelle les prochains travaux seront élaborés.

42. In the light of the above, this question is without foundation.

Sur base de ce qui précède, cette question devient sans objet.

43. Foundation of a pylon: very durable lower part of a tower.

Base du pylône: partie inférieure très résistante du pylône.

44. The admissibility of this claim made by the Foundation is questionable.

La recevabilité même de cet exposé de la fondation est douteuse.

45. the balance sheet accounts, which disclose the assets of the Foundation

les comptes de bilan qui permettent d

46. This would include for the entire wall assembly from the exterior finish of the wall through to the interior face of the assembly, including curtain wall assemblies for areas above grade.

La présente devrait englober l’ensemble mural complet, depuis la finition murale extérieure jusqu’à la façade intérieure de l’ensemble mural, y compris les composantes de murs rideaux dans le cas d’ouvrages audessus du niveau du terrassement.

47. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Réveils, horloges de table et horloges murales

48. End-wall frame for led alphanumeric display

Cadre pour parois d'extremite de circuits d'affichage alphanumerique a del

49. b) Acoustic filler in the wall partitions

b) Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons

50. Now wall switches, we all know, fail.

Mais on sait tous que les interrupteurs muraux, ça tombe en panne.

51. The team benefited from the strengthened governance structure described above and was able to resolve outstanding design decisions in Foundation processes, build Umoja Foundation and successfully deploy the pilot.

Le renforcement du dispositif de gouvernance décrit plus haut a eu des effets positifs et elle est parvenue à régler les questions en suspens relatives à la conception des processus intégrés dans Umoja-Démarrage, à développer les fonctionnalités correspondantes et à déployer la version pilote de façon satisfaisante.

52. Guardian of the Soils of Foundation, be welcome in this sacred space.

Gardien des sols de fondation, soit le bienvenu dans ce lieu sacré.

53. The above documents are the legal foundation for the implementation of resolution

Les textes susmentionnés servent de fondement juridique à la mise en œuvre de la résolution

54. The Hassan II Foundation for Moroccans Living Abroad, see paragraph 46 above.

La Fondation Hassan II pour les Marocains résidant à l’étranger, voir paragraphe 45 ci-dessus.

55. A house is built on top of a solid foundation of cement.

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.

56. The single-wall carbon nanotube/acid mixture is wet spun into a coagulant to form the single-wall carbon nanotube fibers.

Le mélange nanotubes de carbone à paroi unique/acide est soumis à une opération de filage humide dans un coagulant pour former les fibres de nanotubes de carbone à paroi unique.

57. Heavy particles (40) accumulate along the sump wall.

Les particules lourdes (40) s'accumulent le long de la paroi de la cuve.

58. Seismic wave dustproof wall using buried resonant cylinder

Paroi à l'épreuve de la poussière d'ondes sismiques utilisant un cylindre résonnant enfoui

59. Wall and ceiling elements with integrated aeration intakes

Éléments de murs et de plafonds avec orifices de ventilation intégrés

60. The three wall sections are straight or convex.

Les trois sections de paroi sont droites ou convexes.

61. Tom looked at the painting on the wall.

Tom regarda le tableau sur le mur.

62. Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wall

Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominale

63. This model is the foundation for the acceleration of research in bio-informatics.

Ce modèle est le fondement de l’accélération de la recherche en bioinformatique.

64. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

65. Above-ground swimming pool with decorative wall panels

Piscine hors sol dotee de panneaux de parois decoratifs

66. All you've got left now is the wall!

il ne te reste plus que le mur!

67. Google Nest Mini is wall-mount ready with a screw slot that can be used to hang the device on a wall.

Google Nest Mini est doté d'une fente pour vis qui lui permet d'être fixé à un mur.

68. Admissions criteria for voluntary-aided and foundation schools are set by the schools.

Les écoles bénévoles et les écoles préparatoires établissent leurs propres critères d’admission.

69. This fact indicates that the Foundation is controlled by the above designated individual.

Ce titre indique que la Fondation est contrôlée par lui.

70. Web-based dissemination of information on the activities of the Human Settlements Foundation

Diffusion en ligne d’informations sur les activités de la Fondation pour les établissements humains

71. This table summarises the data provided by the Foundation in its annual accounts.

Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par la Fondation dans ses comptes annuels.

72. Reactor bed component includes a foundation grate, a rigid structure and a fastener.

L'invention concerne un composant de lit de réacteur qui comprend une grille de base, une structure rigide et une attache.

73. DOI Foundation given that rightsholders an identifier can use existing identifiers (the above).

ACMC/1/1 page 21 Le numéro lui-même est composé des trois parties indiquées dans le schéma ci-après (Source :

74. European Training Foundation — Publication of the final accounts for the financial year 2005

Fondation européenne pour la Formation — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2005

75. A structure is provided that includes a fixed foundation (34) and a surface layer (30) that is cushionably placed above the foundation, such that the structure is located in the track zone.

Une structure comprend une fondation fixe (34) et une couche de surface (30) qui est placé à la manière d'un amortisseur au-dessus de cette fondation, de sorte que la structure soit située dans la zone de voie.

76. The evidence of the tradition has a foundation and is admissible to all.

La preuve de la tradition est bien fondée et est admissible par tous les partis.

77. Later, the posts were placed on a sill or foundation above ground level.

Plus tard, les pieux sont placés sur un appui ou sur une fondation au-dessus du niveau du sol.

78. The Kingdom is based on an unshakable foundation —Jehovah’s absolute right to rule.

Il repose sur un fondement inébranlable : le droit absolu qu’a Jéhovah de gouverner.

79. (35) Aerated concrete is an expensive wall-building material.

(35) Le béton cellulaire est un matériau cher.

80. The divider arrangement comprises a wall arrangement for operational disposition adjacent an aisle; wherein the wall arrangement at least partially encloses a cavity.

L'aménagement de séparation comprend un aménagement de paroi en vue d'une disposition fonctionnelle adjacente à un couloir, l'aménagement de paroi renfermant, au moins en partie, une cavité.