1. She never visited me again.

Nó chẳng thèm đến thăm tôi.

2. You visited the island of Lesbos?

Vậy là cô thử chơi Bách Hợp?

3. Other thousands visited the Family History Center.

Hằng ngàn người khác thăm viếng Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình.

4. I visited this horror upon my kingdom.

Ta đã mang nỗi kinh hoàng này tới cho vương quốc của ta.

5. About 3,000 tourists visited the site annually.

Khoảng 3.000 khách du lịch đến thăm địa điểm này hàng năm.

6. Date the user visited your Store Listing

Ngày người dùng truy cập danh sách cửa hàng của bạn

7. Russian explorers first visited during the 17th century.

Một nhà thám hiểm người Nga là người đầu tiên ghé thăm hòn đảo vào thế kỷ 17.

8. In June 1948, Arunta visited several Melanesian islands.

Vào tháng 6 năm 1948, nó viếng thăm nhiều đảo thuộc quần đảo Melanesia.

9. Vietnam’s previous president Nguyen Minh Triet visited Washington in June 2007, and Prime Minister Nguyen Tan Dung visited in June 2008.

Nguyên Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết từng đến thăm Washington vào tháng Sáu năm 2007, và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vào tháng Sáu năm 2008.

10. We visited and received herbal medicine from him...

Chúng tôi đến và lấy dược thảo...

11. Scientists have visited to study the effects of radiation.

Các nhà khoa học đã đến nghiên cứu về hậu quả của chất phóng xạ.

12. In August, 1999 a shooting crew visited Yamato again

Vào tháng 8 năm 1999 một đội thăm dò đến tìm lại Yamato nằm ở 325 m dưới mặt biển.

13. The first person I visited was the local priest.

Người đầu tiên tôi viếng thăm là vị linh mục của vùng.

14. On 26 June, King George V visited the ship.

Ngày 26 tháng 6 năm, Vua George V viếng thăm con tàu.

15. I have visited stakes and wards that are united.

Tôi có đi thăm các giáo khu và tiểu giáo khu mà rất đoàn kết.

16. Jesus visited the temple and then returned to Bethany.

Chúa Giê Su đến thăm đền thờ và rồi trở lại Bê Tha Ni.

17. He visited Paul during his second imprisonment in Rome.

Ông thăm Phao-lô trong thời gian sứ đồ này bị bỏ tù lần thứ hai tại Rô-ma.

18. After His Resurrection, Jesus Christ visited His other sheep.

Sau khi Ngài phục sinh, Chúa Giê Su Ky Tô đã đến thăm đàn chiên khác của Ngài.

19. Altogether, I have visited some 70 countries around the world.

Tôi đã viếng thăm cả thảy là 70 nước trên thế giới.

20. Macassan trepangers visited Australia's northern coasts after 1720, possibly earlier.

Những người thu hoạch hải sâm Makassar đến bờ biển miền bắc của Úc sau năm 1720, có thể sớm hơn.

21. On her way, she visited the port of Lumut, Malaysia.

Trên đường đi, cô đã ghé thăm cảng Lumut, Malaysia.

22. One day during the war, a chaplain visited Father’s unit.

Một hôm, cha tuyên úy đến thăm đơn vị cha tôi tại chiến trường.

23. During that period, she visited Shanghai twice and Tsingtao once.

Trong giai đoạn này, nó đã hai lần viếng thăm Thượng Hải và một lần viếng thăm Thanh Đảo.

24. Saturn was first visited by Pioneer 11 in September 1979.

Sao Thổ lần đầu được ghé thăm bởi Pioneer 11 vào tháng 9 năm 1979.

25. “President Hinckley visited Japan three times while I was there.

Chủ Tịch Hinckley đến thăm Nhật Bản ba lần trong khi tôi ở đó.

26. She often visited her grandfather in a retirement home on Sundays.

Em thường đi thăm ông nội của mình trong một nhà dưỡng lão vào những ngày Chúa Nhật.

27. I have visited you in Primaries and even in children’s hospitals.

Tôi đã đi thăm các em trong các Hội Thiếu Nhi và ngay cả trong các bệnh viện nhi đồng.

28. I solved the mystery the day I visited the hardware store...

Anh đã khám phá ra bí mật vào cái ngày anh ghé thăm tiệm đồ sắt.

29. My husband and I recently visited the city of Nauvoo, Illinois.

Vợ chồng tôi mới vừa đi thăm thành phố Nauvoo, Illinois.

30. In the 19th century, European scholars, archaeologists and missionaries visited often.

Trong thế kỷ 19, các học giả châu Âu, các nhà khảo cổ và các nhà truyền giáo thường tới thăm Jericho.

