1. Once the foundation of the wall is completed, we begin to lay the adobe bricks.

Wenn das Fundament fertig ist, beginnen wir an den Hausecken, die Lehmziegel zu setzen.

2. Foundations and foundation modules, tiles, plates, or discs of plastic, polymer or wood for anchoring or connecting wall coverings

Fundamente und Fundamentmodule, Fliesen, Platten, oder Scheiben aus Kunststoff, Polymeren oder Holz für die Verankerung oder Verbindung von Wandverkleidungen

3. A stone foundation will prevent the moisture in the ground from rising in the wall and weakening the adobe bricks.

Ein Steinfundament wird die Festigkeit des Untergrundes erhöhen und Rißbildungen im Mauerwerk verhindern.

4. Method for anchoring a foundation structure, and foundation structure

Verfahren zur verankerung einer gründungsstruktur und gründungsstruktur

5. Installation of concrete foundation piles

Installation von Gründungspfählen aus Beton

6. Wall anchor

Wandanker

7. Wall lamps

Applikationen

8. Logic is the foundation... of function.

Logik ist das Fundament der Funktion.

9. Foundation anchor for industrial-scale machines

Fundamentverankerung für grosstechnische maschinen

10. The 12 foundations of its wall “were adorned with every sort of precious stone,” a different stone for each foundation: jasper, sapphire, chalcedony, emerald, sardonyx, sardius, chrysolite, beryl, topaz, chrysoprase, hyacinth, and amethyst.

Die 12 Grundlagen ihrer Mauer „waren mit jeder Art von kostbaren Steinen geschmückt“, jede mit einer anderen Steinart: Jaspis, Saphir, Chalzedon, Smaragd, Sardonyx, Sardion, Chrysolith, Beryll, Topas, Chrysopras, Hyazinth und Amethyst.

11. The above sequence is not without foundation.

Die erwähnte Entwicklung hat ihren Grund.

12. Adapter wall plate

Montageplatte für das Netzteil

13. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände, nicht aus Metall

14. Ground supports are anchored on a foundation.

Bodenstützen werden an einem Fundament verankert.

15. Screw foundation for anchoring in the ground

Drehfundament zur verankerung im erdboden

16. Paintings on the wall.

Dann leg mal los!

17. Shallow and reusable foundation kit for lightweight structures

Wiederverwendbarer Flachgründungsbausatz für leichte Konstruktionen

18. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände nicht aus Metall, Wandbauteile (Wandverkleidungen) nicht aus Metall, Wandbauplatten nicht aus Metall und Asbestzementplatten für den Bausektor

19. Dry wall shims (metal)

Zwischenlagen für Trockenmauern (Metall)

20. — Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts ( 5 ), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos ( 6 ), stairs, bridge deck elements and large box culverts).

— für tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenelemente, Pfosten und Masten ( 5 ), Gründungspfähle, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenplatten, stabförmige Tragglieder (Balken und Stützen), tragende Wandbauelemente, Stützmauer- und -wandelemente, Dachelemente, Silos ( 6 ), Treppen, Brückenfahrbahnelemente und große kastenförmige Abzugskanäle).

21. Is satisfied that the Foundation introduced ABAC in 2008;

begrüßt, dass die Stiftung 2008 ABAC eingeführt hat;

22. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Mauerverkleidungsteile, Verkleidungsteile für Bauten, Wandverkleidungsteile, Fassadenverkleidungen (jeweils nicht aus Metall)

23. - Precast concrete products intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor units, posts and masts, foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor elements, linear structural elements (beams and columns, load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos, stairs, bridge deck elements and large box culverts).

- Tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenteile, Gründungspfähle, Pfosten und Masten, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenelemente, stabförmige Tragglieder, tragende Wandbauelemente, Stützwandelemente, Dachelemente, Silos, Treppen und Brückenfahrbahnelemente, große kastenförmige Abzugskanäle).

24. - Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts (1), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos (2), stairs, bridge deck elements and large box culverts).

- für tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenelemente, Pfosten und Masten (1), Gründungspfähle, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenplatten, stabförmige Tragglieder (Balken und Stützen), tragende Wandbauelemente, Stützmauer- und -wandelemente, Dachelemente, Silos (2), Treppen, Brückenfahrbahnelemente und große kastenförmige Abzugskanäle).

25. Acoustic wall panels of wood

Schallschutzpaneele aus Holz für Wände

26. Adhesive wall decorations of glass

Haftende Wanddekorationen aus Glas

27. Wall tiles, not of metal

Wandfliesen, nicht aus Metall

28. Device for anchoring safety barrier posts in a foundation

Vorrichtung zum verankern von pfosten von sicherheitsabsperrungen in einem fundament

29. Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.

Widersprüchliche Theorien mit mehr oder weniger fundierter Grundlage sind im Überfluss vorhanden.

30. (a) Admissibility of the claim made by the Foundation

a) Zur Zulässigkeit des Vorbringens der Foundation

31. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

32. Anchor bolts and wall plugs

Schlaganker und Dübel

33. Wall tiles, panels, floor tiles

Kacheln, Platten, Fliesen

34. Wall anchors made of metal

Wandverankerungen aus Metall

35. magnet, camera wall plate, adapter

Montageplatte für die Kamera, Montageplatte

36. From Ettlingen-based Wall Verkehrsanlagen GmbH to the international street furniture and outdoor advertising expert Wall AG ...

Von der Wall Verkehrsanlagen GmbH in Ettlingen zum international aktiven Stadtmöblierer und Außenwerber...

37. East Timor' s regional anchorage will add an additional foundation.

Mit der regionalen Verankerung Osttimors wird eine weitere Grundlage gegeben sein.

38. I checked the cell wall integrity.

Ich untersuchte die Zellwand.

39. Non-metal wall tiles for building

Wandfliesen, nicht aus Metall, für Bauzwecke

40. Then, like the wall of Jericho, the Berlin Wall crumbled, and freedom, with its attendant responsibilities, returned.

Dann fiel - wie die Mauer von Jericho - die Mauer, und die Freiheit kehrte zurück - mit allen Pflichten, die dazugehören.

41. Today there are the wall foundations of a rectangular building, a five-metre-long and 1.8-metre-side longitudinal wall, a four-metre-long and 0.4-metre-wide transverse wall which abuts on another wall that has yet to be uncovered.

Heute finden sich Mauerzüge einer rechteckigen Gebäudeanlage, eine 5 Meter lange und 1,80 Meter breite Längsmauer, eine 4 Meter lange und 0,40 Meter breite Quermauer, die an eine noch nicht freigelegte Mauer anstößt.

42. A flexible seal element (11) is inserted between the first wall and second wall or said insert element.

Zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand oder dem besagten Einsatzelement ist ein flexibles Dichtelement (11) eingesetzt.

43. Multiple gallbladder stones and wall thickening.

Multiple Gallenblasensteine und eine verdickte Wand.

44. You have the option of taking up the wall-to-wall and buying one of those Swedish accent rugs.

Sie können den Teppichboden entfernen... und einen dieser schwedischen Teppiche kaufen.

45. Via the venules of the tympanal wall, the wall of modiolus and the Pars ossea of the Lamina spiralis.

Eine frühzeitige Elimination des Tetracyclins kann entlang den Venolen der tympanalen Wand, der knöchernen Wandung des Modiolus und der Pars ossea der Lamina spir. beobachtet werden.

46. The admissibility of this claim made by the Foundation is questionable.

Bereits die Zulässigkeit dieses Vorbringens der Foundation ist zweifelhaft.

47. In the light of the above, this question is without foundation.

In Anbetracht der obigen Ausführungen wird diese Frage gegenstandslos.

48. And it's all built on the foundation of healthy, living soil.

Und es baut alles auf der Grundlage von gesundem lebendem Boden auf.

49. A clear data structure is the foundation of effective communication management.

Die klare Datenstruktur ist Grundlage eines effektiven Kommunikationsmanagements.

50. Floor and wall panels, not of metal

Fußboden- und Wandpaneele, nicht aus Metall

51. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Wecker, Tischuhren und Wanduhren

52. Partition wall for a multi-compartment furnace

Kassettenwand für einen kassettenofen

53. Don't paint the devil on the wall.

Mal nicht den Teufel an die Wand.

54. The anterior wall of the anastomosis remains open and is then fixed to the abdominal wall as a stoma.

Die vordere Darmwand bleibt unverschlossen und wird in mukokutaner Technik als Stoma eingenäht.

55. Up against the wall, all of you.

An die Wand, alle!

56. The outer wall will become the ectoderm.

Die äußere Wand ist das Ektoderm.

57. They had paintings on every wall possible.

Die hatten an allen Wänden Gemälde hängen.

58. Multi-wall sheets with photosynthetically active radiation

Stegplatten mit photosynthetisch aktiver strahlung

59. Now wall switches, we all know, fail.

Nun können Schalter kaputt gehen, wie wir alle wissen.