31. We visited that Church member, an older woman who was bedridden.

Chúng tôi đến thăm người tín hữu đó của Giáo Hội, một người phụ nữ lớn tuổi nằm liệt giường.

32. In 2015, he visited Zealandia again for another six week residence.

Năm 2015, chú lại đến Zealandia để tiếp tục cư trú thêm sáu tuần nữa.

33. Early one morning I visited the Mormon Pavilion at the fair.

Một buổi sáng sớm nọ, tôi đến thăm Gian Triển Lãm Mặc Môn tại hội chợ triển lãm.

34. Three wise men visited Jesus at the time of his birth.

Ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

35. I know of two missionaries who visited a very poor family.

Tôi có biết hai người truyền giáo đi thăm một gia đình rất nghèo.

36. Most visited is Tawaen Beach, where there is a small harbor.

Được khách viếng thăm nhiều nhất là Bãi biển Tawaen, nơi có một bến cảng nhỏ.

37. The Witnesses visited police chiefs, mayors, public prosecutors, and other officials.

Các Nhân-chứng đến thăm các cảnh sát trưởng, thị trưởng, biện lý và những viên chức khác.

38. Likely, inquisitive individuals of ancient times visited the Library of Pantainos.

Rất có thể, những người hiếu kỳ sống trong thời cổ thăm viếng Thư Viện Pantainos.

39. During his reign, Savang Vatthana visited many countries on diplomatic missions.

Trong thời gian trị vì, Savang Vatthana đã viếng thăm nhiều nước bang giao.

40. The next day, the sister visited her neighbor with her “magic.”

Ngày hôm sau, chị đến thăm người láng giềng mang theo “lá bùa” của chị.

41. We visited beautiful Lake Baikal and a marketplace on its shores.

Chúng tôi đi tham quan Hồ Baikal tuyệt đẹp và một ngôi chợ bên bờ hồ.

42. Judges chapter 6 relates that Jehovah’s angel visited Gideon at Ophrah.

Sách Các Quan Xét chương 6 kể lại rằng thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã viếng thăm Ghê-đê-ôn tại Óp-ra.

43. September 13, 1880: Emperor Franz Joseph I visited the polytechnical school.

13 tháng 9 năm 1880 — Hoàng đế Frantz-Jozeph thăm Trường Bách khoa.

44. They visited, from at least 1826, to obtain water, food and firewood.

Họ đã đến thăm, từ 1826, để lấy nước, thực phẩm và củi.

45. If history is off, your History page won't list webpages you've visited.

Nếu tính năng lịch sử đang tắt, thì trang Lịch sử sẽ không liệt kê các trang web bạn đã truy cập.

46. They visited several islands before arriving at their primary destination in Hispaniola.

Họ đã đến thăm một số hòn đảo trước khi đến điểm đến chính của họ tại Hispaniola.

47. Later, a married couple visited him, and a Bible study was started.

Sau đó, một cặp vợ chồng đến thăm cậu, và bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh-thánh.

48. But once when Sisters Johnson and Marchuk visited, I joined their conversation.

Nhưng có một lần khi Các Chị Johnson và Marchuk đến thăm, tôi đã góp chuyện với họ.

49. Bondi Beach is one of the most visited tourist sites in Australia.

Bãi biển Bondi là một trong những địa điểm thu hút khách tham quan nhất tại Úc.

50. A team of US Coast Guard personnel visited Bangladesh in February 2013.

Đội ngũ nhân viên Cảnh sát biển Hoa Kỳ đã viếng thăm Bangladesh trong tháng 2 năm 2013.

51. I looked out my window at my apartment. The one you visited.

Tôi nhìn xuống qua cửa sổ căn hộ của mình, nơi cô đến rồi đấy.

52. Many children visited churches out of curiosity and received gifts of chocolate.

Nhiều trẻ em đến nhà thờ chỉ vì tò mò và để nhận được quà sô-cô-la.

53. There was a man who visited Grayson the morning your father died.

Có một kẻ đến gặp Grayson vào sáng cái ngày bố cháu chết.

54. In 2015, he visited the United States, including the US-Mexican border.

Vào năm 2015 ông ghé thăm Mỹ và biên giới Mỹ-Mexico.

55. When he visited Manchester in the United Kingdom, it was pouring rain.

Trong khi đang thăm thành phố Manchester, Anh quốc thì trời đổ mưa như trút nước.

56. In September 1992, the fourteenth Dalai Lama visited Tuva for three days.

Vào tháng 9 năm 1992, Đa-lai Lạt-ma thứ 14 đã viếng thăm Tuva trong ba ngày.

57. In February 1976, Nixon visited China at the personal invitation of Mao.

Trong tháng 2 năm 1976, Richard Nixon đến Trung Quốc theo lời mời cá nhân của Mao Trạch Đông.

58. Twenty-three million tourists visited Florida beaches in 2000, spending $22 billion.

23 triệu du khách đến các bãi biển của Florida vào năm 2000, chi tiêu $22 tỷ.

59. He visited the Institutions of the EU in Brussels on diverse occasions.

Trước đó ông là tham tán công sứ ở Cộng đồng châu Âu tại Bỉ nhiều năm.

60. our interviews filled in some blanks about the woman who visited matloff.

Các cuộc phỏng vấn đã lắp đầy vài chỗ trống về người phụ nữ thăm Matloff.

61. And so the sins of the parents are visited on the poor children.

Thế nên tội lỗi của bậc bố mẹ lại đổ lên những đứa trẻ đáng thương.

62. A well known authority on the occult , Madame Helena Blavatsky , visited the premises .

Một nhà ngoại cảm nổi tiếng , quý bà Helena blavatsky , đến thăm dinh cơ .

63. Who has visited all the beauty spots on our earth, which God created?

Ai đã thăm viếng hết cảnh đẹp trên đất mà Đức Chúa Trời đã dựng nên chưa?

64. As a youth I visited the 1964 World’s Fair in New York City.

Khi còn nhỏ, tôi đã đi thăm Hội Chợ Thế Giới năm 1964 ở New York City.

65. Pedro Peña, a faithful older Witness, accompanied me when we visited these groups.

Pedro Peña, một Nhân Chứng lớn tuổi trung thành, cùng tôi đi thăm viếng những nhóm này.

66. In August 2011 Geng visited Nepal in order to develop their bilateral relations.

Tháng 8 năm 2011, ông đến thăm Nepal để phát triển mối quan hệ song phương.

67. Several Catholic priests and nuns have visited the DRAMA and expressed great appreciation. . . .

Một số linh mục và nữ tu Công Giáo đến xem KỊCH và bày tỏ lòng biết ơn nhiều...

68. While transiting to the exercise, the frigate visited the port of Kochi, India.

Trong khi chuyển tiếp sang tập thể dục, tàu khu trục thăm viếng cảng Kochi, Ấn Độ.

69. Not long ago I visited with a group of women in Anchorage, Alaska.

Cách đây không lâu, tôi đã đi thăm một nhóm các phụ nữ ở Anchorage, Alaska.

70. For two years we visited one team of two surgeons and their anesthesiologists.

Trong hai năm qua chúng tôi viếng thăm một nhóm gồm hai phẫu thuật gia và các bác sĩ gây mê.

71. The specialist who diagnosed Precious’ condition visited us every day in the hospital.

Vị chuyên gia từng chẩn đoán bệnh cho Precious đến thăm chúng tôi mỗi ngày ở bệnh viện.

72. “On another occasion the Pediatric Department was visited with magazine articles appropriate for children.

“Vào dịp khác, anh em viếng thăm Khoa Nhi với các bài tạp chí thích hợp cho trẻ em.

73. He visited Harima three times, and set up a tombstone for his parents.

Anh ta đã tới Harima ba lần, và đặt một bia mộ cho cha mẹ.

74. They also visited the family of political detainees and prisoners to show solidarity.

Họ đi thăm các gia đình tù nhân và can phạm chính trị để bày tỏ tình đoàn kết.

75. When Timothy had grown older, the apostle Paul visited the town where he lived.

Khi Ti-mô-thê khôn lớn hơn, sứ đồ Phao-lô viếng thăm thành nơi anh sinh sống.

76. These temples may be visited along the grand circuit or the small circuit routes.

Những ngôi đền này có thể được viếng thăm dọc theo mạch lớn hoặc các tuyến mạch nhỏ.

77. The Berber traveler Ibn Battuta visited Jeddah during his world trip in around 1330.

Lữ khách người Berber Ibn Battuta đến Jeddah trong chuyến hành trình quanh thế giới của ông vào khoảng năm 1330.

78. In 264, he visited the peasant people to encourage them during a severe famine.

Năm 264, ông đến thăm những người nông dân để khuyến khích họ trong một nạn đói nghiêm trọng.

79. It is visited regularly by surfing clubs, including Edinburgh, Aberdeen and Glasgow university clubs.

Đây là nơi lui tới của nhiều câu lạc bộ lướt ván, gồm các câu lạc bộ trường đại học Edinburgh, Aberdeen và Glasgow.

80. Elkanah and Hannah visited Samuel each year and brought him a new sleeveless coat.

Mỗi năm, Ên-ca-na cùng Ha-na đến thăm và mang cho Sa-mu-ên một áo khoác không tay mới.