60. The invention relates to an anchoring section for anchoring a tower of a wind turbine in a foundation, comprising a support section for fastening a tower segment for supporting the tower and a foundation section for embedding in a concrete mass of the foundation. According to the invention, the foundation section has at least one web section having through-openings for passing through reinforcing bars.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verankerungssektion zum Verankern eines Turms einer Windenergieanlage in einem Fundament, umfassend einen Tragabschnitt zum Befestigen eines Turmsegments zum Tragen des Turms und einen Fundamentabschnitt zum Einbetonieren in einer Betonmasse des Fundaments, und der Fundamentabschnitt weist wenigstens einen Stegabschnitt auf mit Durchgangsöffnungen zum Durchführen von Bewehrungsstäben.

61. Complete surgical resection is the foundation of the treatment of thymic tumors.

Die chirurgisch vollständige Resektion ist das Fundament der Behandlung von Thymustumoren.

62. The preparation of the soil is important for establishing a good foundation.

Die Grundlage bildet eine vollkommene Bodenvorbereitung vor der Aussaat des Saatgutes.

63. Combinatory logic is the foundation for one style of functional programming language.

Kombinatorische Logik bildet eine der Grundlagen für funktionale Programmiersprachen.

64. However, this same soil is the foundation of biodiversity and our food.

Der Boden ist jedoch der Garant für die Erhaltung der biologischen Vielfalt und liefert uns darüber hinaus Nahrungsmittel.

65. Drilling and foundation equipment — Safety — Part 6: Jetting, grouting and injection equipment

Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten — Sicherheit — Teil 6: Geräte für Injektionsarbeiten

66. In 1988 Boshoff founded the Afrikaner-Vryheidstigting (Afrikaner Freedom Foundation) or Avstig.

Ende der 1980er Jahre wurde von Carel Boshoff die Afrikaner-Vryheidstigting (Afrikaaner-Freiheitsstiftung), kurz Avstig, gegründet.

67. Subject of the present paper is the dynamics of soil-foundation interactions.

Im Zusammenhang mit der Ermittlung des dynamischen Verhaltens erregter Strukturen wird die Wechselwirkung von Fundament und Baugrund behandelt.

68. Wall and ceiling elements with integrated aeration intakes

Wand- und Deckenelemente mit integrierten Belüftungszulässen

69. The wall panel is provided on its rear side with a fastening groove which, relative to the plane of the rear side of the wall panel, extends at an oblique angle into the wall panel.

Das Wandpaneel weist an seiner Rückseite eine Befestigungsnut auf, die sich relativ zu der Ebene der Rückseite des Wandpaneels unter einem schrägen Winkel in das Wandpaneel erstreckt.

70. Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wall

Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziert

71. Attachable anchoring system for wall formwork, and method

Befestigbares ankersystem einer wandschalung und verfahren

72. Metal hooks used for wall-anchored storage applications

Metallhaken zur Verwendung für Lageranwendungen mit Wandverankerung

73. Wall anchors, and fastening anchors, not of metal

Wandanker und Befestigungsanker, Nicht aus Metall

74. Heat-insulating and soundproofing wall unit under vacuum

Evakuiertes wärme- und schallisolierendes wandelement

75. The formal foundation of state and activity charts is exploited at three levels.

Die formale Fundierung der State- und Activitycharts wird auf drei Ebenen ausgenutzt.

76. Google Nest Mini is wall-mount ready with a screw slot that can be used to hang the device on a wall.

Google Nest Mini hat bereits eine Schraubenaussparung und kann so ganz einfach an der Wand befestigt werden.

77. Leaking roof, damp walls/floors/foundation, or rot in window frames or floor

Undichtes Dach, Feuchtigkeit in den Wänden/Böden/im Fundament oder Fäulnis in den Fensterrahmen oder im Boden

78. The Foundation uses separate accounting systems to keep its budgetary and general accounts.

Die Stiftung unterhält getrennte Rechnungsführungssysteme für ihre Haushaltskonten und für die Konten der allgemeinen Rechnung.

79. European Training Foundation — Publication of the final accounts for the financial year 2005

Europäische Stiftung für Berufsbildung — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2005

80. (3) The development of a multidisciplinary, comprehensive scientific foundation of rehabilitation is blocked.

In den letzten Jahren ist jedoch hierzulande eine starke Bewegung in alle die Rehabilitation betreffende Fragen, einschließlich wissenschaftlicher und infrastruktureller Art, gekommen.